左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 定公四年

战争 · 大事

柏举之战,吴入郢

伍员为吴行人、伯州犁之孙伯嚭为吴太宰,都为吴谋楚,昭王即位以来无岁不有吴师。蔡昭侯以子干为质于吴,冬与吴王阖庐、唐侯伐楚,舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉水对峙。左司马沈尹戌定计:令尹子常沿汉水牵制,他率方城外之兵毁吴舟、塞大隧、直辕、冥阨三关,前后夹击。沈尹戌出发后,武城黑说吴车木制耐久、楚车以革不能持久,史皇说楚人恶子常而好司马,若司马独克吴则子常不免,劝他速战。子常于是渡汉布阵,自小别至大别三战不利,想逃,史皇说难而逃之无处可去,劝他死战。十一月庚午两军陈于柏举,阖庐之弟夫概王请先击子常,阖庐不许,他说「臣义而行,不待命」,率所部五千先冲,子常军奔溃,楚师大乱,吴师大胜,子常奔郑,史皇死于乘广。吴追至清发,夫概王以「困兽犹斗」为由待楚半渡而击,又胜;楚人做饭未吃,吴人赶到吃了再追,败之于雍澨,五战及郢。庚辰吴入郢,按等级分居楚宫,夫概王赶走子山占据令尹之宫。

鲁纪年
定公四年
公元
前 506 年
周王
敬王14年
柏举之战,吴入郢配图

登场人物点像入档案

原文42 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經冬,十有一月,庚午,蔡侯以吴子及楚人战于柏举,楚师败绩。冬,十一月庚午,蔡侯带领吴王和楚国人在柏举交战,楚军大败。07·01楚囊瓦出奔郑。楚国囊瓦逃亡到郑国。07·02庚辰,吴入郢。庚辰,吴军攻入郢都。07·03

傳伍员为吴行人以谋楚。伍员做吴国的行人,为吴国谋划攻打楚国。02·03楚之杀郤宛也,伯氏之族出。楚国杀郤宛的时候,伯氏的族人出逃。02·04伯州犁之孙嚭为吴大宰以谋楚。伯州犁的孙子伯嚭做了吴国的太宰,为吴国谋划攻打楚国。02·05楚自昭王即位,无岁不有吴师。楚国自从昭王即位,没有一年不遭受吴军的侵扰。02·06蔡侯因之,以其子干与其大夫之子为质于吴。蔡侯趁机依靠吴国,把他的儿子乾和大夫们的儿子作为人质送到吴国。02·07

傳冬,蔡侯、吴子、唐侯伐楚。冬,蔡侯、吴王、唐侯攻打楚国。03·01舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉。吴军把船留在淮水弯曲处,从豫章出发,和楚军隔着汉水对峙。03·02左司马戌谓子常曰:「子沿汉而与之上下,我悉方城外以毁其舟,还塞大隧、直辕、冥阨。左司马戌对子常说:「您沿着汉水和吴军上下周旋,我率领方城外的全部军队去毁掉他们的船只,回头堵住大隧、直辕、冥阨三个关口。03·03子济汉而伐之,我自后击之,必大败之。」您渡过汉水进攻他们,我从后面夹击,一定能大败他们。」03·04既谋而行。商量好后,沈尹戌就出发了。03·05武城黑谓子常曰:「吴用木也,我用革也,不可久也,不如速战。」武城黑对子常说:「吴军的战车用木头做,我们用皮革包裹,不能持久,不如速战。」03·06史皇谓子常:「楚人恶子而好司马。史皇对子常说:「楚国人厌恶您而喜欢司马。03·07若司马毁吴舟于淮,塞城口而入,是独克吴也。如果司马在淮水毁掉吴军的船,堵住城口而进兵,这就是他独自战胜了吴国。03·08子必速战,不然不免。」您一定要速战,不然就难免于祸。」03·09乃济汉而陈,自小别至于大别。于是子常渡过汉水布阵,从小别山一直到大别山。03·10三战,子常知不可,欲奔。三次交战,子常知道打不赢,想逃跑。03·11史皇曰:「安求其事,难而逃之,将何所入?史皇说:「平安时求取政事,遇到危难就逃避,将逃到哪里去?03·12子必死之,初罪必尽说。」您一定要战死在这里,从前的罪过就能全部解脱了。」03·13

傳十一月,庚午,二师陈于柏举。十一月庚午,两军在柏举摆开阵势。04·01阖庐之弟夫概王晨请于阖庐曰:「楚瓦不仁,其臣莫有死志。阖庐的弟弟夫概王清早向阖庐请求说:「楚国的囊瓦不仁,他的臣下没有拼死的意志。04·02先伐之,其卒必奔,而后大师继之,必克。」先攻打他,他的士兵一定会逃跑,然后大军跟上,一定能获胜。」04·03弗许。阖庐不答应。04·04夫概王曰:「所谓『臣义而行,不待命』者,其此之谓也。夫概王说:「所谓『臣下见义就去做,不必等待命令』,说的就是这种情况吧。04·05今日我死,楚可入也。」今天我战死,楚国就可以攻入了。」04·06以其属五千先击子常之卒。率领他的部下五千人抢先攻击子常的部队。04·07子常之卒奔,楚师乱,吴师大败之。子常的部队奔逃,楚军大乱,吴军大败楚军。04·08子常奔郑。子常逃到郑国。04·09史皇以其乘广死。史皇带着子常的兵车战死。04·10吴从楚师,及清发,将击之。吴军追击楚军,到了清发水,准备攻击他们。04·11夫概王曰:「困兽犹斗,况人乎?夫概王说:「被围困的野兽还要搏斗,何况是人呢?04·12若知不免而致死,必败我。如果他们知道不能免死而拼命,一定会打败我们。04·13若使先济者知免,后者慕之,蔑有斗心矣。如果让先渡河的人知道可以逃脱,后面的人羡慕他们,就没有斗志了。04·14半济而后可击也。」等他们渡过一半再攻击。」04·15从之,又败之。吴军听从了他,又打败了楚军。04·16楚人为食,吴人及之,奔。楚国人正在做饭,吴军追到,楚人奔逃。04·17食而从之,败诸雍澨。吴军吃了楚人做的饭又追击,在雍澨打败楚军。04·18五战,及郢。五次交战,打到郢都。04·19庚辰,吴入郢,以班处宫。庚辰,吴军攻入郢都,按照尊卑等级分住楚国的宫室。04·22子山处令尹之宫,夫概王欲攻之,惧而去之,夫概王入之。子山住进了令尹的宫室,夫概王想攻打他,子山害怕就离开了,夫概王住了进去。04·23

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

困兽犹斗半济而击臣义而行,不待命

前因后果

  1. 前507 · 因子常索贿,留蔡昭侯、唐成公于楚
  2. 前512 · 因伍员献三师肄楚之策
  3. 柏举之战,吴入郢
  4. 前506 · 果昭王奔随,沈尹戌死,郧公辛止弟弑君
  5. 前506 · 果申包胥哭秦庭

所属故事线:吴国兴起

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河周口许昌南阳信阳驻马店平顶山武汉襄阳荆州随州十堰孝感宜昌阜阳亳州六安周·成周郑·新郑宋·商丘陈·宛丘蔡·上蔡许楚·郢汉汉柏举(位置待考)柏举清发(位置待考)清发雍澨(位置待考)雍澨郢郢方城方城直辕(位置待考)直辕冥阨(位置待考)冥阨
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 5 处暂无坐标:淮汭、豫章、小别、大别、大隧。

淮汭 · 淮水弯曲处,吴师舍舟之地,今河南豫章 · 楚地,泛指汉水以东、长江以北至淮汉 · 汉水,源出陕南,东南流至武汉入长小别 · 汉水东岸山名,所在不详大别 · 汉水东岸山名,今湖北汉阳龟山(一柏举 · 楚地,今湖北麻城市东北清发 · 清发水,今湖北涢水雍澨 · 楚地水滨,今湖北京山市西南郢 · 楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城方城 · 楚国北境的方城山及长城,今河南方大隧 · 齐地,确址不详直辕 · 楚国三关之一,今河南信阳武胜关一冥阨 · 楚国三关之一,今河南信阳平靖关一