左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公元年

言论 · 大事

叔孙豹不以货免

会盟未散,季武子伐莒取郓,楚人要求杀鲁使叔孙豹。乐王鲋向叔孙索要衣带以便为他求情,家臣梁其踁劝他给,叔孙说诸侯之会本为卫护社稷,以货免死则鲁必受兵,墙有隙坏是墙之罪;虽怨季孙,鲁国何罪,于是撕下一片裙帛给使者,说「带其褊矣」。赵武称赞他临患不忘国、思难不越官、图国忘死,忠信贞义俱全,向楚力请:疆场之邑一彼一此,自古难以划一,莒鲁争郓由来已久,不如赦免贤者以劝人。楚人答应,叔孙得免。

鲁纪年
昭公元年
公元
前 541 年
周王
景王4年

登场人物点像入档案

原文42 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經三月,取郓。三月,鲁国夺取了莒国的郓邑。02·01

傳季武子伐莒,取郓。季武子攻打莒国,夺取了郓邑。03·01莒人告于会。莒国人向盟会报告。03·02楚告于晋曰:「寻盟未退,而鲁伐莒,渎齐盟,请戮其使。」楚国告诉晋国说:「重温旧盟的人还没有散去,鲁国就攻打莒国,亵渎盟约,请杀掉鲁国的使者。」03·03乐桓子相赵文子,欲求货于叔孙,而为之请。乐桓子辅佐赵文子,想向叔孙索取财物,而为他向楚国说情。03·04使请带焉,弗与。派人向叔孙索要衣带,叔孙不给。03·05梁其胫曰:「货以藩身,子何爱焉?」梁其踁说:「财货是用来保护自身的,您有什么舍不得的?」03·06叔孙曰:「诸侯之会,卫社稷也。叔孙说:「诸侯的会见,是为了保卫国家。03·07我以货免,鲁必受师,是祸之也,何卫之为?我用财物免于一死,鲁国一定会受到攻打,这是给国家招祸,还谈什么保卫?03·08人之有墙,以蔽恶也。人们有墙,是用来遮挡坏人的。03·09墙之隙坏,谁之咎也?墙有了裂缝,是谁的过错?03·10卫而恶之,吾又甚焉。本为保卫却反而招来坏人,我比墙有裂缝更严重了。03·11虽怨季孙,鲁国何罪?虽然怨恨季孙,鲁国有什么罪?03·12叔出季处,有自来矣,吾又谁怨?叔孙氏出使在外、季孙氏留守国内,这是由来已久的,我又怨恨谁呢?03·13然鲋也贿,弗与不已。」然而乐王鲋贪财,不给他是不会罢休的。」03·14召使者,裂裳帛而与之,曰:「带其褊矣。」叔孙召见使者,撕下一块裙帛给他,说:「衣带恐怕太窄了。」03·15赵孟闻之,曰:「临患不忘国,忠也。赵孟听说了,说:「面临祸患而不忘国家,这是忠。03·16思难不越官,信也。想到危难而不离开职守,这是信。03·17图国忘死,贞也。为国家打算而忘掉死亡,这是贞。03·18谋主三者,义也。谋划以这三者为主,这是义。03·19有是四者,又可戮乎?」有了这四种品德,又怎么可以杀呢?」03·20乃请诸楚曰:「鲁虽有罪,其执事不辟难,畏威而敬命矣。于是向楚国请求说:「鲁国虽然有罪,它的执事者不逃避危难,畏惧威严而恭敬命令了。03·21子若免之,以劝左右,可也。您如果赦免他,用来勉励您左右的人,也是可以的。03·22若子之群吏处不辟污,出不逃难,其何患之有?如果您的官吏们在国内不逃避劳苦,出国不逃避危难,还有什么祸患呢?03·23患之所生,污而不治,难而不守,所由来也。祸患的产生,就是由于劳苦而不去治理,危难而不去坚守。03·24能是二者,又何患焉?能够做到这两点,又有什么祸患呢?03·25不靖其能,其谁从之?不安定有才能的人,还有谁会跟从您?03·26鲁叔孙豹可谓能矣,请免之,以靖能者。鲁国的叔孙豹可以说是有才能的人了,请赦免他,以安定有才能的人。03·27子会而赦有罪,又赏其贤,诸侯其谁不欣焉望楚而归之,视远如迩?您参加盟会而赦免有罪的国家,又奖励它的贤人,诸侯谁不欣然仰望楚国而归附它,把远方看得像近处一样?03·28疆场之邑,一彼一此,何常之有?边境上的城邑,一时属于那国,一时属于这国,哪有一定的归属?03·29王伯之令也,引其封疆,而树之官,举之表旗,而著之制令,过则有刑,犹不可壹。三王五伯的命令,规定疆界,设置官员,树立界标旗帜,并且写明法令,越界就要受罚,尚且不能统一。03·30于是乎虞有三苗,夏有观、扈,商有姺、邳,周有徐、奄。因此虞舜时有三苗,夏朝有观、扈,商朝有姺、邳,周朝有徐、奄。03·31自无令王,诸侯逐进,狎主齐盟,其又可壹乎?自从没有贤明的王以来,诸侯争相扩张,轮流主持盟会,又怎么能统一呢?03·32恤大舍小,足以为盟主,又焉用之?忧虑大事而放过小事,就足以做盟主了,又何必管这种事?03·33封疆之削,何国蔑有?疆土被侵削,哪个国家没有?03·34主齐盟者,谁能辩焉?主持盟会的人,谁能一一治理?03·35吴、濮有衅,楚之执事岂其顾盟?吴国、濮人有机可乘,楚国的执事难道会顾及盟约?03·36莒之疆事,楚勿与知,诸侯无烦,不亦可乎?莒国边界上的事,楚国不要过问,诸侯不受烦扰,不也可以吗?03·37莒、鲁争郓,为日久矣,苟无大害于其社稷,可无亢也。莒国和鲁国争夺郓地,时间很久了,只要对他们的国家没有大害,可以不必抵拒。03·38去烦宥善,莫不竞劝。免除烦扰、宽宥善人,大家就没有不争相勉力的。03·39子其图之!」请您考虑一下!」03·40固请诸楚,楚人许之,乃免叔孙。赵孟坚决向楚国请求,楚国人答应了,于是赦免了叔孙。03·41

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

临患不忘国一彼一此

前因后果

  1. 叔孙豹不以货免
  2. 前541 · 果叔孙归,曾夭曾阜

所属故事线:三桓专鲁晋楚弭兵

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河淄博泰安临沂潍坊枣庄日照泰山齐·临淄郓(位置待考)郓
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

郓 · 鲁邑(东郓),今山东沂水县东北