春秋左氏传 · 卷十一 · 定公
定公三年
公元前 507 年 / 周敬王13年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經三年春,王正月,公如晋,至河乃复。三年春,周历正月,定公前往晋国,到了黄河边就回来了。01·01
經夏,四月。夏,四月。03·01
經冬,仲孙何忌及邾子盟于拔。冬,仲孙何忌和邾子在拔地结盟。05·01
傳三年春,二月,辛卯,邾子在门台,临廷。三年春,二月辛卯,邾庄公在门楼上,俯视庭院。01·01阍以缾水沃廷,邾子望见之,怒。守门人用瓶子装水洒庭院,邾子远远看见了,很生气。01·02阍曰:「夷射姑旋焉。」守门人说:「夷射姑在这里小便过。」01·03命执之,弗得,滋怒,自投于床,废于𬬻炭,烂,遂卒。邾庄公命令拘捕夷射姑,没有抓到,更加愤怒,自己扑到床上,跌进炉炭里,烧伤溃烂,于是死了。01·04先葬以车五乘,殉五人。先用五辆车陪葬,用五个人殉葬。01·05庄公卞急而好洁,故及是。庄公急躁而好洁净,所以落到这个地步。01·06
傳秋,九月,鲜虞人败晋师于平中,获晋观虎,恃其勇也。秋,九月,鲜虞人在平中打败晋军,俘获了晋国的观虎,这是因为观虎自恃勇猛。02·01
傳冬,盟于郯,修邾好也。冬,在郯地结盟,是为了和邾国重修友好。03·01蔡昭侯为两佩与两裘以如楚,献一佩一裘于昭王。蔡昭侯做了两块玉佩和两件皮袍去楚国,把一块玉佩一件皮袍献给楚昭王。03·02昭王服之,以享蔡侯,蔡侯亦服其一。昭王穿戴上它,设享礼招待蔡侯,蔡侯也穿戴了另一套。03·03子常欲之,弗与,三年止之。子常想要,蔡侯不给,子常就把他扣留了三年。03·04唐成公如楚,有两肃爽马,子常欲之,弗与,亦三年止之。唐成公到楚国,有两匹肃爽马,子常想要,唐成公不给,也被扣留了三年。03·05唐人或相与谋,请代先从者,许之。唐国有人互相商议,请求替换先前跟随唐侯的人,楚人答应了。03·06饮先从者酒,醉之,窃马而献之子常。他们请先前的随从喝酒,把他们灌醉,偷了马献给子常。03·07子常归唐侯。子常放唐侯回国。03·08自拘于司败,曰:「君以弄马之故,隐君身,弃国家,群臣请相夫人以偿马,必如之。」偷马的人自己到司败那里请罪,说:「国君因为玩赏马的缘故,使自身被困、抛弃国家,臣下们请求帮助养马的人赔偿马匹,一定要赔一样的。」03·09唐侯曰:「寡人之过也,二三子无辱。」唐侯说:「这是我的过错,诸位不要自取其辱。」03·10皆赏之。把他们都赏赐了。03·11蔡人闻之,固请,而献佩于子常。蔡国人听说了,坚决请求蔡侯,然后把玉佩献给了子常。03·12子常朝,见蔡侯之徒,命有司曰:「蔡君之久也,官不共也。子常上朝,见到蔡侯的随从,命令官员说:「蔡君在这里这么久,是因为官员们没有供给饯行之物。03·13明日礼不毕,将死。」明天如果礼数不备好,就处死你们。」03·14蔡侯归,及汉,执玉而沈,曰:「余所有济汉而南者,有若大川!」蔡侯回国,到了汉水,拿着玉沉入水中,发誓说:「我如果再向南渡过汉水,有大河作证!」03·15蔡侯如晋,以其子元与其大夫之子为质焉,而请伐楚。蔡侯到晋国,把他的儿子元和大夫们的儿子作为人质,请求攻打楚国。03·16
人物
鲁定公
鲁襄公之子、昭公之弟,名宋。昭公卒于乾侯后被季氏拥立,在位十五年(前509—前495),任用孔子。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁定公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
河
更多资料仍在整理。
今地说法
黄河。先秦单称「河」即指黄河
人物
邾庄公
邾悼公之子,名穿。昭公十一年与孟僖子盟于祲祥。
- 所属:邾
邾(国名) · 子(爵) · 穿(名)
邾庄公。
人物
邾庄公
邾悼公之子,名穿。昭公十一年与孟僖子盟于祲祥。
- 所属:邾
邾(国名) · 庄(谥) · 公(尊称)
邾子穿。
人物
孟懿子
孟僖子之子,名何忌,谥懿。奉父遗命与弟南宫敬叔师事孔子。后为鲁卿,与季氏、叔孙氏共逐鲁昭公。
- 所属:鲁
仲孙(氏) · 何忌(名)
孟懿子。
人物
邾隐公
邾庄公之子,名益。定公三年即位,定公十五年朝鲁时执玉高、容仰,子贡断其将亡;哀公时被吴所执。
- 所属:邾
邾(国名) · 子(爵)
邾隐公。
地点
拔
更多资料仍在整理。
今地说法
邾鲁之间的地名,传作「郯」,所在不详
人物
邾庄公
邾悼公之子,名穿。昭公十一年与孟僖子盟于祲祥。
- 所属:邾
邾(国名) · 子(爵)
邾庄公。
人物
邾庄公
邾悼公之子,名穿。昭公十一年与孟僖子盟于祲祥。
- 所属:邾
邾(国名) · 子(爵)
邾庄公。
人物
夷射姑
邾国大夫。与邾庄公饮酒时殴打守门人,守门人借故诬他在庭中小便,致庄公暴怒而死。
- 所属:邾
夷射姑(其他)
邾国大夫。
人物
邾庄公
邾悼公之子,名穿。昭公十一年与孟僖子盟于祲祥。
- 所属:邾
庄(谥) · 公(尊称)
邾庄公。
国别
鲜虞
白狄别种,在今河北正定县一带,后称中山。
- 姓:姬
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
平中
更多资料仍在整理。
今地说法
鲜虞地,所在不详
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
观虎
晋国大夫,恃勇轻敌,定公三年在平中被鲜虞人俘获。
- 所属:晋
观(氏) · 虎(名)
晋国大夫。
地点
拔
更多资料仍在整理。
今地说法
邾鲁之间的地名,传作「郯」,所在不详
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 昭(谥) · 侯(爵)
蔡国国君,名申。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
楚昭王
楚平王之子,名壬(一作轸),母为秦女。昭公二十六年即位,在位二十七年(前515—前489);定公四年吴师入郢时出奔随,后复国。
- 所属:楚
昭(谥) · 王(尊称)
楚昭王。
人物
楚昭王
楚平王之子,名壬(一作轸),母为秦女。昭公二十六年即位,在位二十七年(前515—前489);定公四年吴师入郢时出奔随,后复国。
- 所属:楚
昭(谥) · 王(尊称)
楚昭王。
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
唐成公
唐国国君。定公三年因不肯把肃爽马献给子常被留于楚三年,唐人盗马献子常方得归;定公四年随吴伐楚,次年唐为楚所灭。
- 所属:唐
唐(国名) · 成(谥) · 公(尊称)
唐国国君。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
国别
唐
汉水流域的小国,在今湖北随州市西北,附属于楚。
- 姓:祁
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
唐成公
唐国国君。定公三年因不肯把肃爽马献给子常被留于楚三年,唐人盗马献子常方得归;定公四年随吴伐楚,次年唐为楚所灭。
- 所属:唐
唐(国名) · 侯(爵)
唐成公。
人物
唐成公
唐国国君。定公三年因不肯把肃爽马献给子常被留于楚三年,唐人盗马献子常方得归;定公四年随吴伐楚,次年唐为楚所灭。
- 所属:唐
唐(国名) · 侯(爵)
唐成公。
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
囊瓦
楚国令尹,子囊之孙,字子常。昭公二十三年任令尹、城郢,沈尹戌断其必亡郢;贪贿失政,定公四年柏举之战大败于吴,奔郑。
- 所属:楚
子常(字)
楚令尹囊瓦。
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
地点
汉
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水,源出陕南,东南流至武汉入长江
人物
蔡昭侯
蔡悼侯之弟,名申。定公三年因不肯把佩玉献给子常被留于楚三年,归途沉玉于汉水发誓,遂联晋、吴伐楚;哀公四年被大夫所杀。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡昭侯。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
元(蔡昭侯之子)
蔡昭侯之子,定公三年入晋为质。
- 所属:蔡
元(名)
蔡昭侯之子。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
经 · 定公三年 · 01·01
三年春,王正月,公如晋,至河乃复。
白话三年春,周历正月,定公前往晋国,到了黄河边就回来了。
经 · 定公三年 · 02·01
二月,辛卯,邾子穿卒。
白话二月辛卯,邾子穿去世。
经 · 定公三年 · 03·01
夏,四月。
白话夏,四月。
经 · 定公三年 · 04·01
秋,葬邾庄公。
白话秋,安葬邾庄公。
经 · 定公三年 · 05·01
冬,仲孙何忌及邾子盟于拔。
白话冬,仲孙何忌和邾子在拔地结盟。
传 · 定公三年 · 01·01
三年春,二月,辛卯,邾子在门台,临廷。
白话三年春,二月辛卯,邾庄公在门楼上,俯视庭院。
传 · 定公三年 · 01·02
阍以缾水沃廷,邾子望见之,怒。
白话守门人用瓶子装水洒庭院,邾子远远看见了,很生气。
注音阍(hūn)、缾(píng)
传 · 定公三年 · 01·03
阍曰:「夷射姑旋焉。」
白话守门人说:「夷射姑在这里小便过。」
注音射(yè)
旋:小便。
传 · 定公三年 · 01·04
命执之,弗得,滋怒,自投于床,废于𬬻炭,烂,遂卒。
白话邾庄公命令拘捕夷射姑,没有抓到,更加愤怒,自己扑到床上,跌进炉炭里,烧伤溃烂,于是死了。
注音𬬻(lú)
传 · 定公三年 · 01·05
先葬以车五乘,殉五人。
白话先用五辆车陪葬,用五个人殉葬。
传 · 定公三年 · 01·06
庄公卞急而好洁,故及是。
白话庄公急躁而好洁净,所以落到这个地步。
注音卞(biàn)
传 · 定公三年 · 02·01
秋,九月,鲜虞人败晋师于平中,获晋观虎,恃其勇也。
白话秋,九月,鲜虞人在平中打败晋军,俘获了晋国的观虎,这是因为观虎自恃勇猛。
传 · 定公三年 · 03·01
冬,盟于郯,修邾好也。
白话冬,在郯地结盟,是为了和邾国重修友好。
郯:经文作「拔」,当是同一地。
传 · 定公三年 · 03·02
蔡昭侯为两佩与两裘以如楚,献一佩一裘于昭王。
白话蔡昭侯做了两块玉佩和两件皮袍去楚国,把一块玉佩一件皮袍献给楚昭王。
传 · 定公三年 · 03·03
昭王服之,以享蔡侯,蔡侯亦服其一。
白话昭王穿戴上它,设享礼招待蔡侯,蔡侯也穿戴了另一套。
传 · 定公三年 · 03·04
子常欲之,弗与,三年止之。
白话子常想要,蔡侯不给,子常就把他扣留了三年。
传 · 定公三年 · 03·05
唐成公如楚,有两肃爽马,子常欲之,弗与,亦三年止之。
白话唐成公到楚国,有两匹肃爽马,子常想要,唐成公不给,也被扣留了三年。
肃爽:良马名。
传 · 定公三年 · 03·06
唐人或相与谋,请代先从者,许之。
白话唐国有人互相商议,请求替换先前跟随唐侯的人,楚人答应了。
传 · 定公三年 · 03·07
饮先从者酒,醉之,窃马而献之子常。
白话他们请先前的随从喝酒,把他们灌醉,偷了马献给子常。
注音饮(yìn)
传 · 定公三年 · 03·08
子常归唐侯。
白话子常放唐侯回国。
传 · 定公三年 · 03·09
自拘于司败,曰:「君以弄马之故,隐君身,弃国家,群臣请相夫人以偿马,必如之。」
白话偷马的人自己到司败那里请罪,说:「国君因为玩赏马的缘故,使自身被困、抛弃国家,臣下们请求帮助养马的人赔偿马匹,一定要赔一样的。」
司败:主管刑狱的官。
相夫人:帮助养马人。
传 · 定公三年 · 03·10
唐侯曰:「寡人之过也,二三子无辱。」
白话唐侯说:「这是我的过错,诸位不要自取其辱。」
传 · 定公三年 · 03·11
皆赏之。
白话把他们都赏赐了。
传 · 定公三年 · 03·12
蔡人闻之,固请,而献佩于子常。
白话蔡国人听说了,坚决请求蔡侯,然后把玉佩献给了子常。
传 · 定公三年 · 03·13
子常朝,见蔡侯之徒,命有司曰:「蔡君之久也,官不共也。
白话子常上朝,见到蔡侯的随从,命令官员说:「蔡君在这里这么久,是因为官员们没有供给饯行之物。
传 · 定公三年 · 03·14
明日礼不毕,将死。」
白话明天如果礼数不备好,就处死你们。」
传 · 定公三年 · 03·15
蔡侯归,及汉,执玉而沈,曰:「余所有济汉而南者,有若大川!」
白话蔡侯回国,到了汉水,拿着玉沉入水中,发誓说:「我如果再向南渡过汉水,有大河作证!」
传 · 定公三年 · 03·16
蔡侯如晋,以其子元与其大夫之子为质焉,而请伐楚。
白话蔡侯到晋国,把他的儿子元和大夫们的儿子作为人质,请求攻打楚国。
底本:维基文库《春秋左氏傳·定公》(修订 2371915)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。