左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公二十六年

弑君 · 大事

甯喜弑卫殇公,卫献公复国

流亡夷仪的卫献公让同母弟子鲜出面,许诺甯喜「政由甯氏,祭则寡人」。蘧伯玉闻讯出走,右宰谷出使夷仪后断言献公「犹夫人也」,劝甯喜罢手,甯喜以受父遗命为由坚持。二月,甯喜、右宰谷趁孙林父在戚、孙嘉出使,攻打孙氏,孙襄(伯国)伤重而死,甯喜遂杀卫殇公剽及太子角。献公回国,对迎者礼有厚薄,并派人责备大叔文子,文子请罪出走,被献公留下。

鲁纪年
襄公二十六年
公元
前 547 年
周王
灵王25年
涉及
卫晋

登场人物点像入档案

原文44 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經二十有六年春,王二月,辛卯,卫甯喜弑其君剽。二十六年春季,周王二月辛卯日,卫国甯喜杀了他的国君剽。01·01甲午,卫侯衎复归于卫。甲午日,卫献公衎回到卫国复位。01·03

傳卫献公使子鲜为复,辞。卫献公让子鲜为他谋求复国,子鲜推辞。02·01敬姒强命之,对曰:「君无信,臣惧不免。」敬姒硬要他去,他回答说:「国君没有信用,臣担心不能免于祸难。」02·02敬姒曰:「虽然,以吾故也。」敬姒说:「即使这样,就算是为了我吧。」02·03许诺。子鲜答应了。02·04初,献公使与甯喜言,甯喜曰:「必子鲜在。当初,献公派人和甯喜商量,甯喜说:「一定要子鲜出面。02·05不然,必败。」不然,一定失败。」02·06故公使子鲜。所以献公派子鲜去。02·07子鲜不获命于敬姒,以公命与甯喜言,曰:「苟反,政由甯氏,祭则寡人。」子鲜没有得到敬姒的指示,就用献公的名义告诉甯喜说:「如果能回国,政事由甯氏主持,祭祀则由寡人主持。」02·08甯喜告蘧伯玉,伯玉曰:「瑗不得闻君之出,敢闻其入?」甯喜告诉蘧伯玉,伯玉说:「瑗没有听说国君出走,怎敢听说他回国?」02·09遂行,从近关出。于是离开,从最近的关口出境。02·10告右宰谷,右宰谷曰:「不可。甯喜又告诉右宰穀,右宰穀说:「不行。02·11获罪于两君,天下谁畜之?」得罪两位国君,天下谁还肯收留你?」02·12悼子曰:「吾受命于先人,不可以贰。」悼子说:「我从先人那里接受了遗命,不能改变。」02·13谷曰:「我请使焉而观之。」穀说:「请让我出使去看看。」02·14遂见公于夷仪。于是到夷仪去见了献公。02·15反,曰:「君淹恤在外十二年矣,而无忧色,亦无宽言,犹夫人也。回来说:「国君流亡在外十二年了,却没有忧愁的神色,也没有宽厚的话,还是原来那个人。02·16若不已,死无日矣。」如果不停止这件事,我们离死就没有几天了。」02·17悼子曰:「子鲜在。」悼子说:「有子鲜在。」02·18右宰谷曰:「子鲜在,何益?右宰穀说:「子鲜在,有什么用?02·19多而能亡,于我何为?」他顶多自己逃走罢了,对我们又能做什么?」02·20悼子曰:「虽然,不可以已。」悼子说:「即使这样,也不能停下来了。」02·21孙文子在戚,孙嘉聘于齐,孙襄居守。这时孙文子在戚地,孙嘉到齐国聘问,孙襄留守在国都。02·22

傳二月,庚寅,甯喜、右宰谷伐孙氏,不克,伯国伤。二月庚寅日,甯喜、右宰穀攻打孙氏,没有攻下,伯国受了伤。03·01甯子出舍于郊。甯喜出城住在郊外。03·02伯国死,孙氏夜哭。伯国死了,孙家的人夜里哭丧。03·03国人召甯子,甯子复攻孙氏,克之。国人召回甯喜,甯喜再次攻打孙氏,攻下了。03·04辛卯,杀子叔及大子角。辛卯日,杀了子叔和太子角。03·05书曰「甯喜弑其君剽」,言罪之在甯氏也。《春秋》记载「甯喜弑其君剽」,是说罪责在甯氏。03·06臣之禄,君实有之。臣子的禄位,本来是国君所有的。03·09义则进,否则奉身而退,专禄以周旋,戮也。合于道义就进取,否则就保全自身而退隐,把禄邑据为己有来与国君周旋,就该受诛戮。03·10甲午,卫侯入。甲午日,卫献公回到国都。03·11书曰「复归」,国纳之也。《春秋》记载为「复归」,是说国人接纳了他。03·12大夫逆于竟者,执其手而与之言;道逆者,自车揖之;逆于门者,颔之而已。到国境迎接的大夫,献公拉着他们的手和他们说话;在路上迎接的,献公在车上向他们作揖;在城门迎接的,只是点点头而已。03·13公至,使让大叔文子,曰:「寡人淹恤在外,二三子皆使寡人朝夕闻卫国之言,吾子独不在寡人。献公到了国都,派人责备大叔文子说:「寡人流亡在外,诸位大夫都让寡人早晚听到卫国的消息,唯独您不关心寡人。03·14古人有言曰:『非所怨,勿怨。』古人有句话说:『不该怨恨的,不要怨恨。』03·15寡人怨矣。」寡人可要怨恨了。」03·16对曰:「臣知罪矣!大叔文子回答说:「臣知罪了!03·17臣不佞,不能负羁絏以从捍牧圉,臣之罪一也。臣没有才能,不能背着马笼头和缰绳跟随您去保护牛马,这是臣的第一条罪。03·18有出者,有居者,臣不能贰,通外内之言以事君,臣之罪二也。有出走的,有留守的,臣不能怀有二心,替内外传递消息来事奉国君,这是臣的第二条罪。03·19有二罪,敢忘其死?」有这两条罪,怎敢忘记一死?」03·20乃行,从近关出。于是出走,从最近的关口出境。03·21公使止之。献公派人把他留了下来。03·22

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

政由甯氏,祭则寡人

前因后果

  1. 前548 · 因卫献公使与甯喜言,大叔文子论弈棋
  2. 甯喜弑卫殇公,卫献公复国
  3. 前547 · 果孙林父以戚叛入晋
  4. 前546 · 果卫杀甯喜,子鲜出奔

所属故事线:卫国孙氏与卫献公

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河安阳新乡濮阳济南泰安济宁菏泽聊城邯郸邢台泰山鲁·曲阜卫·朝歌夷仪(位置待考)夷仪戚戚
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

夷仪 · 今山东聊城市西南(一说河北邢台西戚 · 卫邑,今河南濮阳市北,濒临黄河,