尉止之乱，子产焚书

經冬，盗杀郑公子𬴂、公子发、公孙辄。冬季，盗贼杀了郑国的公子騑、公子发、公孙辄。04·01

傳初，子驷与尉止有争，将御诸侯之师，而黜其车。当初，子驷与尉止有争执，在将要抵御诸侯军队时，削减了尉止的兵车。06·04尉止获，又与之争。尉止有所俘获，子驷又与他争功。06·05子驷抑尉止曰：「尔车，非礼也。」子驷压制尉止说：「你的兵车太多，不合礼制。」06·06遂弗使献。于是不让他献俘。06·07初，子驷为田洫，司氏、堵氏、侯氏、子师氏皆丧田焉，故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作乱。当初，子驷整治田界沟渠，司氏、堵氏、侯氏、子师氏都因此丧失了田地，所以这五族聚集了一批不得志的人，依靠被杀公子的党徒来作乱。06·08于是子驷当国，子国为司马，子耳为司空，子孔为司徒。当时子驷主持国政，子国任司马，子耳任司空，子孔任司徒。06·09冬，十月，戊辰，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆帅贼以入，晨攻执政于西宫之朝，杀子驷、子国、子耳，劫郑伯以如北宫。冬季十月戊辰日，尉止、司臣、侯晋、堵女父、子师仆率领乱党攻入，清晨在西宫的朝堂上攻击执政，杀了子驷、子国、子耳，劫持郑简公到北宫。06·10子孔知之，故不死。子孔事先知道这件事，所以没有被杀。06·11书曰「盗」，言无大夫焉。《春秋》记为「盗」，是说作乱者中没有大夫。06·12子西闻盗，不儆而出，尸而追盗。子西听说有盗贼，不加戒备就出门，收殓了父亲的尸体就去追赶盗贼。06·13盗入于北宫，乃归授甲。盗贼进入北宫，子西才回家分发甲胄。06·14臣妾多逃，器用多丧。家里的臣妾大多逃走了，器物大多丢失。06·15子产闻盗，为门者，庀群司，闭府库，慎闭藏，完守备，成列而后出，兵车十七乘，尸而攻盗于北宫。子产听说有盗贼，就设置门卫，配齐各部门官员，关闭府库，谨慎收藏，完备守卫，排好队列后才出门，带领兵车十七乘，收殓了父亲的尸体，到北宫攻打盗贼。06·16子蟜帅国人助之，杀尉止、子师仆，盗众尽死。子蟜率领国人帮助他，杀了尉止、子师仆，盗贼全部被杀。06·17侯晋奔晋。侯晋逃往晋国。06·18堵女父、司臣、尉翩、司齐奔宋。堵女父、司臣、尉翩、司齐逃往宋国。06·19子孔当国，为载书，以位序，听政辟。子孔主持国政，制作盟书，规定百官各按位次听从执政的法令。06·20大夫、诸司、门子弗顺，将诛之。大夫、各部门官员、卿的嫡子都不服从，子孔准备诛杀他们。06·21子产止之，请为之焚书。子产劝阻他，请他为此烧掉盟书。06·22子孔不可，曰：「为书以定国，众怒而焚之，是众为政也，国不亦难乎？」子孔不同意，说：「制作盟书是为了安定国家，众人一发怒就烧掉它，这是众人当政，国家不就难以治理了吗？」06·23子产曰：「众怒难犯，专欲难成。子产说：「众怒难以冒犯，专权的欲望难以成功。06·24合二难以安国，危之道也。把这两件难事合在一起来安定国家，是危险的做法。06·25不如焚书以安众。不如烧掉盟书来安定众人。06·26子得所欲，众亦得安，不亦可乎？您得到您想要的，众人也得到安宁，不也可以吗？06·27专欲无成，犯众兴祸，子必从之！」专权的欲望不会成功，冒犯众人会招来祸乱，您一定要听从我的话！」06·28乃焚书于仓门之外，众而后定。于是在仓门外烧掉盟书，众人这才安定下来。06·29