左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 文公十三年

其他 · 大事

魏寿余诈诱士会归晋

晋人担心秦国任用士会,六卿在诸浮商议。郤缺主张召回无罪而贤能的士会。于是魏寿余假装带魏邑叛晋投秦,在秦廷踩士会的脚示意。秦康公驻军河西,寿余请派一位能与魏邑官吏交谈的晋人同去,秦康公派了士会。士会故意推辞,逼秦康公先发誓保全他的家属。临行,绕朝赠他马鞭,说「子无谓秦无人,吾谋适不用也」。渡河后士会回到晋国,秦人果然送还了他的家属,留在秦的族人改称刘氏。

鲁纪年
文公十三年
公元
前 614 年
周王
顷王5年
涉及
晋秦

登场人物点像入档案

原文21 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳春,晋侯使詹嘉处瑕,以守桃林之塞。十三年春季,晋灵公派詹嘉驻守瑕地,以防守桃林要塞。01·01晋人患秦之用士会也。晋国人担心秦国任用士会。01·02

傳夏,六卿相见于诸浮。夏季,晋国六卿在诸浮相会。02·01赵宣子曰:「随会在秦,贾季在狄,难日至矣,若之何?」赵宣子说:「随会在秦国,贾季在狄,祸难每天都可能到来,怎么办?」02·02中行桓子曰:「请复贾季,能外事,且由旧勋。」中行桓子说:「请让贾季回来,他熟悉外交事务,而且他父辈有功勋。」02·03郤成子曰:「贾季乱,且罪大,不如随会。郤成子说:「贾季作乱,而且罪过大,不如让随会回来。02·04能贱而有耻,柔而不犯,其知足使也,且无罪。」他能身处卑位而知道羞耻,柔和而不可侵犯,他的智慧足以任用,而且没有罪过。」02·05乃使魏寿余伪以魏叛者以诱士会,执其帑于晋,使夜逸。于是派魏寿余假装带着魏邑叛晋,以引诱士会;晋国故意在国内拘捕了魏寿余的妻子儿女,让他夜里逃走。02·06请自归于秦,秦伯许之。魏寿余请求把魏邑归附秦国,秦康公答应了。02·07履士会之足于朝。魏寿余在朝堂上踩了士会的脚(暗示他)。02·08秦伯师于河西,魏人在东。秦康公驻军在黄河西岸,魏邑的人在东岸。02·09寿余曰:「请东人之能与夫二三有司言者,吾与之先。」寿余说:「请派一位能和魏邑官员们说得上话的东方人,我和他先过去。」02·10使士会。秦康公就派士会去。02·11士会辞曰:「晋人,虎狼也。士会推辞说:「晋国人是虎狼。02·12若背其言,臣死,妻子为戮,无益于君,不可悔也。」如果他们违背诺言,臣必死无疑,妻子儿女在秦国也会被杀,对您没有好处,后悔也来不及了。」02·13秦伯曰:「若背其言,所不归尔帑者,有如河。」秦康公说:「如果晋人违背诺言,我若不归还你的妻子儿女,有河神作证。」02·14乃行。士会这才动身。02·15绕朝赠之以策,曰:「子无谓秦无人,吾谋适不用也。」绕朝送给士会一根马鞭,说:「您不要以为秦国没有人才,只是我的计谋恰好没有被采用罢了。」02·16既济,魏人噪而还。渡过黄河后,魏邑的人欢呼着回去了。02·17秦人归其帑。秦国人送还了士会的妻子儿女。02·18其处者为刘氏。留在秦国的那部分族人成为刘氏。02·19

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

绕朝赠策

前因后果

  1. 前620 · 因令狐之役,赵盾背先蔑
  2. 前615 · 因河曲之战
  3. 魏寿余诈诱士会归晋

所属故事线:秦晋恩怨赵盾执政

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河洛阳平顶山三门峡焦作运城晋城周·成周晋·翼瑕(位置待考)瑕桃林桃林魏魏
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 2 处暂无坐标:诸浮、河西。

瑕 · 晋河外之邑,今河南灵宝市西桃林 · 桃林之塞,今河南灵宝市以西至陕西诸浮 · 晋地,确址不详魏 · 今山西芮城县北(古魏国地,后为晋河西 · 黄河以西的秦国地域