左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公元年

其他

子南子皙争妻,郑放游楚

徐吾犯之妹许婚子南(公孙楚),子皙(公孙黑)又强送聘礼。子产让女子自择:子皙盛饰入而布币,子南戎服入而左右射、超乘而出,女子说「子皙信美矣,抑子南,夫也」,嫁给子南。子皙衷甲往见欲杀子南,被子南以戈击伤。子产以子南年幼位卑、在国用兵为由,数其五罪,放逐于吴;游吉也支持以国政为重。六月郑伯与大夫盟,子皙强行参盟,称「七子」,子产未予讨伐。

鲁纪年
昭公元年
公元
前 541 年
周王
景王4年
涉及
郑吴

登场人物点像入档案

原文37 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳郑徐吾犯之妹美,公孙楚聘之矣,公孙黑又使强委禽焉。郑国徐吾犯的妹妹很美,公孙楚已经和她订了婚,公孙黑又派人硬送去聘礼。07·01犯惧,告子产。徐吾犯害怕,告诉子产。07·02子产曰:「是国无政,非子之患也。子产说:「这是国家政事混乱,不是您的忧患。07·03唯所欲与。」她愿意嫁给谁就嫁给谁吧。」07·04犯请于二子,请使女择焉。徐吾犯向两位公孙请求,让妹妹自己选择。07·05皆许之。两人都答应了。07·06子皙盛饰入,布币而出。子皙打扮得十分华丽进来,陈列了礼物就出去了。07·07子南戎服入,左右射,超乘而出。子南穿着军服进来,向左右两边射箭,一跃登车而去。07·08女自房观之,曰:「子皙信美矣,抑子南,夫也。女子在房里观看他们,说:「子皙确实漂亮,但子南才是大丈夫。07·09夫夫妇妇,所谓顺也。」丈夫像丈夫,妻子像妻子,这就是所谓的顺。」07·10适子南氏。就嫁给了子南。07·11子皙怒,既而櫜甲以见子南,欲杀之而取其妻。子皙大怒,不久把皮甲穿在外衣里面去见子南,想杀了他而夺取他的妻子。07·12子南知之,执戈逐之。子南知道了,拿着戈追赶他。07·13及冲,击之以戈。追到交叉路口,用戈刺伤了他。07·14子皙伤而归,告大夫曰:「我好见之,不知其有异志也,故伤。」子皙受伤回家,告诉大夫们说:「我好心去看他,不知道他有别的想法,所以受了伤。」07·15大夫皆谋之。大夫们都商量这件事。07·16子产曰:「直钧,幼贱有罪,罪在楚也。」子产说:「双方都有理,年幼地位低的有罪,罪在公孙楚。」07·17乃执子南而数之,曰:「国之大节有五,女皆奸之:畏君之威,听其政,尊其贵,事其长,养其亲,五者所以为国也。于是拘捕了子南,列举他的罪状说:「国家的大节有五条,你都违犯了:敬畏国君的威严,听从国家的政令,尊重地位高贵的人,事奉年长的人,奉养亲属,这五条是用来治理国家的。07·18今君在国,女用兵焉,不畏威也。现在国君在国都里,你动用武器,这是不畏惧国君的威严。07·19奸国之纪,不听政也。触犯国家的法纪,这是不听从政令。07·20子皙,上大夫,女,嬖大夫,而弗下之,不尊贵也。子皙是上大夫,你是下大夫,而不肯居于他之下,这是不尊重地位高贵的人。07·21幼而不忌,不事长也。年幼而不敬畏,这是不事奉年长的人。07·22兵其从兄,不养亲也。用兵器对付你的堂兄,这是不奉养亲属。07·23君曰:『余不女忍杀,宥女以远。』国君说:『我不忍心杀你,宽恕你,让你到远方去。』07·24勉,速行乎,无重而罪!」尽力吧,赶快走吧,不要加重你的罪过!」07·25五月,庚辰,郑放游楚于吴。五月庚辰日,郑国把游楚放逐到吴国。07·26将行子南,子产咨于大叔。将要放逐子南时,子产征求大叔的意见。07·27大叔曰:「吉不能亢身,焉能亢宗?大叔说:「吉连自身都不能保护,哪里能保护宗族?07·28彼国政也,非私难也。这是国家的政事,不是私人的祸难。07·29子图郑国,利则行之,又何疑焉?您为郑国打算,有利就去做,又有什么疑虑呢?07·30周公杀管叔而蔡蔡叔,夫岂不爱?周公杀了管叔而流放蔡叔,难道是不爱他们吗?07·31王室故也。这是为了王室的缘故啊。07·32吉若获戾,子将行之,何有于诸游?」吉如果获罪,您也将放逐我,何况是游氏的那些人呢?」07·33

傳郑为游楚乱故,六月,丁巳,郑伯及其大夫盟于公孙段氏。郑国为了游楚作乱的缘故,六月丁巳日,郑简公和他的大夫们在公孙段家结盟。09·01罕虎、公孙侨、公孙段、印段、游吉、驷带私盟于闺门之外,实薰隧。罕虎、公孙侨、公孙段、印段、游吉、驷带在闺门外私下结盟,地点实际是在薰隧。09·02公孙黑强与于盟,使大史书其名,且曰「七子」。公孙黑硬要参加结盟,让太史写上他的名字,并且称为「七子」。09·03子产弗讨。子产没有讨伐他。09·04

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

夫夫妇妇

前因后果

  1. 子南子皙争妻,郑放游楚
  2. 前540 · 果子产数公孙黑三罪

所属故事线:郑国在晋楚之间

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州济南太原石家庄武汉合肥南京杭州泰山周·成周鲁·曲阜宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许楚·郢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:薰隧。

薰隧 · 郑都城门外之地