左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公十三年

其他 · 大事

晋执季孙意如,叔鱼归之

平丘之盟鲁昭公未得与盟,晋人拘捕季孙意如,用幕蒙着他,派狄人看守;司铎射怀锦捧冰匍匐进去探视,子服湫随平子入晋。冬天昭公赴晋,荀吴说执其卿而朝其君不友好,派士景伯在河边辞回昭公。子服惠伯私下对荀吴说鲁为兄弟之国,若为夷人弃之,鲁可事齐楚,「臣一主二」;荀吴劝韩宣子放回季孙。惠伯又说无罪而私赦是逃命,请在会上明赦。韩宣子为难,叔向推荐弟弟叔鱼。叔鱼对季孙说自己当年亡命鲁国全赖季武子,如今听说要在西河给您修馆舍了,说着流泪,季平子害怕,先行回国,惠伯留下等待礼送。

鲁纪年
昭公十三年
公元
前 529 年
周王
景王16年

登场人物点像入档案

原文34 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經晋人执季孙意如以归。晋国人拘捕了季孙意如,把他带回晋国。03·04

經公如晋,至河乃复。昭公到晋国去,到了黄河边就回来了。04·02

傳公不与盟。昭公没有参加结盟。05·63晋人执季孙意如,以幕蒙之,使狄人守之。晋国人拘捕了季孙意如,用幕布蒙住他,派狄人看守他。05·64司铎射怀锦,奉壶饮冰,以蒲伏焉。司铎射怀里揣着锦,捧着一壶冰水,匍匐着爬过去。05·65守者御之,乃与之锦而入。看守的人阻止他,他就把锦送给看守,进去了。05·66晋人以平子归,子服湫从。晋国人带着季平子回国,子服湫跟着去了。05·67

傳公如晋。昭公到晋国去。06·02荀吴谓韩宣子曰:「诸侯相朝,讲旧好也。荀吴对韩宣子说:「诸侯互相朝见,是为了重修旧好。06·03执其卿而朝其君,有不好焉,不如辞之。」拘捕了他的卿而让他的国君来朝见,有不友好的地方,不如辞谢他。」06·04乃使士景伯辞公于河。于是派士景伯在黄河边辞谢了昭公。06·05季孙犹在晋,子服惠伯私于中行穆子曰:「鲁事晋,何以不如夷之小国?季孙还在晋国,子服惠伯私下对中行穆子说:「鲁国事奉晋国,为什么比不上夷人的小国?06·10鲁,兄弟也,土地犹大,所命能具。鲁国是兄弟之国,土地还算大,所要求的都能供给。06·11若为夷弃之,使事齐、楚,其何瘳于晋?如果为了夷人而抛弃它,让它去事奉齐国、楚国,对晋国有什么好处?06·12亲亲,与大,赏共,罚否,所以为盟主也。亲近亲属,亲附大国,奖赏恭敬的,惩罚不恭敬的,这才是盟主的所作所为。06·13子其图之。您好好考虑吧。06·14谚曰:『臣一主二。』俗话说:『臣子只有一个,主人却有两个。』06·15吾岂无大国?」我们难道没有别的大国可以事奉吗?」06·16穆子告韩宣子,且曰:「楚灭陈、蔡,不能救,而为夷执亲,将焉用之?」穆子告诉韩宣子,并且说:「楚国灭了陈国、蔡国,我们不能救援,却为了夷人而拘捕亲族,还要盟主做什么?」06·17乃归季孙。于是释放季孙回国。06·18惠伯曰:「寡君未知其罪,合诸侯而执其老。子服惠伯说:「寡君不知道他的罪过,会合诸侯而拘捕他的老臣。06·19若犹有罪,死命可也。如果他有罪,处死他是可以的。06·20若曰无罪而惠免之,诸侯不闻,是逃命也,何免之为?如果说他无罪而施恩赦免,诸侯没有听说,这就是逃避命令,还说什么赦免?06·21请从君惠于会。」请在盟会上施恩赦免他。」06·22宣子患之,谓叔向曰:「子能归季孙乎?」韩宣子担忧这件事,对叔向说:「您能让季孙回去吗?」06·23对曰:「不能。回答说:「我不能。06·24鲋也能。」鲋能。」06·25乃使叔鱼。于是派叔鱼去。06·26叔鱼见季孙曰:「昔鲋也得罪于晋君,自归于鲁君,微武子之赐,不至于今。叔鱼见季孙说:「从前鲋得罪了晋君,自己投奔鲁君,如果不是季武子的恩赐,活不到今天。06·27虽获归骨于晋,犹子则肉之,敢不尽情?虽然得以把骨头带回晋国,也就等于您给骨头长上了肉,怎敢不把实情告诉您?06·28归子而不归,鲋也闻诸吏,将为子除馆于西河,其若之何?」放您回去您却不回去,鲋听官吏们说,将要为您在西河收拾出一所馆舍,那该怎么办?」06·29且泣。说着就哭了。06·30平子惧,先归。季平子害怕,先回国了。06·31惠伯待礼。子服惠伯留下来等待晋国以礼相送。06·32

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

臣一主二

前因后果

  1. 前529 · 因平丘之会,子产争承
  2. 晋执季孙意如,叔鱼归之
  3. 前528 · 果费人劫南蒯,南蒯奔齐

所属故事线:三桓专鲁

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州济南太原石家庄武汉合肥南京杭州泰山周·成周鲁·曲阜宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许楚·郢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:西河。

西河 · 晋国西部黄河沿岸之地