登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳荀偃瘅疽，生疡于头。荀偃生了恶疮，长在头上。01·09济河，及著雍，病，目出。渡过黄河，到达著雍，病重，眼珠都突了出来。01·10大夫先归者皆反。先回去的大夫们都返回来探望。01·11士匄请见，弗内。士匄请求进见，荀偃不让他进去。01·12请后，曰：「郑甥可。」士匄问谁可以继承，荀偃说：「郑甥可以。」01·13
傳二月，甲寅，卒，而视，不可含。二月甲寅日，荀偃去世，眼睛还睁着，嘴紧闭，无法放进含玉。02·01宣子盥而抚之，曰：「事吴，敢不如事主！」范宣子洗了手抚摸他的尸体，说：「事奉荀吴，岂敢不如事奉您！」02·02犹视。荀偃的眼睛仍然睁着。02·03栾怀子曰：「其为未卒事于齐故也乎？」栾怀子说：「大概是因为对齐国的事还没有完成吧？」02·04乃复抚之曰：「主苟终，所不嗣事于齐者，有如河！」于是再次抚摸他说：「您如果死了，我们如果不继续攻打齐国，有黄河为证！」02·05乃瞑，受含。荀偃这才闭上眼睛，接受了含玉。02·06宣子出，曰：「吾浅之为丈夫也。」范宣子出来，说：「我作为男子汉实在是太浅薄了。」02·07晋栾鲂帅师从卫孙文子伐齐。晋国栾鲂率军跟随卫国孙文子攻打齐国。02·08
人物
荀偃
荀庚之子，谥献，称中行献子、中行伯。鄢陵之战时为上军佐；成公十八年与栾书弑晋厉公；襄公时为中军将，襄公十九年卒，死不瞑目，栾盈许诺继续伐齐才闭眼。
- 所属：晋
荀（氏） · 偃（名）
中行献子。
地点
河
更多资料仍在整理。
今地说法
黄河。先秦单称「河」即指黄河
地点
著雍
更多资料仍在整理。
今地说法
晋地，确址不详
人物
士匄
士燮之子，食邑于范，谥宣，称范宣子。鄢陵之战时尚年少，献计「塞井夷灶」，被父亲执戈驱逐；后为晋国执政，制刑书，论「死而不朽」。
- 所属：晋
士（氏） · 匄（名）
范宣子。
人物
荀吴
荀偃之子，母为郑女，故荀偃临终称他为「郑甥」。谥穆，称中行穆子，昭公时率晋军灭鼓、败无终与群狄。
- 所属：晋
郑甥（其他）
荀吴，母为郑女。
人物
士匄
士燮之子，食邑于范，谥宣，称范宣子。鄢陵之战时尚年少，献计「塞井夷灶」，被父亲执戈驱逐；后为晋国执政，制刑书，论「死而不朽」。
- 所属：晋
宣（谥） · 子（尊称）
范宣子。
人物
荀吴
荀偃之子，母为郑女，故荀偃临终称他为「郑甥」。谥穆，称中行穆子，昭公时率晋军灭鼓、败无终与群狄。
- 所属：晋
吴（名）
荀吴。
人物
栾盈
栾黡之子，谥怀，称栾怀子。好施而得士，襄公二十一年被范宣子驱逐奔楚、奔齐，二十三年潜回曲沃作乱，兵败被杀，栾氏灭族。
- 所属：晋
栾（氏） · 怀（谥） · 子（尊称）
栾盈。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
地点
河
更多资料仍在整理。
今地说法
黄河。先秦单称「河」即指黄河
人物
士匄
士燮之子，食邑于范，谥宣，称范宣子。鄢陵之战时尚年少，献计「塞井夷灶」，被父亲执戈驱逐；后为晋国执政，制刑书，论「死而不朽」。
- 所属：晋
宣（谥） · 子（尊称）
范宣子。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
栾鲂
栾氏族人，襄公十九年率军随卫孙文子伐齐；二十三年栾盈之乱时战败奔宋。
- 所属：晋
栾（氏） · 鲂（名）
栾氏族人。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存，卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
孙林父
卫国孙良夫之子，谥文，称孙文子。成公七年被卫定公厌恶而奔晋；十四年回国。襄公十四年驱逐卫献公，后以戚邑叛卫投晋。
- 所属：卫
孙（氏） · 文（谥） · 子（尊称）
孙林父。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存，卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
孙林父
卫国孙良夫之子，谥文，称孙文子。成公七年被卫定公厌恶而奔晋；十四年回国。襄公十四年驱逐卫献公，后以戚邑叛卫投晋。
- 所属：卫
孙（氏） · 林父（名）
孙文子。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
传 · 襄公十九年 · 01·09
荀偃瘅疽，生疡于头。
白话荀偃生了恶疮，长在头上。
注音瘅（dàn）、疽（jū）、疡（yáng）
传 · 襄公十九年 · 01·10
济河，及著雍，病，目出。
白话渡过黄河，到达著雍，病重，眼珠都突了出来。
传 · 襄公十九年 · 01·11
大夫先归者皆反。
白话先回去的大夫们都返回来探望。
传 · 襄公十九年 · 01·12
士匄请见，弗内。
白话士匄请求进见，荀偃不让他进去。
传 · 襄公十九年 · 01·13
请后，曰：「郑甥可。」
白话士匄问谁可以继承，荀偃说：「郑甥可以。」
传 · 襄公十九年 · 02·01
二月，甲寅，卒，而视，不可含。
白话二月甲寅日，荀偃去世，眼睛还睁着，嘴紧闭，无法放进含玉。
含：放在死者口中的珠玉。
传 · 襄公十九年 · 02·02
宣子盥而抚之，曰：「事吴，敢不如事主！」
白话范宣子洗了手抚摸他的尸体，说：「事奉荀吴，岂敢不如事奉您！」
注音盥（guàn）
传 · 襄公十九年 · 02·03
犹视。
白话荀偃的眼睛仍然睁着。
传 · 襄公十九年 · 02·04
栾怀子曰：「其为未卒事于齐故也乎？」
白话栾怀子说：「大概是因为对齐国的事还没有完成吧？」
传 · 襄公十九年 · 02·05
乃复抚之曰：「主苟终，所不嗣事于齐者，有如河！」
白话于是再次抚摸他说：「您如果死了，我们如果不继续攻打齐国，有黄河为证！」
传 · 襄公十九年 · 02·06
乃瞑，受含。
白话荀偃这才闭上眼睛，接受了含玉。
注音瞑（míng）
传 · 襄公十九年 · 02·07
宣子出，曰：「吾浅之为丈夫也。」
白话范宣子出来，说：「我作为男子汉实在是太浅薄了。」
传 · 襄公十九年 · 02·08
晋栾鲂帅师从卫孙文子伐齐。
白话晋国栾鲂率军跟随卫国孙文子攻打齐国。
注音鲂（fáng）
经 · 襄公十九年 · 02·01
夏，卫孙林父帅师伐齐。
白话夏季，卫国孙林父率军攻打齐国。
前因后果
- 前555 · 因平阴之役
- 荀偃死而目不瞑
所属故事线：晋平公与晋国霸业的衰落