春秋左氏传 · 卷六 · 文公
文公八年
公元前 619 年 / 周襄王33年
本年大事周襄王崩穆伯以币奔莒宋襄夫人杀昭公之党晋五大夫之乱衡雍之盟,会伊雒之戎秦取武城
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經春,王正月。八年春季,周历正月。01·01
經夏,四月。夏季四月。02·01
經秋,八月,戊申,天王崩。秋季八月戊申日,周天王驾崩。03·01
經冬,十月,壬午,公子遂会晋赵盾,盟于衡雍。冬季十月壬午日,公子遂和晋国赵盾会见,在衡雍结盟。04·01乙酉,公子遂会雒戎,盟于暴。乙酉日,公子遂和雒戎会见,在暴地结盟。04·02公孙敖如京师,不至而复。公孙敖到京师去,没有到达就回来了。04·03丙戌,奔莒。丙戌日,公孙敖逃亡到莒国。04·04螽。发生螽灾。04·05宋人杀其大夫司马,宋司城来奔。宋国人杀了他们的大夫司马。宋国的司城逃亡来我国。04·06
傳春,晋侯使解扬归匡、戚之田于卫,且复致公婿池之封,自申至于虎牢之竟。八年春季,晋灵公派解扬把匡地、戚地的田土归还卫国,并且把公婿池的封地也归还了,从申地一直到虎牢边境。01·01
傳夏,秦人伐晋,取武城,以报令狐之役。夏季,秦国人攻打晋国,占取了武城,以报复令狐之役。02·01
傳秋,襄王崩,晋人以扈之盟来讨。秋季,周襄王驾崩。晋国人因为扈地的盟会(文公迟到)来讨伐。03·01
傳冬,襄仲会晋赵孟,盟于衡雍,报扈之盟也。冬季,襄仲和晋国赵孟会见,在衡雍结盟,这是补上扈地之盟。04·01遂会伊雒之戎,书曰,公子遂,珍之也。接着又和伊雒之戎会见。《春秋》写作「公子遂」,是看重他。04·02穆伯如周吊丧,不至,以币奔莒,从已氏焉。穆伯到成周去吊丧,没有到达,带着礼物逃亡到莒国,去追随己氏。04·03
傳宋襄夫人,襄王之姊也,昭公不礼焉。宋襄夫人是周襄王的姐姐,宋昭公对她不加礼遇。05·01夫人因戴氏之族,以杀襄公之孙孔叔、公孙钟离,及大司马公子卬,皆昭公之党也。襄夫人依靠戴氏的族人,杀了襄公的孙子孔叔、公孙钟离和大司马公子卬,他们都是昭公的党羽。05·02司马握节以死,故书以官。司马手握符节而死,所以《春秋》记载他的官职。05·03司城荡意诸来奔,效节于府人而出,公以其官逆之,皆复之,亦书以官,皆贵之也。司城荡意诸逃亡来鲁国,他把符节交还给府人才出走。文公按他原来的官职迎接他,他的随从也都恢复了原来的职位。《春秋》也记载他的官职,都是为了表示尊重他们。05·04
傳夷之搜,晋侯将登箕郑父、先都,而使士縠,梁益耳,将中军。夷地检阅军队时,晋襄公打算提升箕郑父、先都,并让士縠、梁益耳率领中军。06·01先克曰:「狐赵之勋,不可废也。」先克说:「狐氏、赵氏的功勋是不能废弃的。」06·02从之,先克夺蒯得田于堇阴,故箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得,作乱。襄公听从了他。先克又在堇阴夺取了蒯得的田地,所以箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作乱。06·03
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
天王(尊称)
周襄王。
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
公子(其他) · 遂(名)
即东门襄仲。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
赵盾
赵衰与叔隗之子,谥宣,称赵宣子。文公时执晋国之政二十年,被称为「夏日之日」。灵公欲杀之,出奔未出境,赵穿弑灵公,史官董狐书「赵盾弑其君」。
- 所属:晋
赵(氏) · 盾(名)
赵衰之子,晋国执政。
地点
衡雍
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南原阳县西
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
公子(其他) · 遂(名)
即东门襄仲。
国别
伊雒之戎
散居在伊水、洛水流域的戎人,包括扬、拒、泉、皋等部,邻近周都。
- 姓:不详
雒(地名) · 戎(其他)
即伊雒之戎,居住在伊水、洛水一带的戎人。
地点
暴
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南原阳县西
人物
公孙敖
庆父之子,孟孙氏宗主,谥穆。僖十五年率师救徐。文公时为娶妻之事私奔莒国,客死齐国。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:敖
公孙(其他) · 敖(名)
庆父之子,孟孙氏宗主,谥穆,称穆伯。
地点
王城
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市区西部(王城公园一带)
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
公子卬
宋国公子,乐豫让位给他任大司马,是昭公的党羽。文公八年襄夫人借戴氏之族杀他,他手握符节而死。
- 所属:宋
司马(官)
大司马公子卬。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
荡意诸
公子荡之孙,任司城。文公八年襄夫人杀昭公之党,他把符节交给府人后出奔鲁国,鲁以原官礼迎;后回国,文公十六年随宋昭公一同被杀。
- 所属:宋
司城(官)
荡意诸。
人物
晋灵公
晋襄公之子,名夷皋。即位时尚在襁褓,赵盾执政。长大后奢侈暴虐,从台上用弹弓射人取乐,多次谋杀赵盾,宣公二年被赵穿杀于桃园。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋灵公。
人物
解扬
晋大夫,字子虎。文公八年奉命把匡、戚之田归还卫国;宣公十五年出使宋国被楚俘获,楚人让他劝宋投降,他登上楼车反而传达晋君之命,宁死不改。
- 所属:晋
解(氏) · 扬(名)
字子虎。
地点
匡
更多资料仍在整理。
今地说法
卫地,今河南长垣县西南
地点
戚
更多资料仍在整理。
今地说法
卫邑,今河南濮阳市北,濒临黄河,为卫国孙氏的封邑
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
公婿池
晋君的女婿,名池,他的封地在卫、郑之间。
- 所属:晋
公婿(其他) · 池(名)
晋君的女婿。
地点
申
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,确址不详
地点
虎牢
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南荥阳市汜水镇西北,后世称虎牢关
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
武城
更多资料仍在整理。
今地说法
晋邑,今陕西华县东北(与楚之武城、鲁之武城不同)
地点
令狐
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西临猗县西
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
襄(谥) · 王(尊称)
周襄王。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
扈
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南原阳县西
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
襄(谥) · 仲(排行)
公子遂。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
赵盾
赵衰与叔隗之子,谥宣,称赵宣子。文公时执晋国之政二十年,被称为「夏日之日」。灵公欲杀之,出奔未出境,赵穿弑灵公,史官董狐书「赵盾弑其君」。
- 所属:晋
赵(氏) · 孟(排行)
赵盾。
地点
衡雍
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南原阳县西
地点
扈
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南原阳县西
国别
伊雒之戎
散居在伊水、洛水流域的戎人,包括扬、拒、泉、皋等部,邻近周都。
- 姓:不详
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
公子(其他) · 遂(名)
即东门襄仲。
人物
公孙敖
庆父之子,孟孙氏宗主,谥穆。僖十五年率师救徐。文公时为娶妻之事私奔莒国,客死齐国。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:敖
穆(谥) · 伯(排行)
公孙敖。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
人物
己氏
莒国之女,本是公孙敖为襄仲聘娶的妻子,公孙敖见她貌美而自娶。后来公孙敖弃官奔莒,就是去投奔她。
- 所属:莒
已(姓) · 氏(其他)
莒女,即公孙敖为襄仲所聘而自娶的那个女子(底本作「已」)。
人物
王姬(宋襄夫人)
周襄王之姊,宋襄公夫人,宋成公的嫡母。宋昭公对她不礼敬,她借戴氏之族杀昭公之党;文公十六年又派人杀了昭公,立公子鲍(宋文公)。
- 所属:周
宋(国名) · 襄(夫谥) · 夫人(尊称)
宋襄公夫人王姬,昭公的祖母。
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
襄(谥) · 王(尊称)
周襄王。
人物
宋昭公
宋成公之子,名杵臼。即位后想除去群公子,被乐豫劝阻不听,穆、襄之族率国人攻公室。在位九年,无道,文公十六年被襄夫人派人杀死。
- 所属:宋
昭(谥) · 公(尊称)
宋昭公,成公之子杵臼。
人物
王姬(宋襄夫人)
周襄王之姊,宋襄公夫人,宋成公的嫡母。宋昭公对她不礼敬,她借戴氏之族杀昭公之党;文公十六年又派人杀了昭公,立公子鲍(宋文公)。
- 所属:周
夫人(尊称)
宋襄夫人。
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
襄(谥) · 公(尊称)
宋襄公。
人物
孔叔(宋)
宋襄公之孙,昭公之党,文公八年被襄夫人所杀。
- 所属:宋
人物
公孙钟离
宋襄公之孙,昭公之党,文公八年被襄夫人所杀。
- 所属:宋
人物
公子卬
宋国公子,乐豫让位给他任大司马,是昭公的党羽。文公八年襄夫人借戴氏之族杀他,他手握符节而死。
- 所属:宋
公子(其他) · 卬(名)
大司马。
人物
宋昭公
宋成公之子,名杵臼。即位后想除去群公子,被乐豫劝阻不听,穆、襄之族率国人攻公室。在位九年,无道,文公十六年被襄夫人派人杀死。
- 所属:宋
昭(谥) · 公(尊称)
宋昭公,成公之子杵臼。
人物
公子卬
宋国公子,乐豫让位给他任大司马,是昭公的党羽。文公八年襄夫人借戴氏之族杀他,他手握符节而死。
- 所属:宋
司马(官)
公子卬。
人物
荡意诸
公子荡之孙,任司城。文公八年襄夫人杀昭公之党,他把符节交给府人后出奔鲁国,鲁以原官礼迎;后回国,文公十六年随宋昭公一同被杀。
- 所属:宋
司城(官) · 荡(氏) · 意诸(名)
公子荡之孙。
人物
鲁文公
鲁僖公之子,名兴,母声姜。在位十八年(前626—前609)。即位之初被晋人以「不朝」相逼,亲往晋国受辱盟;在位期间东门襄仲逐渐专权,文公死后襄仲杀嫡立庶。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁文公。
地点
夷
更多资料仍在整理。
今地说法
晋地,举行搜礼之处,确址不详
人物
晋襄公
晋文公之子,名驩。父丧未葬即墨衰绖出兵,崤之战大败秦军,又败狄于箕。听文嬴之言释放秦三帅,被先轸当面唾骂。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋襄公(追述文公六年的事)。
人物
箕郑父
晋大夫,文公七年令狐之役时留守国都。夷之搜原本要升他为卿,被先克阻止,因而与先都等作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
箕(氏) · 郑父(名)
晋大夫。
人物
先都
晋大夫,令狐之役为下军佐。夷之搜原本要升他为卿,被先克阻止,因而作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
先(氏) · 都(名)
晋大夫。
人物
士縠
晋国司空,士𫇭之子。文公二年代表晋国与诸侯盟于垂陇。文九年被杀。
- 所属:晋
士(氏) · 縠(名)
晋大夫,曾任司空。
人物
梁益耳
晋大夫。夷之搜原本要被任为中军将,被先克阻止,因而参与作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
梁(氏) · 益耳(名)
晋大夫。
人物
先克
先且居之子。夷之搜时说「狐、赵之勋不可废也」,使赵盾、狐射姑居上位;令狐之役为中军佐。夺取蒯得在堇阴的田地,引发五大夫之乱,文公九年被刺杀。
- 所属:晋
先(氏) · 克(名)
先且居之子。
人物
狐偃
狐突之子,字子犯,重耳的舅舅。随重耳流亡十九年,是首席谋臣;在齐与姜氏合谋灌醉重耳带走,在秦推荐赵衰赴宴,回国后辅佐文公「入务利民」「伐原示信」「城濮退避」,成就霸业。
- 所属:晋
狐(氏)
狐偃,随晋文公流亡的功臣。
人物
赵衰
赵夙之弟(一说子),字子余,谥成,称赵成子。随重耳流亡,以文辞见长;在狄娶叔隗,生赵盾。回国后屡次让贤,为原大夫,将新上军,是赵氏兴起的关键人物。
- 所属:晋
赵(氏)
赵衰,随晋文公流亡的功臣。
人物
先克
先且居之子。夷之搜时说「狐、赵之勋不可废也」,使赵盾、狐射姑居上位;令狐之役为中军佐。夺取蒯得在堇阴的田地,引发五大夫之乱,文公九年被刺杀。
- 所属:晋
人物
蒯得
晋大夫,在堇阴的田地被先克夺去,因而参与作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
蒯(氏) · 得(名)
晋大夫。
地点
堇阴
更多资料仍在整理。
今地说法
晋地,今山西临猗县东
人物
箕郑父
晋大夫,文公七年令狐之役时留守国都。夷之搜原本要升他为卿,被先克阻止,因而与先都等作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
人物
先都
晋大夫,令狐之役为下军佐。夷之搜原本要升他为卿,被先克阻止,因而作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
人物
士縠
晋国司空,士𫇭之子。文公二年代表晋国与诸侯盟于垂陇。文九年被杀。
- 所属:晋
人物
梁益耳
晋大夫。夷之搜原本要被任为中军将,被先克阻止,因而参与作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
人物
蒯得
晋大夫,在堇阴的田地被先克夺去,因而参与作乱,文公九年被杀。
- 所属:晋
经 · 文公八年 · 01·01
春,王正月。
白话八年春季,周历正月。
经 · 文公八年 · 02·01
夏,四月。
白话夏季四月。
经 · 文公八年 · 03·01
秋,八月,戊申,天王崩。
白话秋季八月戊申日,周天王驾崩。
经 · 文公八年 · 04·01
冬,十月,壬午,公子遂会晋赵盾,盟于衡雍。
白话冬季十月壬午日,公子遂和晋国赵盾会见,在衡雍结盟。
经 · 文公八年 · 04·02
乙酉,公子遂会雒戎,盟于暴。
白话乙酉日,公子遂和雒戎会见,在暴地结盟。
注音雒(luò)
经 · 文公八年 · 04·03
公孙敖如京师,不至而复。
白话公孙敖到京师去,没有到达就回来了。
经 · 文公八年 · 04·04
丙戌,奔莒。
白话丙戌日,公孙敖逃亡到莒国。
经 · 文公八年 · 04·05
螽。
白话发生螽灾。
注音螽(zhōng)
经 · 文公八年 · 04·06
宋人杀其大夫司马,宋司城来奔。
白话宋国人杀了他们的大夫司马。宋国的司城逃亡来我国。
传 · 文公八年 · 01·01
春,晋侯使解扬归匡、戚之田于卫,且复致公婿池之封,自申至于虎牢之竟。
白话八年春季,晋灵公派解扬把匡地、戚地的田土归还卫国,并且把公婿池的封地也归还了,从申地一直到虎牢边境。
注音解(xiè)、竟(jìng)
传 · 文公八年 · 02·01
夏,秦人伐晋,取武城,以报令狐之役。
白话夏季,秦国人攻打晋国,占取了武城,以报复令狐之役。
传 · 文公八年 · 03·01
秋,襄王崩,晋人以扈之盟来讨。
白话秋季,周襄王驾崩。晋国人因为扈地的盟会(文公迟到)来讨伐。
传 · 文公八年 · 04·01
冬,襄仲会晋赵孟,盟于衡雍,报扈之盟也。
白话冬季,襄仲和晋国赵孟会见,在衡雍结盟,这是补上扈地之盟。
传 · 文公八年 · 04·02
遂会伊雒之戎,书曰,公子遂,珍之也。
白话接着又和伊雒之戎会见。《春秋》写作「公子遂」,是看重他。
珍之:大夫出境,可以便宜行事以安定国家,襄仲临机与戎结盟,所以经文书其名以示嘉许。
传 · 文公八年 · 04·03
穆伯如周吊丧,不至,以币奔莒,从已氏焉。
白话穆伯到成周去吊丧,没有到达,带着礼物逃亡到莒国,去追随己氏。
传 · 文公八年 · 05·01
宋襄夫人,襄王之姊也,昭公不礼焉。
白话宋襄夫人是周襄王的姐姐,宋昭公对她不加礼遇。
传 · 文公八年 · 05·02
夫人因戴氏之族,以杀襄公之孙孔叔、公孙钟离,及大司马公子卬,皆昭公之党也。
白话襄夫人依靠戴氏的族人,杀了襄公的孙子孔叔、公孙钟离和大司马公子卬,他们都是昭公的党羽。
注音卬(áng)
戴氏之族:宋戴公的后代,包括华、乐、皇等氏。
传 · 文公八年 · 05·03
司马握节以死,故书以官。
白话司马手握符节而死,所以《春秋》记载他的官职。
节:司马掌兵的符节。至死不放下,表示忠于职守。
传 · 文公八年 · 05·04
司城荡意诸来奔,效节于府人而出,公以其官逆之,皆复之,亦书以官,皆贵之也。
白话司城荡意诸逃亡来鲁国,他把符节交还给府人才出走。文公按他原来的官职迎接他,他的随从也都恢复了原来的职位。《春秋》也记载他的官职,都是为了表示尊重他们。
传 · 文公八年 · 06·01
夷之搜,晋侯将登箕郑父、先都,而使士縠,梁益耳,将中军。
白话夷地检阅军队时,晋襄公打算提升箕郑父、先都,并让士縠、梁益耳率领中军。
传 · 文公八年 · 06·02
先克曰:「狐赵之勋,不可废也。」
白话先克说:「狐氏、赵氏的功勋是不能废弃的。」
传 · 文公八年 · 06·03
从之,先克夺蒯得田于堇阴,故箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得,作乱。
白话襄公听从了他。先克又在堇阴夺取了蒯得的田地,所以箕郑父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作乱。
注音堇(jǐn)
底本:维基文库《春秋左氏傳·文公》(修订 8993813)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。