左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公三十年

其他 · 大事

子皮授政,子产为政

子皮把国政交给子产,子产以国小族大推辞,子皮说「虎帅以听,谁敢犯子」。子产为政,给伯石城邑以使其办事,对子大叔解释「安定国家,必大焉先」;伯石三辞卿命而受,子产厌其为人,仍让他位居己下。子产使都鄙有章、上下有服、田有封洫、庐井有伍,忠俭者从而与之,泰侈者因而毙之。丰卷欲猎兽祭祀不许,怒而征兵,子皮逐之,子产替他保留田宅,三年后归还。执政一年,民谣说「孰杀子产,吾其与之」;三年后又唱「子产而死,谁其嗣之」。

鲁纪年
襄公三十年
公元
前 543 年
周王
景王2年
涉及
郑

登场人物点像入档案

原文32 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳郑子皮授子产政,辞曰:「国小而偪,族大宠多,不可为也。」郑国子皮把政权交给子产,子产推辞说:「国家小而逼近大国,家族强大而受宠的人多,不能治理。」07·12子皮曰:「虎帅以听,谁敢犯子?子皮说:「虎率领他们听从您的,谁敢冒犯您?07·13子善相之,国无小,小能事大,国乃宽。」您好好地辅佐国君,国家并不在于小,小国能够事奉大国,国家就可以宽裕了。」07·14子产为政,有事伯石,赂与之邑。子产执政,有事要伯石去办,送给他城邑作为贿赂。07·15子大叔曰:「国皆其国也,奚独赂焉?」子大叔说:「国家是大家的国家,为什么唯独贿赂他?」07·16子产曰:「无欲实难。子产说:「要人没有欲望确实很难。07·17皆得其欲,以从其事,而要其成,非我有成,其在人乎?让他们都满足欲望,来办好他们的事情,而求得成功,这不是我自己有所成就,难道是别人的成就吗?07·18何爱於邑?何必爱惜城邑?07·19邑将焉往?」城邑又会跑到哪里去呢?」07·20子大叔曰:「若四国何?」子大叔说:「四方的邻国会怎么看?」07·21子产曰:「非相违也,而相从也,四国何尤焉?子产说:「这样做不是为了互相违背,而是为了互相顺从,四方邻国有什么可责备的?07·22《郑书》有之曰:『安定国家,必大焉先。』《郑书》上有这样的话:『安定国家,必须先照顾大族。』07·23姑先安大,以待其所归。」姑且先安定大族,再看他的归宿。」07·24既,伯石惧而归邑,卒与之。不久,伯石害怕而归还了城邑,子产最终还是给了他。07·25伯有既死,使大史命伯石为卿,辞。伯有死了以后,郑简公派太史去任命伯石为卿,伯石推辞了。07·26大史退,则请命焉。太史退出以后,伯石又请求任命。07·27复命之,又辞。再次任命他,他又推辞。07·28如是三,乃受策入拜。像这样三次,才接受策书入朝拜谢。07·29子产是以恶其为人也,使次己位。子产因此讨厌他的为人,但还是让他位居自己之下。07·30子产使都鄙有章,上下有服,田有封洫,庐井有伍。子产使城市和乡村有所区别,上下尊卑各有服饰,田地有疆界和水沟,庐舍和井田五家相保。07·31大人之忠俭者,从而与之;泰侈者,因而毙之。卿大夫中忠诚俭朴的,就听从并亲近他;骄傲奢侈的,就顺势推倒他。07·32丰卷将祭,请田焉。丰卷将要举行祭祀,请求打猎以取得祭品。07·33弗许,曰:「唯君用鲜,众给而已。」子产不答应,说:「只有国君祭祀才用新猎取的野兽,一般人只要大致齐备就行了。」07·34子张怒,退而征役。子张发怒,退出去就召集家兵。07·35子产奔晋,子皮止之,而逐丰卷。子产要逃往晋国,子皮阻止了他,而驱逐了丰卷。07·36丰卷奔晋。丰卷逃亡到晋国。07·37子产请其田里,三年而复之,反其田里及其入焉。子产请求保留他的田地住宅,三年以后让丰卷回国,把他的田地住宅和这期间的收入都还给了他。07·38从政一年,舆人诵之曰:「取我衣冠而褚之,取我田畴而伍之。子产执政一年,众人唱歌说:「算计我的衣冠而收税,丈量我的田地而编伍。07·39孰杀子产,吾其与之!」谁要杀子产,我就帮助他!」07·40及三年,又诵之曰:「我有子弟,子产诲之。到了三年,又唱歌说:「我有子弟,子产教诲他们。07·41我有田畴,子产殖之。我有田地,子产使它增产。07·42子产而死,谁其嗣之?」子产要是死了,谁能继承他?」07·43

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

孰杀子产,吾其与之

前因后果

  1. 前543 · 因伯有之死
  2. 子皮授政,子产为政

所属故事线:郑国在晋楚之间