春秋左氏传 · 卷八 · 成公
成公十年
公元前 581 年 / 周简王5年
本年大事晋景公病入膏肓
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十年春,卫侯之弟黑背帅师侵郑。十年春季,卫定公的弟弟黑背率军侵袭郑国。01·01
經夏,四月,五卜郊,不从,乃不郊。夏季四月,五次占卜郊祭的日期都不吉利,于是不举行郊祭。02·01
經五月,公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。五月,成公会同晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。03·01齐人来媵。齐国人送女子来陪嫁。03·02丙午,晋侯獳卒。丙午日,晋景公獳去世。03·03
經冬,十月。冬季,十月。05·01
傳十年春,晋侯使籴茷如楚,报大宰子商之使也。十年春季,晋景公派糴茷到楚国,回报太宰子商的出使。01·01卫子叔黑背侵郑,晋命也。卫国子叔黑背侵袭郑国,这是奉晋国之命。01·02郑公子班闻叔申之谋。郑国公子班听到了叔申(公孙申)的计谋。01·03
傳三月,子如立公子𦈡。三月,子如(公子班)拥立公子繻为国君。02·01
傳夏,四月,郑人杀𦈡,立髡顽。夏季四月,郑国人杀了公子繻,立太子髡顽为国君。03·01子如奔许。子如逃往许国。03·02栾武子曰:「郑人立君,我执一人焉,何益?栾武子说:「郑国人另立了国君,我们拘留一个人又有什么用?03·03不如伐郑而归其君,以求成焉。」不如攻打郑国而送回他们的国君,以此求得和好。」03·04晋侯有疾。晋景公生了病。03·05
傳五月,晋立大子州蒲以为君,而会诸侯伐郑。五月,晋国立太子州蒲为国君,并会合诸侯攻打郑国。04·01郑子罕赂以襄钟,子然盟于修泽,子驷为质。郑国子罕用郑襄公庙的钟来贿赂晋国,子然在脩泽和晋国结盟,子驷到晋国作人质。04·02辛巳,郑伯归。辛巳日,郑成公回国。04·03晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊,曰:「杀余孙,不义。晋景公梦见一个大恶鬼,披散的头发拖到地上,捶胸跳脚说:「你杀了我的子孙,是不义的。04·04余得请于帝矣!」我已经得到天帝的允许(来报仇)了!」04·05坏大门及寝门而入。恶鬼毁坏宫门和寝门走了进来。04·06公惧,入于室。景公害怕,躲进内室。04·07又坏户。恶鬼又毁坏了内室的门。04·08公觉,召桑田巫。景公醒来,召来桑田的巫人。04·09巫言如梦。巫人所说的和景公的梦一模一样。04·10公曰:「何如?」景公说:「会怎么样?」04·11曰:「不食新矣。」巫人说:「您吃不到新麦了。」04·12公疾病,求医于秦。景公病重,到秦国求医。04·13秦伯使医缓为之。秦桓公派医缓去给景公治病。04·14未至,公梦疾为二竖子,曰:「彼良医也,惧伤我,焉逃之?」医缓还没有到,景公梦见疾病变成两个小孩,一个说:「那是个好医生,恐怕会伤害我们,往哪里逃呢?」04·15其一曰:「居肓之上,膏之下,若我何?」另一个说:「我们待在肓的上面、膏的下面,他能把我们怎么样?」04·16医至,曰:「疾不可为也。医缓到了,说:「这病没法治了。04·17在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。」病在肓的上面、膏的下面,用灸法攻治不行,用针刺又达不到,药力也到不了那里,没法治了。」04·18公曰:「良医也。」景公说:「真是个好医生啊。」04·19厚为之礼而归之。送给他丰厚的礼物,让他回去。04·20
傳六月,丙午,晋侯欲麦,使甸人献麦,馈人为之。六月丙午日,晋景公想吃新麦,让管理公田的甸人献上新麦,由厨师做好。05·01召桑田巫,示而杀之。景公召来桑田巫,把新麦给他看了,然后杀了他。05·02将食,张,如厕,陷而卒。景公将要吃的时候,肚子发胀,去厕所,跌进粪坑死了。05·03小臣有晨梦负公以登天,及日中,负晋侯出诸厕,遂以为殉。有个宦官早晨梦见自己背着景公登天,到了中午,他背着晋景公从厕所里出来,于是就被用来殉葬。05·04郑伯讨立君者,戊申,杀叔申、叔禽。郑成公惩治拥立新君的人,戊申日,杀了叔申、叔禽。05·05君子曰:「忠为令德,非其人犹不可,况不令乎?」君子说:「忠诚是美德,但不是合适的人去做尚且不行,何况是不好的忠呢?」05·06
傳秋,公如晋。秋季,成公到晋国去。06·01晋人止公,使送葬。晋国人扣留成公,让他为晋景公送葬。06·02于是籴茷未反。这时糴茷还没有从楚国回来(晋人怀疑鲁国通楚)。06·03
傳冬,葬晋景公。冬季,安葬晋景公。07·01公送葬,诸侯莫在。成公为他送葬,其他诸侯都不在场。07·02鲁人辱之,故不书,讳之也。鲁国人认为这是耻辱,所以《春秋》不记载,是为了隐讳。07·03
人物
卫定公
卫穆公之子,名臧。宣公十八年以世子身份随晋伐齐。在位十二年(前588—前577)。
- 所属:卫
卫(国名) · 侯(爵)
卫定公。
人物
黑背
卫定公之弟,字子叔,称子叔黑背。成公十年奉晋命侵郑。
- 所属:卫
黑背(名)
字子叔。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁成公
鲁宣公之子,名黑肱。在位十八年(前590—前573)。即位之初联晋抗齐,参与鞌之战收回汶阳之田;在位期间三桓势力日盛,叔孙侨如与其母穆姜私通作乱,被季文子、孟献子逐出。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁成公。
人物
晋厉公
晋景公之子,名州蒲(一作寿曼)。景公病重时被立为君,在位八年(前580—前573)。鄢陵之战大败楚军;后骄奢,杀三郤,成公十八年被栾书、中行偃所弑。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋厉公州蒲,景公病重时已立为君。
人物
齐灵公
齐顷公之子,名环。在位二十八年(前581—前554)。灭莱国;废太子光立公子牙,死后崔杼复立光(庄公)。襄公十八年平阴之战被晋联军大败。
- 所属:齐
齐(国名) · 侯(爵)
齐灵公。
人物
宋共公
宋文公之子,名固(一作瑕)。在位十三年(前588—前576),夫人为鲁宣公之女伯姬(共姬)。
- 所属:宋
宋(国名) · 公(爵)
宋共公。
人物
卫定公
卫穆公之子,名臧。宣公十八年以世子身份随晋伐齐。在位十二年(前588—前577)。
- 所属:卫
卫(国名) · 侯(爵)
卫定公。
人物
曹宣公
曹文公之子,名庐。在位十七年(前594—前578),成公十三年随晋伐秦,卒于军中。
- 所属:曹
曹(国名) · 伯(爵)
曹宣公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵) · 獳(名)
晋景公。
人物
鲁成公
鲁宣公之子,名黑肱。在位十八年(前590—前573)。即位之初联晋抗齐,参与鞌之战收回汶阳之田;在位期间三桓势力日盛,叔孙侨如与其母穆姜私通作乱,被季文子、孟献子逐出。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁成公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
籴茷
晋国大夫。成公十年奉命到楚国回聘,并促成晋楚和议。
- 所属:晋
籴(氏) · 茷(名)
晋大夫。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
大宰子商
楚国太宰,字子商。成公九年出使晋国,晋国次年派籴茷回聘。
- 所属:楚
大宰(官) · 子商(字)
楚国太宰。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
黑背
卫定公之弟,字子叔,称子叔黑背。成公十年奉晋命侵郑。
- 所属:卫
子叔(字) · 黑背(名)
卫定公之弟。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
公子班
郑国公子,字子如。成公十年听说叔申的谋划,趁郑成公被执于晋,立公子𦈡为君;郑人杀𦈡后奔许。十三年回郑作乱,被杀。
- 所属:郑
公子(其他) · 班(名)
字子如。
人物
公孙申
郑国大夫,字叔申。成公四年率军划定许国田界,被许人打败于展陂;十年谋立公子𦈡,被郑人所杀。
- 所属:郑
叔(排行) · 申(名)
公孙申。
人物
公子班
郑国公子,字子如。成公十年听说叔申的谋划,趁郑成公被执于晋,立公子𦈡为君;郑人杀𦈡后奔许。十三年回郑作乱,被杀。
- 所属:郑
子如(字)
公子班。
人物
公子𦈡
郑国公子。成公十年被公子班拥立为君,一个月后被郑人所杀。
- 所属:郑
公子(其他) · 𦈡(名)
郑国公子。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
公子𦈡
郑国公子。成公十年被公子班拥立为君,一个月后被郑人所杀。
- 所属:郑
𦈡(名)
公子𦈡。
人物
郑僖公
郑成公的太子,名髡顽。成公十年郑成公被晋拘执时,郑人立他为君;成公归国后复为太子。襄公三年即位,襄公七年被子驷所弑。
- 所属:郑
髡顽(名)
郑成公的太子,后来的郑僖公。
人物
公子班
郑国公子,字子如。成公十年听说叔申的谋划,趁郑成公被执于晋,立公子𦈡为君;郑人杀𦈡后奔许。十三年回郑作乱,被杀。
- 所属:郑
子如(字)
公子班。
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
人物
栾书
栾盾之子,谥武,称栾武子、栾伯。邲之战时为下军佐,力陈楚军不骄、不老、有备,反对与楚决战。后为中军元帅,鄢陵之战大败楚军,成公十八年弑晋厉公。
- 所属:晋
栾(氏) · 武(谥) · 子(尊称)
栾书。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
晋厉公
晋景公之子,名州蒲(一作寿曼)。景公病重时被立为君,在位八年(前580—前573)。鄢陵之战大败楚军;后骄奢,杀三郤,成公十八年被栾书、中行偃所弑。
- 所属:晋
大子(其他) · 州蒲(名)
晋景公的太子,即晋厉公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
子罕
郑穆公之子公子喜,字子罕。成公十年以襄公之钟贿赂晋国,赎回郑成公;后为郑国执政。
- 所属:郑
子罕(字)
公子喜。
人物
子然
郑穆公之子,字子然。成公十年与晋盟于修泽。
- 所属:郑
子然(字)
郑穆公之子。
地点
修泽
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南原阳县西南
人物
子驷
郑穆公之子公子𬴂,字子驷。成公十年入晋为质;后为郑国执政,襄公七年弑郑僖公,襄公十年被尉止等所杀。
- 所属:郑
子驷(字)
公子𬴂。
人物
郑成公
郑襄公之子、郑悼公之弟,名睔。在位十四年(前584—前571)。即位后在晋楚之间摇摆,成公九年被晋人拘执;鄢陵之战中随楚作战。
- 所属:郑
郑(国名) · 伯(爵)
郑成公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
桑田巫
晋国桑田的巫者。晋景公梦见大厉后召他占梦,他说景公「不食新矣」;六月景公新麦做好后,召他来看过即杀之,随即景公如厕坠亡。
- 所属:晋
桑田(地名) · 巫(其他)
桑田的巫人。
人物
桑田巫
晋国桑田的巫者。晋景公梦见大厉后召他占梦,他说景公「不食新矣」;六月景公新麦做好后,召他来看过即杀之,随即景公如厕坠亡。
- 所属:晋
巫(其他)
桑田巫。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
人物
秦桓公
秦共公之子,名荣。在位二十八年(前604—前577)。宣公十五年伐晋,败于辅氏;成公十一年与晋厉公盟于令狐而背盟,成公十三年晋联合诸侯伐秦,败于麻隧。
- 所属:秦
秦(国名) · 伯(爵)
秦桓公。
人物
医缓
秦国名医。成公十年奉秦桓公之命为晋景公治病,诊断「在肓之上,膏之下……不可为也」。成语「病入膏肓」出于此。
- 所属:秦
医(官) · 缓(名)
秦国名医。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
桑田巫
晋国桑田的巫者。晋景公梦见大厉后召他占梦,他说景公「不食新矣」;六月景公新麦做好后,召他来看过即杀之,随即景公如厕坠亡。
- 所属:晋
桑田(地名) · 巫(其他)
桑田的巫人。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
公(尊称)
晋景公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
郑成公
郑襄公之子、郑悼公之弟,名睔。在位十四年(前584—前571)。即位后在晋楚之间摇摆,成公九年被晋人拘执;鄢陵之战中随楚作战。
- 所属:郑
郑(国名) · 伯(爵)
郑成公。
人物
公孙申
郑国大夫,字叔申。成公四年率军划定许国田界,被许人打败于展陂;十年谋立公子𦈡,被郑人所杀。
- 所属:郑
叔(排行) · 申(名)
公孙申。
人物
叔禽
郑国大夫,叔申之弟。成公十年因参与立君之谋被郑成公所杀。
- 所属:郑
叔(排行) · 禽(名)
叔申之弟。
人物
鲁成公
鲁宣公之子,名黑肱。在位十八年(前590—前573)。即位之初联晋抗齐,参与鞌之战收回汶阳之田;在位期间三桓势力日盛,叔孙侨如与其母穆姜私通作乱,被季文子、孟献子逐出。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁成公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
鲁成公
鲁宣公之子,名黑肱。在位十八年(前590—前573)。即位之初联晋抗齐,参与鞌之战收回汶阳之田;在位期间三桓势力日盛,叔孙侨如与其母穆姜私通作乱,被季文子、孟献子逐出。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁成公。
人物
籴茷
晋国大夫。成公十年奉命到楚国回聘,并促成晋楚和议。
- 所属:晋
籴(氏) · 茷(名)
晋大夫。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 景(谥) · 公(尊称)
名獳(一作据)。
人物
鲁成公
鲁宣公之子,名黑肱。在位十八年(前590—前573)。即位之初联晋抗齐,参与鞌之战收回汶阳之田;在位期间三桓势力日盛,叔孙侨如与其母穆姜私通作乱,被季文子、孟献子逐出。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁成公。
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年,经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
经 · 成公十年 · 01·01
十年春,卫侯之弟黑背帅师侵郑。
白话十年春季,卫定公的弟弟黑背率军侵袭郑国。
经 · 成公十年 · 02·01
夏,四月,五卜郊,不从,乃不郊。
白话夏季四月,五次占卜郊祭的日期都不吉利,于是不举行郊祭。
经 · 成公十年 · 03·01
五月,公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
白话五月,成公会同晋厉公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。
经 · 成公十年 · 03·02
齐人来媵。
白话齐国人送女子来陪嫁。
经 · 成公十年 · 03·03
丙午,晋侯獳卒。
白话丙午日,晋景公獳去世。
注音獳(nòu)
经 · 成公十年 · 04·01
秋,七月,公如晋。
白话秋季七月,成公到晋国去。
经 · 成公十年 · 05·01
冬,十月。
白话冬季,十月。
传 · 成公十年 · 01·01
十年春,晋侯使籴茷如楚,报大宰子商之使也。
白话十年春季,晋景公派糴茷到楚国,回报太宰子商的出使。
注音籴(dí)、茷(fá)、大(tài)
传 · 成公十年 · 01·02
卫子叔黑背侵郑,晋命也。
白话卫国子叔黑背侵袭郑国,这是奉晋国之命。
传 · 成公十年 · 01·03
郑公子班闻叔申之谋。
白话郑国公子班听到了叔申(公孙申)的计谋。
传 · 成公十年 · 02·01
三月,子如立公子𦈡。
白话三月,子如(公子班)拥立公子繻为国君。
注音𦈡(xū)
传 · 成公十年 · 03·01
夏,四月,郑人杀𦈡,立髡顽。
白话夏季四月,郑国人杀了公子繻,立太子髡顽为国君。
注音髡(kūn)
传 · 成公十年 · 03·02
子如奔许。
白话子如逃往许国。
传 · 成公十年 · 03·03
栾武子曰:「郑人立君,我执一人焉,何益?
白话栾武子说:「郑国人另立了国君,我们拘留一个人又有什么用?
传 · 成公十年 · 03·04
不如伐郑而归其君,以求成焉。」
白话不如攻打郑国而送回他们的国君,以此求得和好。」
传 · 成公十年 · 03·05
晋侯有疾。
白话晋景公生了病。
传 · 成公十年 · 04·01
五月,晋立大子州蒲以为君,而会诸侯伐郑。
白话五月,晋国立太子州蒲为国君,并会合诸侯攻打郑国。
注音大(tài)
传 · 成公十年 · 04·02
郑子罕赂以襄钟,子然盟于修泽,子驷为质。
白话郑国子罕用郑襄公庙的钟来贿赂晋国,子然在脩泽和晋国结盟,子驷到晋国作人质。
注音质(zhì)
襄钟:郑襄公庙中的钟。
传 · 成公十年 · 04·03
辛巳,郑伯归。
白话辛巳日,郑成公回国。
传 · 成公十年 · 04·04
晋侯梦大厉,被发及地,搏膺而踊,曰:「杀余孙,不义。
白话晋景公梦见一个大恶鬼,披散的头发拖到地上,捶胸跳脚说:「你杀了我的子孙,是不义的。
注音被(pī)、膺(yīng)
大厉:恶鬼。一般认为是赵氏的祖先,因为赵同、赵括被杀。
传 · 成公十年 · 04·05
余得请于帝矣!」
白话我已经得到天帝的允许(来报仇)了!」
传 · 成公十年 · 04·06
坏大门及寝门而入。
白话恶鬼毁坏宫门和寝门走了进来。
传 · 成公十年 · 04·07
公惧,入于室。
白话景公害怕,躲进内室。
传 · 成公十年 · 04·08
又坏户。
白话恶鬼又毁坏了内室的门。
传 · 成公十年 · 04·09
公觉,召桑田巫。
白话景公醒来,召来桑田的巫人。
传 · 成公十年 · 04·10
巫言如梦。
白话巫人所说的和景公的梦一模一样。
传 · 成公十年 · 04·11
公曰:「何如?」
白话景公说:「会怎么样?」
传 · 成公十年 · 04·12
曰:「不食新矣。」
白话巫人说:「您吃不到新麦了。」
传 · 成公十年 · 04·13
公疾病,求医于秦。
白话景公病重,到秦国求医。
传 · 成公十年 · 04·14
秦伯使医缓为之。
白话秦桓公派医缓去给景公治病。
传 · 成公十年 · 04·15
未至,公梦疾为二竖子,曰:「彼良医也,惧伤我,焉逃之?」
白话医缓还没有到,景公梦见疾病变成两个小孩,一个说:「那是个好医生,恐怕会伤害我们,往哪里逃呢?」
注音竖(shù)
二竖子:后世以「二竖」指病魔。
传 · 成公十年 · 04·16
其一曰:「居肓之上,膏之下,若我何?」
白话另一个说:「我们待在肓的上面、膏的下面,他能把我们怎么样?」
注音肓(huāng)
肓:心脏与横膈膜之间。
膏:心尖脂肪。
传 · 成公十年 · 04·17
医至,曰:「疾不可为也。
白话医缓到了,说:「这病没法治了。
传 · 成公十年 · 04·18
在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。」
白话病在肓的上面、膏的下面,用灸法攻治不行,用针刺又达不到,药力也到不了那里,没法治了。」
在肓之上,膏之下:成语「病入膏肓」的出处。
攻:灸。
达:针刺。
传 · 成公十年 · 04·19
公曰:「良医也。」
白话景公说:「真是个好医生啊。」
传 · 成公十年 · 04·20
厚为之礼而归之。
白话送给他丰厚的礼物,让他回去。
传 · 成公十年 · 05·01
六月,丙午,晋侯欲麦,使甸人献麦,馈人为之。
白话六月丙午日,晋景公想吃新麦,让管理公田的甸人献上新麦,由厨师做好。
注音甸(diàn)、馈(kuì)
传 · 成公十年 · 05·02
召桑田巫,示而杀之。
白话景公召来桑田巫,把新麦给他看了,然后杀了他。
传 · 成公十年 · 05·03
将食,张,如厕,陷而卒。
白话景公将要吃的时候,肚子发胀,去厕所,跌进粪坑死了。
注音张(zhàng)
张:同「胀」。
传 · 成公十年 · 05·04
小臣有晨梦负公以登天,及日中,负晋侯出诸厕,遂以为殉。
白话有个宦官早晨梦见自己背着景公登天,到了中午,他背着晋景公从厕所里出来,于是就被用来殉葬。
注音殉(xùn)
传 · 成公十年 · 05·05
郑伯讨立君者,戊申,杀叔申、叔禽。
白话郑成公惩治拥立新君的人,戊申日,杀了叔申、叔禽。
传 · 成公十年 · 05·06
君子曰:「忠为令德,非其人犹不可,况不令乎?」
白话君子说:「忠诚是美德,但不是合适的人去做尚且不行,何况是不好的忠呢?」
非其人犹不可:叔申出于忠心为郑谋划,但以臣下而擅议废立,所以不可。
传 · 成公十年 · 06·01
秋,公如晋。
白话秋季,成公到晋国去。
传 · 成公十年 · 06·02
晋人止公,使送葬。
白话晋国人扣留成公,让他为晋景公送葬。
传 · 成公十年 · 06·03
于是籴茷未反。
白话这时糴茷还没有从楚国回来(晋人怀疑鲁国通楚)。
传 · 成公十年 · 07·01
冬,葬晋景公。
白话冬季,安葬晋景公。
传 · 成公十年 · 07·02
公送葬,诸侯莫在。
白话成公为他送葬,其他诸侯都不在场。
传 · 成公十年 · 07·03
鲁人辱之,故不书,讳之也。
白话鲁国人认为这是耻辱,所以《春秋》不记载,是为了隐讳。
底本:维基文库《春秋左氏傳·成公》(修订 8764928)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。