春秋左氏传 · 卷七 · 宣公
宣公十三年
公元前 596 年 / 周定王11年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有三年春,齐师伐莒。十三年春季,齐军攻打莒国。01·01
經秋,螽。秋季,发生螽灾。03·01
經冬,晋杀其大夫先縠。冬季,晋国杀了它的大夫先縠。04·01
傳十三年春,齐师伐莒,莒恃晋而不事齐故也。十三年春季,齐军攻打莒国,是因为莒国仗恃晋国而不事奉齐国。01·01
傳夏,楚子伐宋,以其救萧也。夏季,楚庄王攻打宋国,因为宋国去年救援萧国。02·01君子曰:「清丘之盟,唯宋可以免焉。」君子说:「清丘的盟约,只有宋国可以免于责备。」02·02
傳秋,赤狄伐晋,及清。秋季,赤狄攻打晋国,到达清原。03·01先縠召之也。这是先縠招引来的。03·02
傳冬,晋人讨邲之败,与清之师,归罪于先縠而杀之,尽灭其族。冬季,晋国人追究邲之战失败和清原之战的责任,把罪过归到先縠身上而杀了他,并且把他的家族全部诛灭。04·01君子曰:「恶之来也,己则取之,其先縠之谓乎?君子说:「祸患的到来,是自己招致的,这说的就是先縠吧?04·02清丘之盟,晋以卫之救陈也,讨焉,使人弗去,曰:『罪无所归,将加而师。』清丘之盟后,晋国因为卫国救援陈国而来讨伐,使者不肯离开,说:『罪过没有人承担,就要对你们用兵。』04·03孔达曰:『苟利社稷,请以我说。孔达说:『如果对国家有利,就请用我来解说吧。04·04罪我之由,我则为政,而亢大国之讨,将以谁任?罪过是因我而起,我又执掌国政,面对大国的讨伐,要让谁来承担呢?04·05我则死之。』」我就为此而死吧。』」04·06
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
先縠
先轸之孙,食邑于彘,称彘子,又称原縠。邲之战时任中军佐,刚愎不仁,不听主帅荀林父号令,擅自以中军佐渡河,导致晋师大败。次年因召狄伐晋之罪被杀,先氏灭族。
- 所属:晋
先(氏) · 縠(名)
晋中军佐,邲之战中擅自渡河。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
萧
宋国的附庸小国,在今安徽萧县西北。宣公十二年被楚所灭。
- 姓:子
地点
清丘
更多资料仍在整理。
今地说法
卫地,今河南濮阳市东南
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
赤(其他) · 狄(国名)
狄的一支。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
清原
更多资料仍在整理。
今地说法
晋地,今山西稷山县东南
人物
先縠
先轸之孙,食邑于彘,称彘子,又称原縠。邲之战时任中军佐,刚愎不仁,不听主帅荀林父号令,擅自以中军佐渡河,导致晋师大败。次年因召狄伐晋之罪被杀,先氏灭族。
- 所属:晋
先(氏) · 縠(名)
晋中军佐,邲之战中擅自渡河。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
邲
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南郑州市东北、荥阳北的黄河南岸
地点
清原
更多资料仍在整理。
今地说法
晋地,今山西稷山县东南
人物
先縠
先轸之孙,食邑于彘,称彘子,又称原縠。邲之战时任中军佐,刚愎不仁,不听主帅荀林父号令,擅自以中军佐渡河,导致晋师大败。次年因召狄伐晋之罪被杀,先氏灭族。
- 所属:晋
先(氏) · 縠(名)
晋中军佐,邲之战中擅自渡河。
人物
先縠
先轸之孙,食邑于彘,称彘子,又称原縠。邲之战时任中军佐,刚愎不仁,不听主帅荀林父号令,擅自以中军佐渡河,导致晋师大败。次年因召狄伐晋之罪被杀,先氏灭族。
- 所属:晋
先(氏) · 縠(名)
晋中军佐,邲之战中擅自渡河。
地点
清丘
更多资料仍在整理。
今地说法
卫地,今河南濮阳市东南
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
孔达
卫国执政之卿。文公元年卫成公不朝晋,派他侵郑,又率师伐晋;次年陈共公为卫向晋求和,卫国拘执他以取悦晋国。
- 所属:卫
孔(氏) · 达(名)
卫国执政卿。
经 · 宣公十三年 · 01·01
十有三年春,齐师伐莒。
白话十三年春季,齐军攻打莒国。
经 · 宣公十三年 · 02·01
夏,楚子伐宋。
白话夏季,楚庄王攻打宋国。
经 · 宣公十三年 · 03·01
秋,螽。
白话秋季,发生螽灾。
注音螽(zhōng)
螽:蝗类害虫。
经 · 宣公十三年 · 04·01
冬,晋杀其大夫先縠。
白话冬季,晋国杀了它的大夫先縠。
注音縠(hú)
传 · 宣公十三年 · 01·01
十三年春,齐师伐莒,莒恃晋而不事齐故也。
白话十三年春季,齐军攻打莒国,是因为莒国仗恃晋国而不事奉齐国。
传 · 宣公十三年 · 02·01
夏,楚子伐宋,以其救萧也。
白话夏季,楚庄王攻打宋国,因为宋国去年救援萧国。
传 · 宣公十三年 · 02·02
君子曰:「清丘之盟,唯宋可以免焉。」
白话君子说:「清丘的盟约,只有宋国可以免于责备。」
唯宋可以免焉:清丘之盟「恤病讨贰」,只有宋国履行了盟约(伐陈、救萧)。
传 · 宣公十三年 · 03·01
秋,赤狄伐晋,及清。
白话秋季,赤狄攻打晋国,到达清原。
传 · 宣公十三年 · 03·02
先縠召之也。
白话这是先縠招引来的。
传 · 宣公十三年 · 04·01
冬,晋人讨邲之败,与清之师,归罪于先縠而杀之,尽灭其族。
白话冬季,晋国人追究邲之战失败和清原之战的责任,把罪过归到先縠身上而杀了他,并且把他的家族全部诛灭。
注音邲(bì)
传 · 宣公十三年 · 04·02
君子曰:「恶之来也,己则取之,其先縠之谓乎?
白话君子说:「祸患的到来,是自己招致的,这说的就是先縠吧?
恶之来也,己则取之:成语「咎由自取」之意。
传 · 宣公十三年 · 04·03
清丘之盟,晋以卫之救陈也,讨焉,使人弗去,曰:『罪无所归,将加而师。』
白话清丘之盟后,晋国因为卫国救援陈国而来讨伐,使者不肯离开,说:『罪过没有人承担,就要对你们用兵。』
而:你们。
传 · 宣公十三年 · 04·04
孔达曰:『苟利社稷,请以我说。
白话孔达说:『如果对国家有利,就请用我来解说吧。
注音说(shuì)
传 · 宣公十三年 · 04·05
罪我之由,我则为政,而亢大国之讨,将以谁任?
白话罪过是因我而起,我又执掌国政,面对大国的讨伐,要让谁来承担呢?
注音亢(kàng)
传 · 宣公十三年 · 04·06
我则死之。』」
白话我就为此而死吧。』」
底本:维基文库《春秋左氏傳·宣公》(修订 2676002)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。