退避三舍

傳子玉使伯棼请战，曰：「非敢必有功也，愿以间执谗慝之口。」子玉派伯棼去请战，说：「不敢说一定能立功，只希望用这来堵住进谗言者的嘴。」07·01王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六卒实从之。楚成王发怒，只给他很少的兵，只有西广、东宫和若敖氏的六百人跟着他。07·02子玉使宛春告于晋师，曰：「请复卫侯而封曹，臣亦释宋之围。」子玉派宛春向晋军传话说：「请恢复卫侯的君位，把土地还给曹国，我也解除对宋国的包围。」07·03子犯曰：「子玉无礼哉！子犯说：「子玉无礼啊！07·04君取一，臣取二，不可失矣。」我们国君只得到一样好处，他做臣子的却要得到两样，机会不可错过。」07·05先轸曰：「子与之。先轸说：「您答应他吧。07·06定人之谓礼，楚一言而定三国，我一言而亡之，我则无礼，何以战乎？安定别人叫做礼，楚国一句话安定三个国家，我们一句话就使它们灭亡，那是我们无礼，还凭什么作战呢？07·07不许楚言，是弃宋也。不答应楚国的要求，就是抛弃宋国。07·08救而弃之，谓诸侯何？救了又抛弃，对诸侯怎么交代？07·09楚有三施，我有三怨。楚国对三国有恩，我们对三国结怨。07·10怨雠已多，将何以战？仇怨已经很多了，还怎么作战？07·11不如私许复曹、卫以携之，执宛春以怒楚，既战而后图之。」不如私下答应恢复曹国和卫国来离间它们与楚国的关系，扣押宛春来激怒楚国，等打完仗再作打算。」07·12公说，乃拘宛春于卫，且私许复曹、卫。晋文公很高兴，于是把宛春扣押在卫国，并且私下答应恢复曹国和卫国。07·13曹卫告绝于楚。曹国和卫国向楚国宣布断交。07·14子玉怒，从晋师。子玉发怒，追逐晋军。07·15晋师退。晋军后退。07·16军吏曰：「以君辟臣，辱也。军吏说：「国君躲避臣子，这是耻辱。07·17且楚师老矣，何故退？」况且楚军已经疲惫了，为什么要后退？」07·18子犯曰：「师直为壮，曲为老，岂在久乎？子犯说：「出兵理直就气壮，理亏就气衰，哪在于时间长短呢？07·19微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。如果没有楚国的恩惠，我们到不了今天，退避九十里躲开他们，就是为了报答。07·20背惠食言，以亢其雠，我曲楚直，其众素饱，不可谓老。背弃恩惠、违背诺言，去抵御他们，那就是我们理亏、楚国理直，他们的士兵一向饱满，不能说是疲惫。07·21我退而楚还，我将何求？我们退了而楚军回去，我们还要求什么？07·22若其不还，君退臣犯，曲在彼矣。」如果他们不回去，国君退了而臣子进犯，理亏的就是他们了。」07·23退三舍，楚众欲止，子玉不可。晋军退了九十里，楚国的将士想停止，子玉不同意。07·24