左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公二十六年

其他

秦后子如晋修成,叔向子朱相争

秦景公之弟针到晋国重修和好。叔向要召行人子员,当值的子朱不服,抚剑相逼。叔向说秦晋不和已久,子员传话无私,子朱常改辞令,奸以事君者必须抵御,拂衣迎上,被人拉开。平公以为臣下所争者大,晋将兴盛;师旷却说臣下不心竞而力争,私欲膨胀,公室将卑。

鲁纪年
襄公二十六年
公元
前 547 年
周王
灵王25年
涉及
秦晋

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳二十六年春,秦伯之弟针如晋修成,叔向命召行人子员。二十六年春季,秦景公的弟弟鍼到晋国重修和好,叔向命令召见行人子员。01·01行人子朱曰:「朱也当御。」行人子朱说:「今天正该朱当值。」01·02三云,叔向不应。说了三次,叔向都不理睬。01·03子朱怒,曰:「班爵同,何以黜朱于朝?」子朱发怒说:「我们班次爵位相同,为什么在朝廷上贬退朱?」01·04抚剑从之。按着剑跟上去。01·05叔向曰:「秦、晋不和久矣!叔向说:「秦、晋两国不和已经很久了!01·06今日之事,幸而集,晋国赖之;不集,三军暴骨。今天的事,如果侥幸成功,晋国就有依靠;不成功,三军就要暴尸荒野。01·07子员道二国之言无私,子常易子。子员传达两国的话没有私心,你却常常改变原话。01·08奸以事君者,吾所能御也。」用奸邪来事奉国君的人,我是能够抵御的。」01·09拂衣从之。说完提起衣襟跟上去。01·10人救之。旁人把他们拉开了。01·11平公曰:「晋其庶乎!晋平公说:「晋国大概要兴盛了吧!01·12吾臣之所争者大。」我的臣子们所争的是大事。」01·13师旷曰:「公室惧卑。师旷说:「公室恐怕要衰微了。01·14臣不心竞而力争,不务德而争善,私欲已侈,能无卑乎?」臣子们不在心里比较高下而用力气相争,不致力于德行而争论是非,私欲已经膨胀,能不衰微吗?」01·15

原文资料

前因后果

  1. 秦后子如晋修成,叔向子朱相争
  2. 前541 · 果秦后子奔晋

所属故事线:秦晋恩怨晋平公与晋国霸业的衰落