费人劫南蒯，南蒯奔齐

經十有四年春，意如至自晋。十四年春季，季孙意如从晋国回来。01·01

傳十四年春，意如至自晋，尊晋罪己也。十四年春季，季孙意如从晋国回来，《春秋》这样记载，是尊重晋国、归罪自己。01·01尊晋罪己，礼也。尊重晋国、归罪自己，这是合于礼的。01·02南蒯之将叛也，盟费人。南蒯将要叛变的时候，和费邑的人结盟。01·03司徒老祁、虑癸伪废疾，使请于南蒯曰：「臣愿受盟而疾兴，若以君灵不死，请侍间而盟。」司徒老祁、虑癸假装生病，派人向南蒯请求说：「臣愿意接受盟约而疾病发作，如果托您的福不死，请等病好一些再结盟。」01·04许之。南蒯答应了。01·05二子因民之欲叛也，请朝众而盟，遂劫南蒯，曰：「群臣不忘其君，畏子以及今，三年听命矣。这两个人借着百姓想要背叛南蒯，请求把众人集合起来结盟，就劫持了南蒯，说：「臣下们没有忘记他们的国君，只是害怕您才拖到今天，已经听您的命令三年了。01·06子若弗图，费人不忍其君，将不能畏子矣。您如果不考虑，费邑的人不忍背叛国君，将不再害怕您了。01·07子何所不逞欲？您在哪里不能满足欲望？01·08请送子。」请让我们送您走。」01·09请期五日。南蒯请求宽限五天。01·10遂奔齐。于是逃亡到齐国。01·11侍饮酒于景公，公曰：「叛夫！」南蒯陪齐景公饮酒，齐景公说：「叛徒！」01·12对曰：「臣欲张公室也。」南蒯回答说：「臣是想要扩张公室的力量。」01·13子韩皙曰：「家臣而欲张公室，罪莫大焉。」子韩皙说：「做家臣而想扩张公室的力量，罪过没有比这更大的了。」01·14司徒老祁、虑癸来归费，齐侯使鲍文子致之。司徒老祁、虑癸前来把费邑归还鲁国，齐景公派鲍文子把费邑交还鲁国。01·15