伯有之死

經郑良霄出奔许，自许入于郑，郑人杀良霄。郑国良霄出奔到许国，又从许国进入郑国，郑国人杀了良霄。04·02

傳子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉。子产辅佐郑简公到晋国去，叔向问起郑国的政事。01·05对曰：「吾得见与否，在此岁也。子产回答说：「我能不能看到结果，就在今年了。01·06驷、良方争，未知所成。驷氏、良氏正在争斗，不知道怎样了结。01·07若有所成，吾得见，乃可知也。」如果有了结果，我能看到，才可以知道。」01·08叔向曰：「不既和矣乎？」叔向说：「不是已经和好了吗？」01·09对曰：「伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也。子产回答说：「伯有奢侈而刚愎，子皙喜欢居于人上，谁也不肯屈居对方之下。01·10虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。」虽然表面和好了，还是在积累怨恨，祸难不久就会到来。」01·11

傳夏，四月，己亥，郑伯及其大夫盟。夏季四月己亥日，郑简公和他的大夫们结盟。03·01君子是以知郑难之不已也。君子因此知道郑国的祸难还没有停止。03·02

傳郑伯有耆酒，为窟室，而夜饮酒，击钟焉，朝至未己。郑国伯有嗜好喝酒，造了地下室，在里面彻夜饮酒，敲钟作乐，第二天朝会的时候还没有结束。06·02朝者曰：「公焉在？」来朝见的人问：「主公在哪里？」06·03其人曰：「吾公在壑谷。」他家的人说：「我们主公在山谷里。」06·04皆自朝布路而罢。朝见的人都各自散去了。06·05既而朝，则又将使子皙如楚，归而饮酒。不久伯有上朝，又要派子皙到楚国去，回家后又喝酒。06·06庚子，子皙以驷氏之甲伐而焚之。庚子日，子皙率领驷氏的甲兵攻打伯有，放火烧了他家。06·07伯有奔雍梁，醒而后知之，遂奔许。伯有逃到雍梁，酒醒以后才知道发生了什么事，于是逃到许国。06·08大夫聚谋，子皮曰：「《仲虺之志》云：『乱者取之，亡者侮之，推亡固存，国之利也。』大夫们聚在一起商量，子皮说：「《仲虺之志》说：『动乱的就攻取它，灭亡的就欺侮它，推翻灭亡的，巩固存在的，这是国家的利益。』06·09罕、驷、丰同生。罕氏、驷氏、丰氏是同母所生的。06·10伯有汏侈，故不免。」伯有骄奢，所以不免于祸难。」06·11人谓子产：「就直助彊。」有人对子产说：「靠近正直的一方，帮助强大的一方。」06·12子产曰：「岂为我徒？子产说：「他们难道是我的同伙？06·13国之祸难，谁知所儆？国家的祸难，谁知道如何平息？06·14或主彊直，难乃不生。如果主事的人强大而正直，祸难就不会发生。06·15姑成吾所。」姑且保住我的立场吧。」06·16辛丑，子产敛伯有氏之死者而殡之，不及谋而遂行。辛丑日，子产收殓伯有家族中死去的人加以停殡，不及与大夫们商量就出走了。06·17印段从之。印段跟着他走。06·18子皮止之，众曰：「人不我顺，何止焉？」子皮要阻止子产，众人说：「他不顺从我们，为什么要阻止他？」06·19子皮曰：「夫子礼于死者，况生者乎？」子皮说：「这个人对死者都有礼，何况对活着的人呢？」06·20遂自止之。于是亲自去劝阻了子产。06·21壬寅，子产入。壬寅日，子产回到国都。06·22癸卯，子石入。癸卯日，印段回到国都。06·23皆受盟于子皙氏。两人都在子皙家接受盟约。06·24乙巳，郑伯及其大夫盟于大宫，盟国人于师之梁之外。乙巳日，郑简公和大夫们在太庙结盟，又和国人在师之梁城门外结盟。06·25伯有闻郑人之盟己也，怒；闻子皮之甲不与攻己也，喜，曰：「子皮与我矣。」伯有听说郑国人为反对自己而结盟，很生气；听说子皮的甲兵没有参与攻打自己，很高兴，说：「子皮是帮我的。」06·26癸丑，晨，自墓门之渎入，因马师颉介于襄库，以伐旧北门。癸丑日清晨，伯有从墓门的排水道进入国都，依靠马师羽颉从襄公的武库取得皮甲，攻打旧北门。06·27驷带率国人以伐之，皆召子产。驷带率领国人攻打伯有，双方都来召请子产。06·28子产曰：「兄弟而及此，吾从天所与。」子产说：「兄弟之间竟闹到这个地步，我跟从上天所帮助的一方。」06·29伯有死于羊肆。伯有死在羊市。06·30子产襚之，枕之股而哭之，敛而殡诸伯有之臣在市侧者，既而葬诸斗城。子产给伯有的尸体穿上衣服，把伯有的头枕在自己腿上痛哭，收殓后停棺在伯有家臣住在市场旁边的人家，不久又把他葬在斗城。06·31子驷氏欲攻子产，子皮怒之，曰：「礼，国之干也。驷氏想要攻打子产，子皮对他们发怒说：「礼，是国家的躯干。06·32杀有礼，祸莫大焉。」杀死有礼的人，没有比这更大的祸患了。」06·33乃止。驷氏这才作罢。06·34于是游吉如晋还，闻难不入，复命于介。这时游吉出使晋国回来，听说发生了祸难就不进国都，向副使复命。06·35八月，甲子，奔晋。八月甲子日，游吉逃往晋国。06·36驷带追之，及酸枣，与子上盟，用两珪质于河。驷带追赶他，到达酸枣，和子上结盟，用两块玉珪沉在河里作为信物。06·37使公孙肸入盟大夫。游吉派公孙肸进入国都和大夫们结盟。06·38己巳，复归。己巳日，游吉回国。06·39书曰「郑人杀良霄」，不称大夫，言自外入也。《春秋》记载「郑人杀良霄」，不称他为大夫，是说他从国外进入郑国。06·40于子蟜之卒也，将葬，公孙挥与裨灶晨会事焉，过伯有氏，其门上生莠。子蟜去世时，将要下葬，公孙挥和裨灶清早去商量丧事，经过伯有家，看见他家门上长了狗尾草。06·41子羽曰：「其莠犹在乎？」子羽说：「那狗尾草还会在吗？」06·42于是岁在降娄，降娄中而旦。当时岁星在降娄，降娄星在天空正中而天将亮。06·43裨灶指之曰：「犹可以终岁，岁不及此次也已。」裨灶指着降娄说：「他还可以活过这一年，但岁星转不回这个位置了。」06·44及其亡也，岁在娵訾之口，其明年乃及降娄。到伯有被杀时，岁星在娵訾之口，到第二年才到降娄。06·45仆展从伯有，与之皆死。仆展跟从伯有，和他一起死了。06·46羽颉出奔晋，为任大夫。羽颉逃亡到晋国，做了任邑的大夫。06·47鸡泽之会，郑乐成奔楚，遂适晋。鸡泽会盟的时候，郑国乐成逃亡到楚国，接着又到了晋国。06·48羽颉因之，与之比，而事赵文子，言伐郑之说焉。羽颉依附他，和他勾结，事奉赵文子，向赵文子提出攻打郑国的建议。06·49以宋之盟故，不可。由于宋国盟约的缘故，赵文子没有同意。06·50子皮以公孙鉏为马师。子皮任命公孙鉏为马师。06·51