左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公二年

出奔 · 大事

巫臣娶夏姬奔晋

楚庄王讨伐夏氏时想娶夏姬,申公巫臣以「贪色为淫,淫为大罚」劝止;子反想娶,巫臣又说她「夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国」,是不祥之人。庄王把夏姬给了连尹襄老,襄老死于邲,其子黑要与夏姬私通。巫臣暗中让夏姬回郑国,以迎回襄老之尸为名;楚王询问,巫臣说晋国荀首必会通过郑国用王子谷臣和襄老之尸换回儿子知䓨。夏姬归郑后,巫臣向郑聘娶。楚共王即位后派巫臣聘齐,他尽室以行,申叔跪看出他「有三军之惧,而又有桑中之喜」。巫臣到郑国后让副使带回聘礼,携夏姬先欲奔齐,因齐新败转奔晋国,经郤至引荐成为邢大夫。子反请以重币让晋国禁锢他,共王说他「为吾先君谋也则忠」,不许。

鲁纪年
成公二年
公元
前 589 年
周王
定王18年

登场人物点像入档案

原文42 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳楚之讨陈夏氏也,庄王欲纳夏姬。当初楚国讨伐陈国夏氏的时候,楚庄王想娶夏姬。06·05申公巫臣曰:「不可。申公巫臣说:「不行。06·06君召诸侯,以讨罪也;今纳夏姬,贪其色也。君王召集诸侯,是为了讨伐罪人;如果娶了夏姬,就是贪恋她的美色。06·07贪色为淫,淫为大罚。贪恋美色就是淫,淫是要受重罚的。06·08《周书》曰:『明德慎罚。』《周书》说:『彰明德行,慎用刑罚。』06·09文王所以造周也。文王就是靠这个缔造了周朝。06·10明德,务崇之之谓也;慎罚,务去之之谓也。明德,就是努力推崇德行;慎罚,就是努力避免刑罚。06·11若兴诸侯以取大罚,非慎之也。如果发动诸侯的军队却招来重罚,就不是谨慎了。06·12君其图之!」君王还是考虑一下吧!」06·13王乃止。楚庄王于是作罢。06·14子反欲取之,巫臣曰:「是不祥人也。子反想娶她,巫臣说:「这是个不吉祥的人。06·15是夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国,何不祥如是?她使子蛮早死,御叔被杀,陈灵公被弑,夏南被戮,孔宁、仪行父出奔,陈国被灭,还有比这更不吉祥的吗?06·16人生实难,其有不获死乎?人活在世上实在不容易,娶了她恐怕不得好死吧?06·17天下多美妇人,何必是?」天下美貌的女子多的是,何必一定要她?」06·18子反乃止。子反于是作罢。06·19王以予连尹襄老。楚庄王把夏姬给了连尹襄老。06·20襄老死于邲,不获其尸。襄老在邲之战中战死,没有找到他的尸体。06·21其子黑要烝焉。襄老的儿子黑要和夏姬私通。06·22巫臣使道焉,曰:「归,吾聘女。」巫臣派人向夏姬示意,说:「你回郑国去,我娶你。」06·23又使自郑召之,曰:「尸可得也,必来逆之。」又让人从郑国召她,说:「襄老的尸体可以得到,一定要亲自来接。」06·24姬以告王。夏姬把这话报告了楚庄王。06·25王问诸屈巫。楚王问屈巫。06·26对曰:「其信。屈巫回答说:「这是可信的。06·27知䓨之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也,新佐中军,而善郑皇戌,甚爱此子。知罃的父亲是晋成公的宠臣,又是中行伯的小弟弟,新近担任中军佐,和郑国的皇戌交好,又非常疼爱这个儿子。06·28其必因郑而归王子与襄老之尸以求之。他必定会通过郑国来归还王子和襄老的尸体,以求换回知罃。06·29郑人惧于邲之役,而欲求媚于晋,其必许之。」郑国人害怕邲之战后晋国报复,想讨好晋国,一定会答应的。」06·30王遣夏姬归。楚庄王于是送夏姬回郑国。06·31将行,谓送者曰:「不得尸,吾不反矣。」临行时,她对送行的人说:「得不到尸体,我就不回来了。」06·32巫臣聘诸郑,郑伯许之。巫臣向郑国提亲聘娶夏姬,郑襄公答应了。06·33及共王即位,将为阳桥之役,使屈巫聘于齐,且告师期。等到楚共王即位,准备发动阳桥之役,派屈巫到齐国聘问,同时通知出兵的日期。06·34巫臣尽室以行。巫臣带上全部家产出发。06·35申叔跪从其父将适郢,遇之,曰:「异哉!申叔跪跟随他父亲到郢都去,遇见了巫臣,说:「怪啊!06·36夫子有三军之惧,而又有桑中之喜,宜将窃妻以逃者也。」这个人有身负军国大事的戒惧,又有桑中幽会的喜色,大概是要偷偷带着女人逃走吧。」06·37及郑,使介反币,而以夏姬行。巫臣到了郑国,派副使把聘礼带回楚国,自己带着夏姬走了。06·38将奔齐,齐师新败,曰:「吾不处不胜之国。」他想逃往齐国,但齐军新近战败,就说:「我不住在打败仗的国家。」06·39遂奔晋,而因郤至以臣于晋。于是逃往晋国,通过郤至的关系在晋国做了臣子。06·40晋人使为邢大夫。晋国人让他做邢邑的大夫。06·41子反请以重币锢之,王曰:「止!子反请求用厚礼贿赂晋国,让晋国禁锢巫臣不得任用。楚共王说:「算了!06·42其自为谋也则过矣,其为吾先君谋也则忠。他为自己打算是错的,但他为我们先君打算是忠诚的。06·43忠,社稷之固也,所盖多矣。忠诚是国家的根基,能掩盖很多过错。06·44且彼若能利国家,虽重币,晋将可乎?况且他如果能有利于晋国,即使送去厚礼,晋国会答应吗?06·45若无益于晋,晋将弃之,何劳锢焉?」如果对晋国没有益处,晋国自会抛弃他,何必劳神去禁锢他?」06·46

原文资料

前因后果

  1. 前598 · 因楚子县陈而复封(申叔时谏)
  2. 前597 · 因邲之战
  3. 巫臣娶夏姬奔晋
  4. 前588 · 果知䓨归晋
  5. 前584 · 果巫臣通吴于晋,子重子反罢于奔命

所属故事线:夏姬之乱

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河济南武汉合肥南京泰山周·成周鲁·曲阜郑·新郑宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许楚·郢邢(位置待考)邢郢郢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

邢 · 晋邑,今河南温县东(一说今河北邢郢 · 楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城