战争 · 大事
柏举之战,吴入郢
伍员为吴行人、伯州犁之孙伯嚭为吴太宰,都为吴谋楚,昭王即位以来无岁不有吴师。蔡昭侯以子干为质于吴,冬与吴王阖庐、唐侯伐楚,舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉水对峙。左司马沈尹戌定计:令尹子常沿汉水牵制,他率方城外之兵毁吴舟、塞大隧、直辕、冥阨三关,前后夹击。沈尹戌出发后,武城黑说吴车木制耐久、楚车以革不能持久,史皇说楚人恶子常而好司马,若司马独克吴则子常不免,劝他速战。子常于是渡汉布阵,自小别至大别三战不利,想逃,史皇说难而逃之无处可去,劝他死战。十一月庚午两军陈于柏举,阖庐之弟夫概王请先击子常,阖庐不许,他说「臣义而行,不待命」,率所部五千先冲,子常军奔溃,楚师大乱,吴师大胜,子常奔郑,史皇死于乘广。吴追至清发,夫概王以「困兽犹斗」为由待楚半渡而击,又胜;楚人做饭未吃,吴人赶到吃了再追,败之于雍澨,五战及郢。庚辰吴入郢,按等级分居楚宫,夫概王赶走子山占据令尹之宫。
- 鲁纪年
- 定公四年
- 公元
- 前 506 年
- 周王
- 敬王14年

登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經冬,十有一月,庚午,蔡侯以吴子及楚人战于柏举,楚师败绩。冬,十一月庚午,蔡侯带领吴王和楚国人在柏举交战,楚军大败。07·01楚囊瓦出奔郑。楚国囊瓦逃亡到郑国。07·02庚辰,吴入郢。庚辰,吴军攻入郢都。07·03
傳伍员为吴行人以谋楚。伍员做吴国的行人,为吴国谋划攻打楚国。02·03楚之杀郤宛也,伯氏之族出。楚国杀郤宛的时候,伯氏的族人出逃。02·04伯州犁之孙嚭为吴大宰以谋楚。伯州犁的孙子伯嚭做了吴国的太宰,为吴国谋划攻打楚国。02·05楚自昭王即位,无岁不有吴师。楚国自从昭王即位,没有一年不遭受吴军的侵扰。02·06蔡侯因之,以其子干与其大夫之子为质于吴。蔡侯趁机依靠吴国,把他的儿子乾和大夫们的儿子作为人质送到吴国。02·07
傳冬,蔡侯、吴子、唐侯伐楚。冬,蔡侯、吴王、唐侯攻打楚国。03·01舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉。吴军把船留在淮水弯曲处,从豫章出发,和楚军隔着汉水对峙。03·02左司马戌谓子常曰:「子沿汉而与之上下,我悉方城外以毁其舟,还塞大隧、直辕、冥阨。左司马戌对子常说:「您沿着汉水和吴军上下周旋,我率领方城外的全部军队去毁掉他们的船只,回头堵住大隧、直辕、冥阨三个关口。03·03子济汉而伐之,我自后击之,必大败之。」您渡过汉水进攻他们,我从后面夹击,一定能大败他们。」03·04既谋而行。商量好后,沈尹戌就出发了。03·05武城黑谓子常曰:「吴用木也,我用革也,不可久也,不如速战。」武城黑对子常说:「吴军的战车用木头做,我们用皮革包裹,不能持久,不如速战。」03·06史皇谓子常:「楚人恶子而好司马。史皇对子常说:「楚国人厌恶您而喜欢司马。03·07若司马毁吴舟于淮,塞城口而入,是独克吴也。如果司马在淮水毁掉吴军的船,堵住城口而进兵,这就是他独自战胜了吴国。03·08子必速战,不然不免。」您一定要速战,不然就难免于祸。」03·09乃济汉而陈,自小别至于大别。于是子常渡过汉水布阵,从小别山一直到大别山。03·10三战,子常知不可,欲奔。三次交战,子常知道打不赢,想逃跑。03·11史皇曰:「安求其事,难而逃之,将何所入?史皇说:「平安时求取政事,遇到危难就逃避,将逃到哪里去?03·12子必死之,初罪必尽说。」您一定要战死在这里,从前的罪过就能全部解脱了。」03·13
傳十一月,庚午,二师陈于柏举。十一月庚午,两军在柏举摆开阵势。04·01阖庐之弟夫概王晨请于阖庐曰:「楚瓦不仁,其臣莫有死志。阖庐的弟弟夫概王清早向阖庐请求说:「楚国的囊瓦不仁,他的臣下没有拼死的意志。04·02先伐之,其卒必奔,而后大师继之,必克。」先攻打他,他的士兵一定会逃跑,然后大军跟上,一定能获胜。」04·03弗许。阖庐不答应。04·04夫概王曰:「所谓『臣义而行,不待命』者,其此之谓也。夫概王说:「所谓『臣下见义就去做,不必等待命令』,说的就是这种情况吧。04·05今日我死,楚可入也。」今天我战死,楚国就可以攻入了。」04·06以其属五千先击子常之卒。率领他的部下五千人抢先攻击子常的部队。04·07子常之卒奔,楚师乱,吴师大败之。子常的部队奔逃,楚军大乱,吴军大败楚军。04·08子常奔郑。子常逃到郑国。04·09史皇以其乘广死。史皇带着子常的兵车战死。04·10吴从楚师,及清发,将击之。吴军追击楚军,到了清发水,准备攻击他们。04·11夫概王曰:「困兽犹斗,况人乎?夫概王说:「被围困的野兽还要搏斗,何况是人呢?04·12若知不免而致死,必败我。如果他们知道不能免死而拼命,一定会打败我们。04·13若使先济者知免,后者慕之,蔑有斗心矣。如果让先渡河的人知道可以逃脱,后面的人羡慕他们,就没有斗志了。04·14半济而后可击也。」等他们渡过一半再攻击。」04·15从之,又败之。吴军听从了他,又打败了楚军。04·16楚人为食,吴人及之,奔。楚国人正在做饭,吴军追到,楚人奔逃。04·17食而从之,败诸雍澨。吴军吃了楚人做的饭又追击,在雍澨打败楚军。04·18五战,及郢。五次交战,打到郢都。04·19庚辰,吴入郢,以班处宫。庚辰,吴军攻入郢都,按照尊卑等级分住楚国的宫室。04·22子山处令尹之宫,夫概王欲攻之,惧而去之,夫概王入之。子山住进了令尹的宫室,夫概王想攻打他,子山害怕就离开了,夫概王住了进去。04·23
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
人物
吴王阖庐
吴王诸樊之子,名光,又作阖闾。昭公十七年长岸之战夺回余皇;昭公二十七年使专诸刺杀吴王僚而自立,重用伍员、孙武,定公四年破楚入郢;定公十四年伐越,伤足而死。
- 所属:吴
吴(国名) · 子(爵)
吴王阖庐。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
柏举
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地,今湖北麻城市东北
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
囊(氏) · 瓦(名)
令尹子常。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城
人物
伍员
伍奢次子,字子胥,楚人。昭公二十年父兄被楚平王所杀,奔吴,荐专诸于公子光,助其夺位,后辅佐阖庐破楚入郢;哀公十一年因谏夫差伐齐被赐死。
- 所属:吴
伍(氏) · 员(名)
伍子胥。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
郤宛
楚国左尹,伯州犁之子,字子恶。为人直而和,国人悦之;昭公二十七年被费无极、鄢将师诬陷藏甲谋害令尹,自杀,郤氏被灭。
- 所属:楚
郤(氏) · 宛(名)
楚国左尹。
人物
伯州犁
伯宗之子。父亲被三郤害死后奔楚,任太宰;鄢陵之战时在楚王身后为楚王解说晋军动静。昭公元年被公子围所杀。
- 所属:晋
伯(氏)
伯氏,伯州犁一族。
人物
伯州犁
伯宗之子。父亲被三郤害死后奔楚,任太宰;鄢陵之战时在楚王身后为楚王解说晋军动静。昭公元年被公子围所杀。
- 所属:晋
伯(氏) · 州犁(名)
伯宗之子,曾任楚太宰。
人物
伯嚭
楚伯州犁之孙,郤宛之难后伯氏出奔,他入吴为太宰,谋划伐楚;后受越贿赂,劝夫差许越求和。
- 所属:吴
嚭(名)
伯嚭。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
楚昭王
楚平王之子,名壬(一作轸),母为秦女。昭公二十六年即位,在位二十七年(前515—前489);定公四年吴师入郢时出奔随,后复国。
- 所属:楚
昭(谥) · 王(尊称)
楚昭王。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
人物
干(蔡昭侯之子)
蔡昭侯之子,定公四年入吴为质。
- 所属:蔡
干(名)
蔡昭侯之子。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
人物
吴王阖庐
吴王诸樊之子,名光,又作阖闾。昭公十七年长岸之战夺回余皇;昭公二十七年使专诸刺杀吴王僚而自立,重用伍员、孙武,定公四年破楚入郢;定公十四年伐越,伤足而死。
- 所属:吴
吴(国名) · 子(爵)
吴王阖庐。
人物
唐成公
唐国国君。定公三年因不肯把肃爽马献给子常被留于楚三年,唐人盗马献子常方得归;定公四年随吴伐楚,次年唐为楚所灭。
- 所属:唐
唐(国名) · 侯(爵)
唐成公。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
淮汭
更多资料仍在整理。
今地说法
淮水弯曲处,吴师舍舟之地,今河南潢川一带
地点
豫章
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地,泛指汉水以东、长江以北至淮南一带
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
人物
沈尹戌
楚国大夫,任沈尹,后为左司马。昭公十九年预言城州来必败;定公四年柏举之战中奋战而死。
- 所属:楚
左司马(官) · 戌(名)
沈尹戌。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
地点
方城
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国北境的方城山及长城,今河南方城县至泌阳一带
地点
大隧
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地,确址不详
地点
直辕
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国三关之一,今河南信阳武胜关一带
地点
冥阨
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国三关之一,今河南信阳平靖关一带
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
人物
武城黑
楚国武城大夫,名黑。定公四年劝子常速战。
- 所属:楚
武城(地名) · 黑(名)
楚国武城大夫。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
史皇
楚国大夫。定公四年劝子常速战,柏举之战后以子常之乘广战死。
- 所属:楚
史(氏) · 皇(名)
楚国大夫。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
沈尹戌
楚国大夫,任沈尹,后为左司马。昭公十九年预言城州来必败;定公四年柏举之战中奋战而死。
- 所属:楚
司马(官)
左司马沈尹戌。
人物
沈尹戌
楚国大夫,任沈尹,后为左司马。昭公十九年预言城州来必败;定公四年柏举之战中奋战而死。
- 所属:楚
司马(官)
左司马沈尹戌。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
淮
更多资料仍在整理。
今地说法
淮水
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
地点
小别
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水东岸山名,所在不详
地点
大别
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水东岸山名,今湖北汉阳龟山(一说大别山)
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
史皇
楚国大夫。定公四年劝子常速战,柏举之战后以子常之乘广战死。
- 所属:楚
史(氏) · 皇(名)
楚国大夫。
地点
柏举
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地,今湖北麻城市东北
人物
吴王阖庐
吴王诸樊之子,名光,又作阖闾。昭公十七年长岸之战夺回余皇;昭公二十七年使专诸刺杀吴王僚而自立,重用伍员、孙武,定公四年破楚入郢;定公十四年伐越,伤足而死。
- 所属:吴
阖庐(其他)
吴王。
人物
夫概王
吴王阖庐之弟。定公四年柏举之战不待命先击子常之卒,大败楚师,又以「困兽犹斗」之论半渡而击;次年回吴自立,兵败奔楚,为堂溪氏。
- 所属:吴
夫概王(其他)
吴王阖庐之弟。
人物
吴王阖庐
吴王诸樊之子,名光,又作阖闾。昭公十七年长岸之战夺回余皇;昭公二十七年使专诸刺杀吴王僚而自立,重用伍员、孙武,定公四年破楚入郢;定公十四年伐越,伤足而死。
- 所属:吴
阖庐(其他)
吴王。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
瓦(名)
囊瓦。
人物
夫概王
吴王阖庐之弟。定公四年柏举之战不待命先击子常之卒,大败楚师,又以「困兽犹斗」之论半渡而击;次年回吴自立,兵败奔楚,为堂溪氏。
- 所属:吴
夫概王(其他)
吴王阖庐之弟。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
史皇
楚国大夫。定公四年劝子常速战,柏举之战后以子常之乘广战死。
- 所属:楚
史(氏) · 皇(名)
楚国大夫。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
清发
更多资料仍在整理。
今地说法
清发水,今湖北涢水
人物
夫概王
吴王阖庐之弟。定公四年柏举之战不待命先击子常之卒,大败楚师,又以「困兽犹斗」之论半渡而击;次年回吴自立,兵败奔楚,为堂溪氏。
- 所属:吴
夫概王(其他)
吴王阖庐之弟。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
雍澨
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地水滨,今湖北京山市西南
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城
人物
子山(吴)
吴王阖庐之子。定公四年吴入郢时居令尹之宫,被夫概王逐出。
- 所属:吴
子山(字)
吴王阖庐之子。
人物
夫概王
吴王阖庐之弟。定公四年柏举之战不待命先击子常之卒,大败楚师,又以「困兽犹斗」之论半渡而击;次年回吴自立,兵败奔楚,为堂溪氏。
- 所属:吴
夫概王(其他)
吴王阖庐之弟。
人物
夫概王
吴王阖庐之弟。定公四年柏举之战不待命先击子常之卒,大败楚师,又以「困兽犹斗」之论半渡而击;次年回吴自立,兵败奔楚,为堂溪氏。
- 所属:吴
夫概王(其他)
吴王阖庐之弟。
经 · 定公四年 · 07·01
冬,十有一月,庚午,蔡侯以吴子及楚人战于柏举,楚师败绩。
白话冬,十一月庚午,蔡侯带领吴王和楚国人在柏举交战,楚军大败。
经 · 定公四年 · 07·02
楚囊瓦出奔郑。
白话楚国囊瓦逃亡到郑国。
经 · 定公四年 · 07·03
庚辰,吴入郢。
白话庚辰,吴军攻入郢都。
传 · 定公四年 · 02·03
伍员为吴行人以谋楚。
白话伍员做吴国的行人,为吴国谋划攻打楚国。
行人:掌管外交的官。
传 · 定公四年 · 02·04
楚之杀郤宛也,伯氏之族出。
白话楚国杀郤宛的时候,伯氏的族人出逃。
传 · 定公四年 · 02·05
伯州犁之孙嚭为吴大宰以谋楚。
白话伯州犁的孙子伯嚭做了吴国的太宰,为吴国谋划攻打楚国。
注音嚭(pǐ)、大(tài)
传 · 定公四年 · 02·06
楚自昭王即位,无岁不有吴师。
白话楚国自从昭王即位,没有一年不遭受吴军的侵扰。
传 · 定公四年 · 02·07
蔡侯因之,以其子干与其大夫之子为质于吴。
白话蔡侯趁机依靠吴国,把他的儿子乾和大夫们的儿子作为人质送到吴国。
传 · 定公四年 · 03·01
冬,蔡侯、吴子、唐侯伐楚。
白话冬,蔡侯、吴王、唐侯攻打楚国。
传 · 定公四年 · 03·02
舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉。
白话吴军把船留在淮水弯曲处,从豫章出发,和楚军隔着汉水对峙。
注音汭(ruì)
传 · 定公四年 · 03·03
左司马戌谓子常曰:「子沿汉而与之上下,我悉方城外以毁其舟,还塞大隧、直辕、冥阨。
白话左司马戌对子常说:「您沿着汉水和吴军上下周旋,我率领方城外的全部军队去毁掉他们的船只,回头堵住大隧、直辕、冥阨三个关口。
注音阨(ài)
传 · 定公四年 · 03·04
子济汉而伐之,我自后击之,必大败之。」
白话您渡过汉水进攻他们,我从后面夹击,一定能大败他们。」
传 · 定公四年 · 03·05
既谋而行。
白话商量好后,沈尹戌就出发了。
传 · 定公四年 · 03·06
武城黑谓子常曰:「吴用木也,我用革也,不可久也,不如速战。」
白话武城黑对子常说:「吴军的战车用木头做,我们用皮革包裹,不能持久,不如速战。」
用木、用革:吴车木制耐湿,楚车以革包裹,久遇雨湿则坏。
传 · 定公四年 · 03·07
史皇谓子常:「楚人恶子而好司马。
白话史皇对子常说:「楚国人厌恶您而喜欢司马。
注音恶(wù)、好(hào)
传 · 定公四年 · 03·08
若司马毁吴舟于淮,塞城口而入,是独克吴也。
白话如果司马在淮水毁掉吴军的船,堵住城口而进兵,这就是他独自战胜了吴国。
城口:即大隧等三关。
传 · 定公四年 · 03·09
子必速战,不然不免。」
白话您一定要速战,不然就难免于祸。」
传 · 定公四年 · 03·10
乃济汉而陈,自小别至于大别。
白话于是子常渡过汉水布阵,从小别山一直到大别山。
传 · 定公四年 · 03·11
三战,子常知不可,欲奔。
白话三次交战,子常知道打不赢,想逃跑。
传 · 定公四年 · 03·12
史皇曰:「安求其事,难而逃之,将何所入?
白话史皇说:「平安时求取政事,遇到危难就逃避,将逃到哪里去?
传 · 定公四年 · 03·13
子必死之,初罪必尽说。」
白话您一定要战死在这里,从前的罪过就能全部解脱了。」
注音说(tuō)
传 · 定公四年 · 04·01
十一月,庚午,二师陈于柏举。
白话十一月庚午,两军在柏举摆开阵势。
传 · 定公四年 · 04·02
阖庐之弟夫概王晨请于阖庐曰:「楚瓦不仁,其臣莫有死志。
白话阖庐的弟弟夫概王清早向阖庐请求说:「楚国的囊瓦不仁,他的臣下没有拼死的意志。
注音概(gài)
传 · 定公四年 · 04·03
先伐之,其卒必奔,而后大师继之,必克。」
白话先攻打他,他的士兵一定会逃跑,然后大军跟上,一定能获胜。」
传 · 定公四年 · 04·04
弗许。
白话阖庐不答应。
传 · 定公四年 · 04·05
夫概王曰:「所谓『臣义而行,不待命』者,其此之谓也。
白话夫概王说:「所谓『臣下见义就去做,不必等待命令』,说的就是这种情况吧。
传 · 定公四年 · 04·06
今日我死,楚可入也。」
白话今天我战死,楚国就可以攻入了。」
传 · 定公四年 · 04·07
以其属五千先击子常之卒。
白话率领他的部下五千人抢先攻击子常的部队。
传 · 定公四年 · 04·08
子常之卒奔,楚师乱,吴师大败之。
白话子常的部队奔逃,楚军大乱,吴军大败楚军。
传 · 定公四年 · 04·09
子常奔郑。
白话子常逃到郑国。
传 · 定公四年 · 04·10
史皇以其乘广死。
白话史皇带着子常的兵车战死。
乘广:主帅的兵车。
传 · 定公四年 · 04·11
吴从楚师,及清发,将击之。
白话吴军追击楚军,到了清发水,准备攻击他们。
传 · 定公四年 · 04·12
夫概王曰:「困兽犹斗,况人乎?
白话夫概王说:「被围困的野兽还要搏斗,何况是人呢?
传 · 定公四年 · 04·13
若知不免而致死,必败我。
白话如果他们知道不能免死而拼命,一定会打败我们。
传 · 定公四年 · 04·14
若使先济者知免,后者慕之,蔑有斗心矣。
白话如果让先渡河的人知道可以逃脱,后面的人羡慕他们,就没有斗志了。
传 · 定公四年 · 04·15
半济而后可击也。」
白话等他们渡过一半再攻击。」
传 · 定公四年 · 04·16
从之,又败之。
白话吴军听从了他,又打败了楚军。
传 · 定公四年 · 04·17
楚人为食,吴人及之,奔。
白话楚国人正在做饭,吴军追到,楚人奔逃。
传 · 定公四年 · 04·18
食而从之,败诸雍澨。
白话吴军吃了楚人做的饭又追击,在雍澨打败楚军。
注音澨(shì)
传 · 定公四年 · 04·19
五战,及郢。
白话五次交战,打到郢都。
传 · 定公四年 · 04·22
庚辰,吴入郢,以班处宫。
白话庚辰,吴军攻入郢都,按照尊卑等级分住楚国的宫室。
传 · 定公四年 · 04·23
子山处令尹之宫,夫概王欲攻之,惧而去之,夫概王入之。
白话子山住进了令尹的宫室,夫概王想攻打他,子山害怕就离开了,夫概王住了进去。
出自这里的成语名句原文中加朱圈者
困兽犹斗半济而击臣义而行,不待命
前因后果
所属故事线:吴国兴起
发生在哪里
淮汭 · 淮水弯曲处,吴师舍舟之地,今河南豫章 · 楚地,泛指汉水以东、长江以北至淮汉 · 汉水,源出陕南,东南流至武汉入长小别 · 汉水东岸山名,所在不详大别 · 汉水东岸山名,今湖北汉阳龟山(一柏举 · 楚地,今湖北麻城市东北清发 · 清发水,今湖北涢水雍澨 · 楚地水滨,今湖北京山市西南郢 · 楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城方城 · 楚国北境的方城山及长城,今河南方大隧 · 齐地,确址不详直辕 · 楚国三关之一,今河南信阳武胜关一冥阨 · 楚国三关之一,今河南信阳平靖关一
吴王阖庐
伍员
伯嚭