宋华向之乱

經冬，十月，宋华亥、向宁、华定出奔陈。冬季十月，宋国的华亥、向宁、华定逃亡到陈国。05·01

傳宋元公无信多私，而恶华、向。宋元公不讲信用而偏私，并且厌恶华氏、向氏。03·01华定、华亥与向宁谋曰：「亡愈于死，先诸？」华定、华亥和向宁商量说：「逃亡比死好，要先下手吗？」03·02华亥伪有疾，以诱群公子。华亥假装有病，来引诱公子们。03·03公子问之，则执之。公子们来探病，就把他们抓起来。03·04夏，六月，丙申，杀公子寅、公子御戎、公子朱、公子固、公孙援、公孙丁，拘向胜、向行于其廪。夏季六月丙申日，杀了公子寅、公子御戎、公子朱、公子固、公孙援、公孙丁，把向胜、向行囚禁在谷仓里。03·05公如华氏请焉，弗许，遂劫之。宋元公到华氏家去请求释放他们，华氏不答应，还劫持了宋元公。03·06癸卯，取大子栾与母弟辰、公子地以为质。癸卯日，把太子栾和他的同母弟辰、公子地作为人质。03·07公亦取华亥之子无戚、向宁之子罗、华定之子启，与华氏盟，以为质。宋元公也把华亥的儿子无戚、向宁的儿子罗、华定的儿子启作为人质，和华氏结盟。03·08

傳宋华、向之乱，公子城、公孙忌、乐舍、司马疆、向宜、向郑、楚建、郳甲出奔郑。宋国华氏、向氏作乱，公子城、公孙忌、乐舍、司马彊、向宜、向郑、楚国的太子建、郳甲逃亡到郑国。05·01其徒与华氏战于鬼阎，败子城。他们的部下和华氏在鬼阎交战，公子城被打败。05·02子城适晋。公子城逃到晋国。05·03华亥与其妻必盥而食所质公子者，而后食。华亥和他的妻子一定要洗了手，先给作为人质的公子们吃饭，然后自己才吃。05·04公与夫人每日必适华氏，食公子而后归。宋元公和夫人每天一定要到华氏家，给公子们吃过饭才回去。05·05华亥患之，欲归公子。华亥为此担忧，想把公子们送回去。05·06向宁曰：「唯不信，故质其子。向宁说：「正因为元公不讲信用，所以才把他的儿子作人质。05·07若又归之，死无日矣。」如果又送回去，我们死期就不远了。」05·08公请于华费遂，将攻华氏。宋元公向华费遂请求，打算攻打华氏。05·09对曰：「臣不敢爱死，无乃求去忧而滋长乎？华费遂回答说：「臣不敢爱惜生命，只怕想要除去忧患反而使它增长吧？05·10臣是以惧，敢不听命？」臣因此害怕，但怎敢不听从命令？」05·11公曰：「子死亡有命，余不忍其询。」宋元公说：「儿子们的死活听天由命，我不能忍受这种耻辱。」05·12冬，十月，公杀华、向之质而攻之。冬季十月，宋元公杀了华氏、向氏的人质而攻打他们。05·13戊辰，华、向奔陈，华登奔吴。戊辰日，华氏、向氏逃亡到陈国，华登逃亡到吴国。05·14向宁欲杀大子，华亥曰：「干君而出，又杀其子，其谁纳我？向宁想杀掉太子，华亥说：「冒犯国君而出逃，又杀了他的儿子，还有谁接纳我们？05·15且归之有庸。」而且送回他们还有功劳。」05·16使少司寇牼以归，曰：「子之齿长矣，不能事人，以三公子为质，必免。」派少司寇华牼把公子们送回去，说：「您年纪大了，不能再事奉别人，用三位公子作为凭证，一定能免罪。」05·17公子既入，华牼将自门行。公子们进宫以后，华牼将要从公门离去。05·18公遽见之，执其手曰：「余知而无罪也，入，复而所。」宋元公赶快接见他，拉着他的手说：「我知道你没有罪，进来吧，恢复你的职位。」05·19