左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 文公七年

战争 · 大事

令狐之役,赵盾背先蔑

秦康公吸取晋文公回国时的教训,派大批卫兵护送公子雍入晋。穆嬴每天抱着太子在朝堂上啼哭,又到赵家叩头,提醒赵盾当年受先君之托,赵盾和大夫们害怕,只好背弃先蔑,改立灵公,发兵迎击秦军。赵盾说「先人有夺人之心」,连夜潜师而出,在令狐大败秦军,追到刳首。先蔑、士会出奔秦国。荀林父曾劝先蔑不要去,事后把他的家属财物全部送到秦国;士会在秦三年,始终不见先蔑。

鲁纪年
文公七年
公元
前 620 年
周王
襄王32年
涉及
晋秦

登场人物点像入档案

原文21 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經戊子,晋人及秦人战于令狐,晋先蔑奔秦,狄侵我西鄙。戊子日,晋国人和秦国人在令狐交战,晋国先蔑逃亡到秦国。狄人侵袭我国西部边境。03·02

傳秦康公送公子雍于晋,曰:「文公之入也,无卫,故有吕郤之难。」秦康公护送公子雍到晋国,说:「当年晋文公回国时,没有卫兵,所以有吕甥、郤芮的祸难。」04·01乃多与之徒卫。于是给了公子雍很多步兵卫队。04·02穆嬴日抱太子以啼于朝,曰:「先君何罪,其嗣亦何罪,舍适嗣不立,而外求君,将焉寘此?」穆嬴每天抱着太子在朝堂上啼哭,说:「先君有什么罪?他的继承人又有什么罪?丢开嫡子不立,却到外面去找国君,打算把这孩子放到哪里去?」04·03出朝则抱以适赵氏,顿首于宣子曰:「先君奉此子也,而属诸子曰,此子也才,吾受子之赐;不才,吾唯子之怨。退朝以后,就抱着太子到赵家去,向赵宣子叩头说:「先君捧着这孩子,把他托付给您,说:『这孩子如果成材,我感谢您的恩赐;如果不成材,我就只怨您。』04·04今君虽终,言犹在耳,而弃之,若何?」现在国君虽然去世了,这话还在耳边,您却要丢弃他,这怎么行呢?」04·05宣子与诸大夫皆患穆嬴,且畏偪,乃背先蔑而立灵公,以御秦师,箕郑居守。赵宣子和大夫们都怕穆嬴,而且害怕受到逼迫,就背弃了先蔑而立灵公,发兵抵御护送公子雍的秦军。箕郑留守国都。04·06赵盾将中军,先克佐之,荀林父佐上军,先蔑将下军,先都佐之,步招御戎,戎津为右,及堇阴,宣子曰:「我若受秦,秦则宾也;不受,寇也。赵盾率领中军,先克辅佐他;荀林父辅佐上军;先蔑率领下军,先都辅佐他。步招驾驭战车,戎津做车右。到达堇阴时,赵宣子说:「我们如果接受秦国送来的公子,秦国就是客人;不接受,秦国就是敌人。04·07既不受矣,而复缓师,秦将生心。既然已经不接受了,如果还慢慢进军,秦国就会生出别的心思。04·08先人有夺人之心,军之善谋也;逐寇如追逃,军之善政也。」抢在敌人前面,能摧毁敌人的斗志,这是用兵的好计谋;驱逐敌寇要像追赶逃犯一样,这是用兵的好方法。」04·09训卒利兵,秣马蓐食,潜师夜起。于是训练士兵,磨快兵器,喂饱战马,让士兵在床上吃饱饭,秘密出兵,连夜出发。04·10戊子,败秦师于令狐,至于刳首。戊子日,在令狐打败秦军,一直追到刳首。04·11己丑,先蔑奔秦,士会从之。己丑日,先蔑逃亡到秦国,士会跟随了他。04·12先蔑之使也,荀林父止之曰:「夫人大子犹在,而外求君,此必不行,子以疾辞,若何?先蔑出使秦国时,荀林父劝阻他说:「夫人和太子都还在,却到外面找国君,这件事一定办不成。您推说有病不去,怎么样?04·13不然,将及,摄卿以往,可也,何必子,同官为寮,吾尝同寮,敢不尽心乎?」不然的话,祸难将会降到您身上。派一个代理卿去就可以了,何必您亲自去?同在一处做官叫做同僚,我们曾经是同僚,我怎敢不尽心呢?」04·14弗听,为赋《板》之三章,又弗听。先蔑不听。荀林父为他赋《板》的第三章,他还是不听。04·15及亡,荀伯尽送其帑,及其器用财贿于秦,曰:「为同寮故也。」等到先蔑逃亡,荀伯把他的妻子儿女以及器用财物全部送到秦国,说:「这是为了同僚的缘故。」04·16士会在秦三年,不见士伯。士会在秦国三年,不去见士伯。04·17其人曰:「能亡人于国,不能见于此,焉用之?」他的随从说:「能够跟着人家逃亡到这个国家,却不能在这里见他,那何必跟来呢?」04·18士季曰:「吾与之同罪,非义之也,将何见焉?」士季说:「我和他罪过相同,并不是认为他有道义才跟他来的,何必去见他呢?」04·19及归,遂不见。直到回国,始终没有见他。04·20

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

先人夺人言犹在耳

前因后果

  1. 前621 · 因晋襄公卒,赵盾贾季争立
  2. 令狐之役,赵盾背先蔑
  3. 前619 · 果秦取武城
  4. 前615 · 果河曲之战
  5. 前614 · 果魏寿余诈诱士会归晋
  6. 前607 · 果赵盾弑其君,董狐直笔

所属故事线:秦晋恩怨赵盾执政

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河洛阳三门峡焦作临汾运城长治晋城周·成周晋·翼堇阴(位置待考)堇阴令狐令狐刳首(位置待考)刳首
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

堇阴 · 晋地,今山西临猗县东令狐 · 今山西临猗县西刳首 · 晋地,在令狐西,今山西临猗县西