出奔 · 大事
巫臣娶夏姬奔晋
楚庄王讨伐夏氏时想娶夏姬,申公巫臣以「贪色为淫,淫为大罚」劝止;子反想娶,巫臣又说她「夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国」,是不祥之人。庄王把夏姬给了连尹襄老,襄老死于邲,其子黑要与夏姬私通。巫臣暗中让夏姬回郑国,以迎回襄老之尸为名;楚王询问,巫臣说晋国荀首必会通过郑国用王子谷臣和襄老之尸换回儿子知䓨。夏姬归郑后,巫臣向郑聘娶。楚共王即位后派巫臣聘齐,他尽室以行,申叔跪看出他「有三军之惧,而又有桑中之喜」。巫臣到郑国后让副使带回聘礼,携夏姬先欲奔齐,因齐新败转奔晋国,经郤至引荐成为邢大夫。子反请以重币让晋国禁锢他,共王说他「为吾先君谋也则忠」,不许。
- 鲁纪年
- 成公二年
- 公元
- 前 589 年
- 周王
- 定王18年
登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳楚之讨陈夏氏也,庄王欲纳夏姬。当初楚国讨伐陈国夏氏的时候,楚庄王想娶夏姬。06·05申公巫臣曰:「不可。申公巫臣说:「不行。06·06君召诸侯,以讨罪也;今纳夏姬,贪其色也。君王召集诸侯,是为了讨伐罪人;如果娶了夏姬,就是贪恋她的美色。06·07贪色为淫,淫为大罚。贪恋美色就是淫,淫是要受重罚的。06·08《周书》曰:『明德慎罚。』《周书》说:『彰明德行,慎用刑罚。』06·09文王所以造周也。文王就是靠这个缔造了周朝。06·10明德,务崇之之谓也;慎罚,务去之之谓也。明德,就是努力推崇德行;慎罚,就是努力避免刑罚。06·11若兴诸侯以取大罚,非慎之也。如果发动诸侯的军队却招来重罚,就不是谨慎了。06·12君其图之!」君王还是考虑一下吧!」06·13王乃止。楚庄王于是作罢。06·14子反欲取之,巫臣曰:「是不祥人也。子反想娶她,巫臣说:「这是个不吉祥的人。06·15是夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国,何不祥如是?她使子蛮早死,御叔被杀,陈灵公被弑,夏南被戮,孔宁、仪行父出奔,陈国被灭,还有比这更不吉祥的吗?06·16人生实难,其有不获死乎?人活在世上实在不容易,娶了她恐怕不得好死吧?06·17天下多美妇人,何必是?」天下美貌的女子多的是,何必一定要她?」06·18子反乃止。子反于是作罢。06·19王以予连尹襄老。楚庄王把夏姬给了连尹襄老。06·20襄老死于邲,不获其尸。襄老在邲之战中战死,没有找到他的尸体。06·21其子黑要烝焉。襄老的儿子黑要和夏姬私通。06·22巫臣使道焉,曰:「归,吾聘女。」巫臣派人向夏姬示意,说:「你回郑国去,我娶你。」06·23又使自郑召之,曰:「尸可得也,必来逆之。」又让人从郑国召她,说:「襄老的尸体可以得到,一定要亲自来接。」06·24姬以告王。夏姬把这话报告了楚庄王。06·25王问诸屈巫。楚王问屈巫。06·26对曰:「其信。屈巫回答说:「这是可信的。06·27知䓨之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也,新佐中军,而善郑皇戌,甚爱此子。知罃的父亲是晋成公的宠臣,又是中行伯的小弟弟,新近担任中军佐,和郑国的皇戌交好,又非常疼爱这个儿子。06·28其必因郑而归王子与襄老之尸以求之。他必定会通过郑国来归还王子和襄老的尸体,以求换回知罃。06·29郑人惧于邲之役,而欲求媚于晋,其必许之。」郑国人害怕邲之战后晋国报复,想讨好晋国,一定会答应的。」06·30王遣夏姬归。楚庄王于是送夏姬回郑国。06·31将行,谓送者曰:「不得尸,吾不反矣。」临行时,她对送行的人说:「得不到尸体,我就不回来了。」06·32巫臣聘诸郑,郑伯许之。巫臣向郑国提亲聘娶夏姬,郑襄公答应了。06·33及共王即位,将为阳桥之役,使屈巫聘于齐,且告师期。等到楚共王即位,准备发动阳桥之役,派屈巫到齐国聘问,同时通知出兵的日期。06·34巫臣尽室以行。巫臣带上全部家产出发。06·35申叔跪从其父将适郢,遇之,曰:「异哉!申叔跪跟随他父亲到郢都去,遇见了巫臣,说:「怪啊!06·36夫子有三军之惧,而又有桑中之喜,宜将窃妻以逃者也。」这个人有身负军国大事的戒惧,又有桑中幽会的喜色,大概是要偷偷带着女人逃走吧。」06·37及郑,使介反币,而以夏姬行。巫臣到了郑国,派副使把聘礼带回楚国,自己带着夏姬走了。06·38将奔齐,齐师新败,曰:「吾不处不胜之国。」他想逃往齐国,但齐军新近战败,就说:「我不住在打败仗的国家。」06·39遂奔晋,而因郤至以臣于晋。于是逃往晋国,通过郤至的关系在晋国做了臣子。06·40晋人使为邢大夫。晋国人让他做邢邑的大夫。06·41子反请以重币锢之,王曰:「止!子反请求用厚礼贿赂晋国,让晋国禁锢巫臣不得任用。楚共王说:「算了!06·42其自为谋也则过矣,其为吾先君谋也则忠。他为自己打算是错的,但他为我们先君打算是忠诚的。06·43忠,社稷之固也,所盖多矣。忠诚是国家的根基,能掩盖很多过错。06·44且彼若能利国家,虽重币,晋将可乎?况且他如果能有利于晋国,即使送去厚礼,晋国会答应吗?06·45若无益于晋,晋将弃之,何劳锢焉?」如果对晋国没有益处,晋国自会抛弃他,何必劳神去禁锢他?」06·46
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
夏征舒
陈国大夫,夏御叔与夏姬之子,字子南。陈灵公与孔宁、仪行父在他家饮酒,互相取笑说他长得像对方,他怒而在马厩射杀灵公,自立为陈侯。次年被楚庄王车裂于栗门。
- 所属:陈
夏(氏)
夏征舒一家。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
庄(谥) · 王(尊称)
楚庄王。
人物
夏姬
郑穆公之女,姬姓,嫁给陈国大夫夏御叔,生夏征舒,故称夏姬。美貌绝伦,陈灵公与孔宁、仪行父都与她私通,引发夏征舒弑君、楚灭陈之乱;后来楚庄王、子反都想娶她,被申公巫臣劝止,巫臣最终带她出奔晋国。
- 所属:郑
夏(其他) · 姬(姓)
郑穆公之女,陈大夫夏御叔之妻。
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
申(地名) · 公(尊称) · 巫臣(名)
屈巫,楚申县县公。
人物
夏姬
郑穆公之女,姬姓,嫁给陈国大夫夏御叔,生夏征舒,故称夏姬。美貌绝伦,陈灵公与孔宁、仪行父都与她私通,引发夏征舒弑君、楚灭陈之乱;后来楚庄王、子反都想娶她,被申公巫臣劝止,巫臣最终带她出奔晋国。
- 所属:郑
夏(其他) · 姬(姓)
郑穆公之女,陈大夫夏御叔之妻。
人物
周文王
周武王之父,姬昌。在位时周人势力大盛,为灭商奠定基础。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:昌
文(谥) · 王(爵)
周文王。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
王(尊称)
楚庄王。
人物
公子侧
楚穆王之子,楚庄王之弟,字子反。邲之战率右军。后为司马,与子重不和,与巫臣争夏姬,尽灭巫臣之族。鄢陵之战时醉酒误事,自杀。
- 所属:楚
子反(字)
公子侧,楚司马。
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
巫臣(名)
屈巫,申公巫臣。
人物
郑灵公
郑穆公的太子,名夷。文公十七年到晋国做人质。即位后因分食鼋羹时戏弄公子宋,被公子宋与子家所杀(宣公四年)。
- 所属:郑
子蛮(字)
郑灵公,夏姬之兄(一说为夏姬前夫)。
人物
夏御叔
陈国大夫,陈宣公之孙,字子夏之后,夏姬的丈夫、夏征舒之父,早死。
- 所属:陈
御叔(名)
夏御叔,夏姬的丈夫。
人物
陈灵公
陈共公之子,名平国。在位十五年(前613—前599)。荒淫无道,与大夫孔宁、仪行父一同私通夏姬,被夏姬之子夏征舒射杀。
- 所属:陈
灵(谥) · 侯(爵)
陈灵公。
人物
夏征舒
陈国大夫,夏御叔与夏姬之子,字子南。陈灵公与孔宁、仪行父在他家饮酒,互相取笑说他长得像对方,他怒而在马厩射杀灵公,自立为陈侯。次年被楚庄王车裂于栗门。
- 所属:陈
夏(氏) · 南(字)
夏征舒,字子南。
人物
公孙宁
陈大夫孔宁。文公十七年率陈师随晋伐宋。后与陈灵公、仪行父同淫夏姬,陈灵公被杀后奔楚。
- 所属:陈
孔(氏)
孔宁。
人物
仪行父
陈国大夫,与陈灵公、孔宁一同与夏姬私通,把夏姬的内衣穿在身上在朝堂上嬉戏,并怂恿灵公杀了劝谏的泄冶。陈灵公被夏征舒所杀后,他与孔宁逃往楚国。
- 所属:陈
仪(氏)
仪行父。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
公子侧
楚穆王之子,楚庄王之弟,字子反。邲之战率右军。后为司马,与子重不和,与巫臣争夏姬,尽灭巫臣之族。鄢陵之战时醉酒误事,自杀。
- 所属:楚
子反(字)
公子侧,楚司马。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
王(尊称)
楚庄王。
人物
连尹襄老
楚国连尹,名襄老。邲之战被荀首射死,尸体被晋人载走。楚庄王曾把夏姬赐给他。
- 所属:楚
连尹(官) · 襄老(名)
楚大夫。
人物
连尹襄老
楚国连尹,名襄老。邲之战被荀首射死,尸体被晋人载走。楚庄王曾把夏姬赐给他。
- 所属:楚
襄老(名)
连尹襄老。
地点
邲
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南郑州市东北、荥阳北的黄河南岸
人物
黑要
楚连尹襄老之子。父亲死于邲之战后,与继母夏姬私通。
- 所属:楚
黑要(名)
襄老之子。
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
巫臣(名)
屈巫,申公巫臣。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
夏姬
郑穆公之女,姬姓,嫁给陈国大夫夏御叔,生夏征舒,故称夏姬。美貌绝伦,陈灵公与孔宁、仪行父都与她私通,引发夏征舒弑君、楚灭陈之乱;后来楚庄王、子反都想娶她,被申公巫臣劝止,巫臣最终带她出奔晋国。
- 所属:郑
姬(姓)
夏姬。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
王(尊称)
楚庄王。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
王(尊称)
楚庄王。
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
屈(氏) · 巫(名)
即巫臣。
人物
荀䓨
荀首之子,称知䓨、知武子。邲之战被楚熊负羁俘虏,九年后晋以楚公子谷臣和连尹襄老之尸交换放回。后为晋中军元帅,主持悼公复霸。
- 所属:晋
知(地名) · 䓨(名)
荀首之子,邲之战被楚俘虏。
人物
晋成公
晋文公之子,名黑臀,母为周女,原在周。晋灵公被杀后,赵盾派赵穿到周迎他回国即位。在位七年(前606—前600)。设立公族、余子、公行之官。
- 所属:晋
成(谥) · 公(尊称)
晋成公。
人物
荀林父
晋国大夫,中行氏之祖。城濮之战为晋文公驾车,后将中军。宣公十二年邲之战统帅晋军败于楚。
- 所属:晋
中行(官) · 伯(排行)
荀林父。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
皇戌
郑大夫。邲之战前到晋军中劝晋伐楚,说楚「骤胜而骄,其师老矣」,郑师愿为后援。
- 所属:郑
皇(氏) · 戌(名)
郑大夫。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
公子谷臣
楚庄王之子,邲之战被荀首射伤俘虏。成公三年晋以他和连尹襄老之尸换回知䓨。
- 所属:楚
王子(其他)
公子谷臣,邲之战被晋俘虏。
人物
连尹襄老
楚国连尹,名襄老。邲之战被荀首射死,尸体被晋人载走。楚庄王曾把夏姬赐给他。
- 所属:楚
襄老(名)
连尹襄老。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
邲
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南郑州市东北、荥阳北的黄河南岸
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
王(尊称)
楚庄王。
人物
夏姬
郑穆公之女,姬姓,嫁给陈国大夫夏御叔,生夏征舒,故称夏姬。美貌绝伦,陈灵公与孔宁、仪行父都与她私通,引发夏征舒弑君、楚灭陈之乱;后来楚庄王、子反都想娶她,被申公巫臣劝止,巫臣最终带她出奔晋国。
- 所属:郑
夏(其他) · 姬(姓)
郑穆公之女,陈大夫夏御叔之妻。
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
巫臣(名)
屈巫,申公巫臣。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑襄公
郑穆公之子,名坚。文公九年曾被楚俘虏。灵公被杀后,其弟子良让位,他即位为郑襄公,在位十八年(前604—前587)。宣公十二年楚围郑,他肉袒牵羊迎楚庄王,郑国得以保全。
- 所属:郑
郑(国名) · 伯(爵)
郑襄公。
人物
楚共王
楚庄王之子,名审。十岁即位,在位三十一年(前590—前560)。鄢陵之战被晋将魏锜射中眼睛,楚师大败;临终自请恶谥「灵」或「厉」,大夫们改谥为「共」。
- 所属:楚
共(谥) · 王(尊称)
楚共王,名审。
地点
阳桥
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地,今山东泰安市西北
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
屈(氏) · 巫(名)
即巫臣。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
申公巫臣
楚国屈氏,名巫臣,字子灵,任申县之公。楚伐萧时建议庄王巡视三军慰问将士,「三军之士,皆如挟纩」。后劝阻庄王和子反娶夏姬,自己却带夏姬奔晋;子重、子反灭其族后,他出使吴国,教吴人车战,使吴国崛起。
- 所属:楚
巫臣(名)
屈巫,申公巫臣。
人物
申叔跪
楚大夫申叔时之子。巫臣出使齐国时尽室以行,他看出巫臣「有三军之惧,而又有桑中之喜」,将窃妻而逃。
- 所属:楚
申(氏) · 叔(排行) · 跪(名)
申叔时之子。
地点
郢
更多资料仍在整理。
今地说法
楚国都城,今湖北荆州市江陵纪南城
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
夏姬
郑穆公之女,姬姓,嫁给陈国大夫夏御叔,生夏征舒,故称夏姬。美貌绝伦,陈灵公与孔宁、仪行父都与她私通,引发夏征舒弑君、楚灭陈之乱;后来楚庄王、子反都想娶她,被申公巫臣劝止,巫臣最终带她出奔晋国。
- 所属:郑
夏(其他) · 姬(姓)
郑穆公之女,陈大夫夏御叔之妻。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
郤至
晋国郤氏,郤克的族侄,谥昭,称温季。巫臣奔晋时依附于他。后为新军佐,鄢陵之战立大功而骄矜,成公十七年被晋厉公所杀,三郤灭族。
- 所属:晋
郤(氏) · 至(名)
晋大夫。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
邢
更多资料仍在整理。
今地说法
晋邑,今河南温县东(一说今河北邢台)
人物
公子侧
楚穆王之子,楚庄王之弟,字子反。邲之战率右军。后为司马,与子重不和,与巫臣争夏姬,尽灭巫臣之族。鄢陵之战时醉酒误事,自杀。
- 所属:楚
子反(字)
公子侧,楚司马。
人物
楚共王
楚庄王之子,名审。十岁即位,在位三十一年(前590—前560)。鄢陵之战被晋将魏锜射中眼睛,楚师大败;临终自请恶谥「灵」或「厉」,大夫们改谥为「共」。
- 所属:楚
王(尊称)
楚共王。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
传 · 成公二年 · 06·05
楚之讨陈夏氏也,庄王欲纳夏姬。
白话当初楚国讨伐陈国夏氏的时候,楚庄王想娶夏姬。
传 · 成公二年 · 06·06
申公巫臣曰:「不可。
白话申公巫臣说:「不行。
传 · 成公二年 · 06·07
君召诸侯,以讨罪也;今纳夏姬,贪其色也。
白话君王召集诸侯,是为了讨伐罪人;如果娶了夏姬,就是贪恋她的美色。
传 · 成公二年 · 06·08
贪色为淫,淫为大罚。
白话贪恋美色就是淫,淫是要受重罚的。
传 · 成公二年 · 06·09
《周书》曰:『明德慎罚。』
白话《周书》说:『彰明德行,慎用刑罚。』
明德慎罚:出自《尚书·康诰》。
传 · 成公二年 · 06·10
文王所以造周也。
白话文王就是靠这个缔造了周朝。
传 · 成公二年 · 06·11
明德,务崇之之谓也;慎罚,务去之之谓也。
白话明德,就是努力推崇德行;慎罚,就是努力避免刑罚。
传 · 成公二年 · 06·12
若兴诸侯以取大罚,非慎之也。
白话如果发动诸侯的军队却招来重罚,就不是谨慎了。
传 · 成公二年 · 06·13
君其图之!」
白话君王还是考虑一下吧!」
传 · 成公二年 · 06·14
王乃止。
白话楚庄王于是作罢。
传 · 成公二年 · 06·15
子反欲取之,巫臣曰:「是不祥人也。
白话子反想娶她,巫臣说:「这是个不吉祥的人。
传 · 成公二年 · 06·16
是夭子蛮,杀御叔,弑灵侯,戮夏南,出孔、仪,丧陈国,何不祥如是?
白话她使子蛮早死,御叔被杀,陈灵公被弑,夏南被戮,孔宁、仪行父出奔,陈国被灭,还有比这更不吉祥的吗?
注音夭(yāo)
传 · 成公二年 · 06·17
人生实难,其有不获死乎?
白话人活在世上实在不容易,娶了她恐怕不得好死吧?
传 · 成公二年 · 06·18
天下多美妇人,何必是?」
白话天下美貌的女子多的是,何必一定要她?」
传 · 成公二年 · 06·19
子反乃止。
白话子反于是作罢。
传 · 成公二年 · 06·20
王以予连尹襄老。
白话楚庄王把夏姬给了连尹襄老。
传 · 成公二年 · 06·21
襄老死于邲,不获其尸。
白话襄老在邲之战中战死,没有找到他的尸体。
注音邲(bì)
传 · 成公二年 · 06·22
其子黑要烝焉。
白话襄老的儿子黑要和夏姬私通。
注音要(yāo)、烝(zhēng)
烝:与父辈的妻妾通奸。
传 · 成公二年 · 06·23
巫臣使道焉,曰:「归,吾聘女。」
白话巫臣派人向夏姬示意,说:「你回郑国去,我娶你。」
注音女(rǔ)
道:同「导」,示意、引导。
传 · 成公二年 · 06·24
又使自郑召之,曰:「尸可得也,必来逆之。」
白话又让人从郑国召她,说:「襄老的尸体可以得到,一定要亲自来接。」
传 · 成公二年 · 06·25
姬以告王。
白话夏姬把这话报告了楚庄王。
传 · 成公二年 · 06·26
王问诸屈巫。
白话楚王问屈巫。
传 · 成公二年 · 06·27
对曰:「其信。
白话屈巫回答说:「这是可信的。
传 · 成公二年 · 06·28
知䓨之父,成公之嬖也,而中行伯之季弟也,新佐中军,而善郑皇戌,甚爱此子。
白话知罃的父亲是晋成公的宠臣,又是中行伯的小弟弟,新近担任中军佐,和郑国的皇戌交好,又非常疼爱这个儿子。
注音䓨(yīng)、行(háng)
知䓨之父:荀首。
传 · 成公二年 · 06·29
其必因郑而归王子与襄老之尸以求之。
白话他必定会通过郑国来归还王子和襄老的尸体,以求换回知罃。
传 · 成公二年 · 06·30
郑人惧于邲之役,而欲求媚于晋,其必许之。」
白话郑国人害怕邲之战后晋国报复,想讨好晋国,一定会答应的。」
传 · 成公二年 · 06·31
王遣夏姬归。
白话楚庄王于是送夏姬回郑国。
传 · 成公二年 · 06·32
将行,谓送者曰:「不得尸,吾不反矣。」
白话临行时,她对送行的人说:「得不到尸体,我就不回来了。」
传 · 成公二年 · 06·33
巫臣聘诸郑,郑伯许之。
白话巫臣向郑国提亲聘娶夏姬,郑襄公答应了。
传 · 成公二年 · 06·34
及共王即位,将为阳桥之役,使屈巫聘于齐,且告师期。
白话等到楚共王即位,准备发动阳桥之役,派屈巫到齐国聘问,同时通知出兵的日期。
注音共(gōng)
传 · 成公二年 · 06·35
巫臣尽室以行。
白话巫臣带上全部家产出发。
传 · 成公二年 · 06·36
申叔跪从其父将适郢,遇之,曰:「异哉!
白话申叔跪跟随他父亲到郢都去,遇见了巫臣,说:「怪啊!
注音郢(yǐng)
传 · 成公二年 · 06·37
夫子有三军之惧,而又有桑中之喜,宜将窃妻以逃者也。」
白话这个人有身负军国大事的戒惧,又有桑中幽会的喜色,大概是要偷偷带着女人逃走吧。」
桑中之喜:《诗·鄘风·桑中》写男女幽会,这里指男女私情的喜悦。
传 · 成公二年 · 06·38
及郑,使介反币,而以夏姬行。
白话巫臣到了郑国,派副使把聘礼带回楚国,自己带着夏姬走了。
传 · 成公二年 · 06·39
将奔齐,齐师新败,曰:「吾不处不胜之国。」
白话他想逃往齐国,但齐军新近战败,就说:「我不住在打败仗的国家。」
传 · 成公二年 · 06·40
遂奔晋,而因郤至以臣于晋。
白话于是逃往晋国,通过郤至的关系在晋国做了臣子。
传 · 成公二年 · 06·41
晋人使为邢大夫。
白话晋国人让他做邢邑的大夫。
传 · 成公二年 · 06·42
子反请以重币锢之,王曰:「止!
白话子反请求用厚礼贿赂晋国,让晋国禁锢巫臣不得任用。楚共王说:「算了!
锢:禁锢,使其不能在晋国做官。
传 · 成公二年 · 06·43
其自为谋也则过矣,其为吾先君谋也则忠。
白话他为自己打算是错的,但他为我们先君打算是忠诚的。
传 · 成公二年 · 06·44
忠,社稷之固也,所盖多矣。
白话忠诚是国家的根基,能掩盖很多过错。
传 · 成公二年 · 06·45
且彼若能利国家,虽重币,晋将可乎?
白话况且他如果能有利于晋国,即使送去厚礼,晋国会答应吗?
传 · 成公二年 · 06·46
若无益于晋,晋将弃之,何劳锢焉?」
白话如果对晋国没有益处,晋国自会抛弃他,何必劳神去禁锢他?」
前因后果
所属故事线:夏姬之乱
申公巫臣
夏姬
楚庄王