左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十一年

会见 · 大事

萧鱼之会:居安思危

九月诸侯悉师复伐郑,郑派良霄、石蓖告楚将服晋,被楚扣押。赵武入盟郑伯,子展出盟晋侯,十二月会于萧鱼,晋赦郑囚、禁侵掠,郑国从此归晋。郑人以乐师、兵车百乘、歌钟女乐赂晋悼公,悼公把一半赐给魏绛,说八年之中九合诸侯,都靠他和戎之策。魏绛辞谢,引《书》「居安思危,思则有备,有备无患」规劝。悼公坚持赏赐,魏绛从此始有金石之乐。这是晋悼公复霸的顶点。

鲁纪年
襄公十一年
公元
前 562 年
周王
灵王10年

登场人物点像入档案

原文37 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑,会于萧鱼。襄公会同晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、齐国太子光、莒子、邾宣公、滕成公、薛伯、杞孝公、小邾穆公攻打郑国,在萧鱼会见。03·04公至自会。襄公从会见之处回来。03·05楚执郑行人良霄。楚国扣押了郑国的使者良霄。03·06

傳九月,诸侯悉师以复伐郑。九月,诸侯出动全部军队再次攻打郑国。06·01郑人使良霄、大宰石蓖如楚,告将服于晋,曰:「孤以社稷之故,不能怀君。郑国人派良霄、太宰石蓖到楚国,报告将要顺服晋国,说:「我因为国家的缘故,不能再怀念君王了。06·02君若能以玉帛绥晋,不然则武震以摄威之,孤之愿也。」君王如果能用玉帛安抚晋国,或者用武力震慑晋国,这就是我的愿望。」06·03楚人执之。楚国人扣押了他们。06·04书曰「行人」,言使人也。《春秋》记为「行人」,是说他们是奉命出使的人。06·05诸侯之师观兵于郑东门。诸侯的军队在郑国东门外检阅军队以示威。06·06郑人使王子伯骈行成。郑国人派王子伯骈求和。06·07甲戌,晋赵武入盟郑伯。甲戌日,晋国赵武进入郑国与郑简公结盟。06·08

傳冬,十月,丁亥,郑子展出盟晋侯。冬季十月丁亥日,郑国子展出城与晋悼公结盟。07·01

傳十二月,戊寅,会于萧鱼。十二月戊寅日,在萧鱼会见。08·01庚辰,赦郑囚,皆礼而归之。庚辰日,赦免郑国的俘虏,都以礼相待送他们回去。08·02纳斥候,禁侵掠。收回巡逻侦察的士兵,禁止侵掠。08·03晋侯使叔肸告于诸侯。晋悼公派叔肸通告诸侯。08·04公使臧孙纥对曰:「凡我同盟,小国有罪,大国致讨,苟有以借手,鲜不赦宥。襄公派臧孙纥回答说:「凡是我们同盟的国家,小国有罪,大国讨伐,只要有所收获,很少有不赦免的。08·05寡君闻命矣。」寡君听从命令了。」08·06郑人赂晋侯以师悝、师触、师蠲,广车、軘车淳十五乘,甲兵备,凡兵车百乘,歌钟二肆,及其镈磬,女乐二八。郑国人用乐师悝、触、蠲,广车、軘车各十五乘,配齐甲兵,连同其他兵车共一百乘,歌钟两架以及与之相配的镈和磬,女乐十六人,贿赂晋悼公。08·07晋侯以乐之半赐魏绛,曰:「子教寡人和诸戎狄,以正诸华。晋悼公把乐器乐人的一半赐给魏绛,说:「您教寡人与各部戎狄讲和,以整顿中原各国。08·08八年之中,九合诸侯,如乐之和,无所不谐。八年之中,九次会合诸侯,就像音乐的和谐,没有不协调的。08·09请与子乐之。」请与您一同享用这些音乐。」08·10辞曰:「夫和戎狄,国之福也。魏绛辞谢说:「与戎狄讲和,是国家的福气。08·11八年之中,九合诸侯,诸侯无慝,君之灵也,二三子之劳也,臣何力之有焉?八年之中,九次会合诸侯,诸侯没有异心,这是君王的威灵,也是诸位大臣的功劳,臣有什么力量呢?08·12抑臣愿君安其乐而思其终也。不过臣希望君王安于享乐时想到它的终结。08·13《诗》曰:『乐只君子,殿天子之邦。《诗》说:『快乐的君子,镇抚天子的国家。08·14乐只君子,福禄攸同。快乐的君子,福禄与人同享。08·15便蕃左右,亦是帅从。』治理好左右的小国,让它们都来归服。』08·16夫乐以安德,义以处之,礼以行之,信以守之,仁以厉之,而后可以殿邦国,同福禄,来远人,所谓乐也。音乐用来巩固德行,用道义来对待它,用礼仪来推行它,用信用来守护它,用仁爱来勉励它,这样之后才能镇抚国家、同享福禄、招徕远方的人,这才是所谓的快乐。08·17《书》曰:『居安思危。』《书》说:『处于安定时要想到危险。』08·18思则有备,有备无患。想到了就会有防备,有了防备就没有祸患。08·19敢以此规。」谨以此来规劝君王。」08·20公曰:「子之教,敢不承命?晋悼公说:「您的教导,岂敢不接受?08·21抑微子,寡人无以待戎,不能济河。不过要是没有您,寡人无法对待戎人,也不能渡过黄河。08·22夫赏,国之典也,藏在盟府,不可废也。赏赐是国家的典章,收藏在盟府,不能废弃。08·23子其受之!」您还是接受吧!」08·24魏绛于是乎始有金石之乐,礼也。魏绛从此开始有了钟磬之乐,这是合于礼的。08·25

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

居安思危有备无患九合诸侯

前因后果

  1. 前562 · 因亳之盟
  2. 萧鱼之会:居安思危
  3. 前560 · 果石蓖说子囊,楚归良霄

所属故事线:晋悼公复霸郑国在晋楚之间

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州开封安阳新乡商丘濮阳焦作菏泽长治晋城邯郸郑·新郑宋·商丘卫·朝歌萧鱼(位置待考)萧鱼河河
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

萧鱼 · 郑地,今河南原阳县东河 · 黄河。先秦单称「河」即指黄河