春秋左氏传 · 卷七 · 宣公
宣公十八年
公元前 591 年 / 周定王16年
本年大事楚庄王卒宣公薨,逐东门氏,子家奔齐晋卫伐齐,盟于缯公伐杞邾人戕鄫子
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有八年春,晋侯、卫世子臧,伐齐。十八年春季,晋景公和卫国世子臧攻打齐国。01·01公伐杞。宣公攻打杞国。01·02
經夏,四月。夏季四月。02·01
經秋,七月,邾人戕鄫子于鄫。秋季七月,邾国人在鄫国杀害了鄫子。03·01甲戌,楚子旅卒。甲戌日,楚庄王旅去世。03·02公孙归父如晋。公孙归父到晋国去。03·03
經冬,十月,壬戌,公薨于路寝,归父还自晋,至笙,遂奔齐。冬季十月壬戌日,宣公在正寝去世。归父从晋国回来,到达笙地,便逃亡到齐国。04·01
傳十八年春,晋侯、卫大子臧,伐齐,至于阳谷。十八年春季,晋景公和卫国太子臧攻打齐国,到达阳穀。01·01齐侯会晋侯盟于缯,以公子彊为质于晋。齐顷公与晋景公会见,在缯地结盟,把公子彊送到晋国作人质。01·02晋师还,蔡朝、南郭偃,逃归。晋军回国,蔡朝、南郭偃逃回了齐国。01·03
傳夏,公使如楚乞师,欲以伐齐。夏季,宣公派使者到楚国请求出兵,想用来攻打齐国。02·01
傳秋,邾人戕鄫子于鄫。秋季,邾国人在鄫国杀害了鄫子。03·01凡自虐其君曰弑,自外曰戕。凡是本国人杀死自己的国君叫「弑」,从外国来的人杀死国君叫「戕」。03·02楚庄王卒,楚师不出。楚庄王去世,楚军没能出兵。03·03既而用晋师,楚于是乎有蜀之役。后来鲁国借助晋军(攻齐),楚国因此才有了蜀地的战役。03·04公孙归父以襄仲之立公也,有宠,欲去三桓,以张公室,与公谋而聘于晋,欲以晋人去之。公孙归父因为他父亲襄仲拥立了宣公,所以受到宠信,他想去掉三桓,来张大公室的权力,和宣公商量后到晋国聘问,想借助晋国人除掉三桓。03·05
傳冬,公薨。冬季,宣公去世。04·01季文子言于朝曰:「使我杀适立庶,以失大援者,仲也夫。」季文子在朝廷上说:「让我国杀嫡立庶、失去大国援助的,就是襄仲啊。」04·02臧宣叔怒曰:「当其时,不能治也,后之人何罪?臧宣叔生气地说:「当时不能惩治他,他的后人有什么罪?04·03子欲去之,许请去之。」您如果一定要除掉他们,就请让我来驱逐他们吧。」04·04遂逐东门氏。于是驱逐了东门氏。04·05子家还及笙,坛帷,复命于介。子家回国走到笙地,设坛张帷,向副使复命。04·06既复命,袒括发,即位哭,三踊而出,遂奔齐。复命完毕,他袒露左臂、用麻束发,走到哭位痛哭,顿足三次后退出,于是逃亡到齐国。04·07书曰:「归父还自晋。」《春秋》记载「归父还自晋」,04·08善之也。是赞许他。04·09
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
卫定公
卫穆公之子,名臧。宣公十八年以世子身份随晋伐齐。在位十二年(前588—前577)。
- 所属:卫
卫(国名) · 世子(其他) · 臧(名)
后来的卫定公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
国别
杞
夏禹之后,东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一,历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐(qi)区别。
- 姓:姒
- 爵:侯
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
人物
鄫子(宣公时)
鄫国国君。宣公十八年被邾人在鄫国杀害,《春秋》书「戕」。
- 所属:鄫
鄫(国名) · 子(爵)
鄫国国君。
国别
鄫
夏禹之后,姒姓小国,在今山东兰陵县西北(旧峄县东)。襄六年为莒所灭。
- 姓:姒
- 爵:子
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵) · 旅(名)
楚庄王。
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
公孙(其他) · 归父(名)
东门襄仲之子,字子家。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
归父(名)
公孙归父。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
笙
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国境内近齐之地,确址不详
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
人物
卫定公
卫穆公之子,名臧。宣公十八年以世子身份随晋伐齐。在位十二年(前588—前577)。
- 所属:卫
卫(国名) · 大子(其他) · 臧(名)
卫穆公的太子。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
阳谷
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地,今山东阳谷县北
人物
齐顷公
齐惠公之子,名无野。在位十七年(前598—前582)。成公二年因嘲笑来聘的郤克等人残疾,引发鞌之战,大败于晋,与逢丑父换位才得逃脱。
- 所属:齐
齐(国名) · 侯(爵)
齐顷公。
人物
晋景公
晋成公之子,名据(一作獳)。在位十九年(前599—前581)。邲之战败于楚,后在鞌之战大胜齐国,灭赤狄;晚年迁都新田,梦大厉,病入膏肓而卒于厕。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋景公。
地点
缯
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地,确址不详
人物
公子彊
齐国公子。宣公十八年齐侯与晋侯盟于缯后,被送到晋国作人质。
- 所属:齐
公子(其他) · 彊(名)
齐国公子。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
蔡朝
齐国大夫。宣公十七年奉命赴晋会盟,在原地被晋人拘执,次年逃归。
- 所属:齐
蔡(氏) · 朝(名)
齐大夫。
人物
南郭偃
齐国大夫。宣公十七年奉命赴晋会盟,在温地被晋人拘执,次年逃归。
- 所属:齐
南郭(氏) · 偃(名)
齐大夫。
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
人物
鄫子(宣公时)
鄫国国君。宣公十八年被邾人在鄫国杀害,《春秋》书「戕」。
- 所属:鄫
鄫(国名) · 子(爵)
鄫国国君。
国别
鄫
夏禹之后,姒姓小国,在今山东兰陵县西北(旧峄县东)。襄六年为莒所灭。
- 姓:姒
- 爵:子
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 庄(谥) · 王(尊称)
名旅。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
蜀
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地,今山东泰安市西
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
公孙(其他) · 归父(名)
东门襄仲之子,字子家。
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
襄(谥) · 仲(排行)
东门遂,公孙归父之父。
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
鲁宣公
鲁文公与敬嬴之子,名倭(一作俀)。文公死后,襄仲杀嫡子恶和视而立他为君。在位十八年(前608—前591)。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁宣公。
人物
季孙行父
季友之孙,谥文,称季文子。鲁国执政三十余年,历文、宣、成、襄四公,以节俭著称,家中「妾不衣帛,马不食粟」。出使前先求遭丧之礼,说「备豫不虞,古之善教也」;孔子说他「三思而后行」。
- 所属:鲁
季(氏) · 文(谥) · 子(尊称)
季孙行父。
人物
东门襄仲
鲁庄公之子公子遂,居东门,谥襄,排行仲,称东门襄仲。僖、文、宣三朝权臣,文公死后杀嫡立庶(宣公)。
- 所属:鲁
仲(排行)
襄仲。
人物
臧孙许
臧文仲之子,谥宣,称臧宣叔。宣公死后季文子欲逐东门氏,他说罪在襄仲,后人何辜,但既然要逐,就请由我来执行。成公时为司寇,参与鞌之战。
- 所属:鲁
臧(氏) · 宣(谥) · 叔(排行)
臧孙许。
人物
臧孙许
臧文仲之子,谥宣,称臧宣叔。宣公死后季文子欲逐东门氏,他说罪在襄仲,后人何辜,但既然要逐,就请由我来执行。成公时为司寇,参与鞌之战。
- 所属:鲁
许(名)
臧宣叔自称其名。
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
东门(氏) · 氏(其他)
东门襄仲之族,指公孙归父一家。
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
子家(字)
公孙归父。
地点
笙
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁国境内近齐之地,确址不详
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
公孙归父
东门襄仲之子,字子家。宣公时受宠,多次出使齐国,伐邾取绎。宣公死后季文子驱逐东门氏,他在出使途中得知,出奔齐国。
- 所属:鲁
归父(名)
公孙归父。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
经 · 宣公十八年 · 01·01
十有八年春,晋侯、卫世子臧,伐齐。
白话十八年春季,晋景公和卫国世子臧攻打齐国。
经 · 宣公十八年 · 01·02
公伐杞。
白话宣公攻打杞国。
注音杞(qǐ)
经 · 宣公十八年 · 02·01
夏,四月。
白话夏季四月。
经 · 宣公十八年 · 03·01
秋,七月,邾人戕鄫子于鄫。
白话秋季七月,邾国人在鄫国杀害了鄫子。
注音戕(qiāng)、鄫(zēng)
经 · 宣公十八年 · 03·02
甲戌,楚子旅卒。
白话甲戌日,楚庄王旅去世。
经 · 宣公十八年 · 03·03
公孙归父如晋。
白话公孙归父到晋国去。
经 · 宣公十八年 · 04·01
冬,十月,壬戌,公薨于路寝,归父还自晋,至笙,遂奔齐。
白话冬季十月壬戌日,宣公在正寝去世。归父从晋国回来,到达笙地,便逃亡到齐国。
路寝:国君的正寝。死于路寝是正终。
传 · 宣公十八年 · 01·01
十八年春,晋侯、卫大子臧,伐齐,至于阳谷。
白话十八年春季,晋景公和卫国太子臧攻打齐国,到达阳穀。
注音大(tài)
传 · 宣公十八年 · 01·02
齐侯会晋侯盟于缯,以公子彊为质于晋。
白话齐顷公与晋景公会见,在缯地结盟,把公子彊送到晋国作人质。
注音质(zhì)
传 · 宣公十八年 · 01·03
晋师还,蔡朝、南郭偃,逃归。
白话晋军回国,蔡朝、南郭偃逃回了齐国。
传 · 宣公十八年 · 02·01
夏,公使如楚乞师,欲以伐齐。
白话夏季,宣公派使者到楚国请求出兵,想用来攻打齐国。
传 · 宣公十八年 · 03·01
秋,邾人戕鄫子于鄫。
白话秋季,邾国人在鄫国杀害了鄫子。
传 · 宣公十八年 · 03·02
凡自虐其君曰弑,自外曰戕。
白话凡是本国人杀死自己的国君叫「弑」,从外国来的人杀死国君叫「戕」。
传 · 宣公十八年 · 03·03
楚庄王卒,楚师不出。
白话楚庄王去世,楚军没能出兵。
传 · 宣公十八年 · 03·04
既而用晋师,楚于是乎有蜀之役。
白话后来鲁国借助晋军(攻齐),楚国因此才有了蜀地的战役。
蜀之役:成公二年楚国为救齐而侵鲁,至于蜀。
传 · 宣公十八年 · 03·05
公孙归父以襄仲之立公也,有宠,欲去三桓,以张公室,与公谋而聘于晋,欲以晋人去之。
白话公孙归父因为他父亲襄仲拥立了宣公,所以受到宠信,他想去掉三桓,来张大公室的权力,和宣公商量后到晋国聘问,想借助晋国人除掉三桓。
三桓:鲁桓公之后的孟孙、叔孙、季孙三家,世代把持鲁政。
传 · 宣公十八年 · 04·01
冬,公薨。
白话冬季,宣公去世。
传 · 宣公十八年 · 04·02
季文子言于朝曰:「使我杀适立庶,以失大援者,仲也夫。」
白话季文子在朝廷上说:「让我国杀嫡立庶、失去大国援助的,就是襄仲啊。」
注音适(dí)
杀适立庶:文公十八年襄仲杀嫡子恶及视,立庶子倭(宣公)。
传 · 宣公十八年 · 04·03
臧宣叔怒曰:「当其时,不能治也,后之人何罪?
白话臧宣叔生气地说:「当时不能惩治他,他的后人有什么罪?
传 · 宣公十八年 · 04·04
子欲去之,许请去之。」
白话您如果一定要除掉他们,就请让我来驱逐他们吧。」
传 · 宣公十八年 · 04·05
遂逐东门氏。
白话于是驱逐了东门氏。
传 · 宣公十八年 · 04·06
子家还及笙,坛帷,复命于介。
白话子家回国走到笙地,设坛张帷,向副使复命。
注音介(jiè)
复命于介:国君已死,无处复命,就向随行的副使复命,由副使回去报告。
传 · 宣公十八年 · 04·07
既复命,袒括发,即位哭,三踊而出,遂奔齐。
白话复命完毕,他袒露左臂、用麻束发,走到哭位痛哭,顿足三次后退出,于是逃亡到齐国。
注音括(kuò)、踊(yǒng)
袒括发:为国君服丧之礼。
传 · 宣公十八年 · 04·08
书曰:「归父还自晋。」
白话《春秋》记载「归父还自晋」,
传 · 宣公十八年 · 04·09
善之也。
白话是赞许他。
善之也:赞许他出奔前仍守礼复命,不失臣道。
底本:维基文库《春秋左氏傳·宣公》(修订 2676002)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。