昭公薨于乾侯，史墨论季氏出君

經三十有二年春，王正月，公在乾侯。三十二年春，周历正月，昭公在乾侯。01·01取阚。攻取阚地。01·02

經十有二月，己未，公薨于乾侯。十二月己未，昭公死在乾侯。05·01

傳三十二年春，王正月，公在乾侯，言不能外内，又不能用其人也。三十二年春，周历正月，昭公在乾侯，这是说他既不能得到国内外的支持，又不能任用他的贤人。01·01

傳十二月，公疾，遍赐大夫，大夫不受。十二月，昭公生病，遍赐大夫们财物，大夫们都不接受。05·01赐子家子双琥、一环、一璧、轻服，受之。赐给子家子一对虎形玉、一个玉环、一块玉璧和轻软的衣服，子家子接受了。05·02大夫皆受其赐。大夫们也都接受了赏赐。05·03己未，公薨。己未，昭公去世。05·04子家子反赐于府人，曰：「吾不敢逆君命也。」子家子把赏赐交还给管府库的人，说：「我先前接受是不敢违背国君的命令。」05·05大夫皆反其赐。大夫们也都交还了他们的赏赐。05·06书曰「公薨于乾侯」，言失其所也。《春秋》记载「公薨于乾侯」，是说他死得不是地方。05·07赵简子问于史墨曰：「季氏出其君，而民服焉，诸侯与之。赵简子问史墨说：「季氏赶走了他的国君，而百姓顺服他，诸侯亲附他。05·08君死于外，而莫之或罪也。」国君死在外面，却没有人怪罪季氏。」05·09对曰：「物生有两，有三，有五，有陪贰。史墨回答说：「事物生来就有成双的，有成三的，有成五的，有辅佐副贰的。05·10故天有三辰，地有五行，体有左右，各有妃耦，王有公，诸侯有卿，皆有贰也。所以天上有日、月、星三辰，地上有五行，人体有左右，各有配偶，天子有三公，诸侯有卿，都有副贰。05·11天生季氏，以贰鲁侯，为日久矣。上天生了季氏，来辅佐鲁侯，已经很久了。05·12民之服焉，不亦宜乎？百姓顺服他，不也是应该的吗？05·13鲁君世从其失，季氏世修其勤，民忘君矣。鲁国国君世世代代放纵安逸，季氏世世代代勤勉修业，百姓已经忘记他们的国君了。05·14虽死于外，其谁矜之？即使死在国外，又有谁可怜他呢？05·15社稷无常奉，君臣无常位，自古以然。国家没有永久的奉祀者，君臣没有永久不变的地位，自古以来就是这样。05·16故《诗》曰：『高岸为谷，深谷为陵。』所以《诗》说：『高高的河岸变成深谷，深深的山谷变成丘陵。』05·17三后之姓，于今为庶，王所知也。三王的子孙，到现在成了平民，这是您所知道的。05·18在《易》卦，雷乘干曰《大壮》，天之道也。在《易》卦上，代表雷的震卦在乾卦之上叫做《大壮》，这是天道。05·19昔成季友，桓之季也，文姜之爱子也，始震而卜。从前成季友，是桓公的小儿子，文姜的爱子，刚刚怀孕时就占卜。05·20卜人谒之，曰：『生有嘉闻，其名曰友，为公室辅。』占卜的人报告说：『生下来有美好的名声，他的名字叫友，是公室的辅佐。』05·21及生，如卜人之言，有文在其手曰『友』，遂以名之。等到出生，正如占卜的人所说，手上有个纹路像「友」字，于是就用它来命名。05·22既而有大功于鲁，受费以为上卿。后来对鲁国有大功，受封费邑而成为上卿。05·23至于文子、武子，世增其业，不费旧绩。到了季文子、季武子，世代增加家业，不废弃旧有的功绩。05·24鲁文公薨，而东门遂杀适立庶，鲁君于是乎失国，政在季氏，于此君也，四公矣。鲁文公去世，东门遂杀了嫡子立了庶子，鲁君从此失去了国政，政权落在季氏手中，到这位国君，已经四代了。05·25民不知君，何以得国？百姓不知道有国君，国君凭什么得到国家？05·26是以为君，慎器与名，不可以假人。」因此做国君的，要慎重对待礼器和名号，不能把它们借给别人。」05·27