有星孛于大辰，梓慎、裨灶言火

經冬，有星孛于大辰。冬季，有彗星出现在大辰星旁。05·01

傳冬，有星孛于大辰，西及汉。冬季，有彗星出现在大辰星旁，向西延伸到银河。05·01申须曰：「彗所以除旧布新也。申须说：「彗星是用来除旧布新的。05·02天事恒象，今除于火，火出必布焉，诸侯其有火灾乎！」天象常常显示征兆，现在彗星扫除了大火星，大火星再出现时一定会散布灾祸，诸侯恐怕会有火灾吧！」05·03梓慎曰：「往年吾见之，是其征也，火出而见。梓慎说：「去年我就看见了，那是它的征兆，大火星出现时就看见了。05·04今兹火出而章，必火入而伏。今年大火星出现而彗星更加明亮，一定在大火星隐没时彗星才隐伏。05·05其居火也久矣，其与不然乎？它和大火星在一起已经很久了，难道不会这样吗？05·06火出，于夏为三月，于商为四月，于周为五月。大火星出现，在夏历是三月，在商历是四月，在周历是五月。05·07夏数得天，若火作，其四国当之，在宋、卫、陈、郑乎！夏历符合天时，如果发生火灾，应在四个国家，大概在宋、卫、陈、郑吧！05·08宋，大辰之虚也；陈，大皞之虚也；郑，祝融之虚也，皆火房也。宋国是大辰的分野；陈国是太皞的旧地；郑国是祝融的旧地，都是大火星所居的地方。05·09星孛天汉，汉，水祥也。彗星延伸到银河，银河是水的征兆。05·10卫，颛顼之虚也，故为帝丘，其星为大水。卫国是颛顼的旧地，所以叫帝丘，它的星宿是大水。05·11水，火之牡也。水是火的配偶。05·12其以丙子若壬午作乎？火灾恐怕会在丙子日或壬午日发生吧？05·13水火所以合也。这两天是水火相会的日子。05·14若火入而伏，必以壬午，不过其见之月。」如果大火星隐没而彗星随之隐伏，一定在壬午日发生火灾，不会超过彗星出现的那个月。」05·15郑裨灶言于子产曰：「宋、卫、陈、郑将同日火。郑国的裨灶对子产说：「宋、卫、陈、郑将在同一天发生火灾。05·16若我用瓘斝玉瓒，郑必不火。」如果我们用瓘、斝、玉瓒祭祀，郑国一定不会发生火灾。」05·17子产弗与。子产不给。05·18