春秋左氏传 · 卷七 · 宣公
宣公三年
公元前 606 年 / 周定王1年
本年大事楚子问鼎郑穆公刈兰而卒郊牛口伤,不郊犹望晋伐郑及郔,郑晋平;楚侵郑宋围曹,报武氏之乱
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經三年春王正月,郊牛之口伤,改卜牛,牛死,乃不郊,犹三望。三年春季,周历正月,郊祭用的牛口部受伤,改卜另一头牛,牛又死了,于是不举行郊祭,但还是祭祀了三望。01·01葬匡王。安葬周匡王。01·02楚子伐陆浑之戎。楚庄王攻打陆浑之戎。01·03
經秋,赤狄侵齐,宋师围曹。秋季,赤狄侵袭齐国。宋军包围曹国。03·01
經冬,十月,丙戌,郑伯兰卒,葬郑穆公。冬季十月丙戌日,郑伯兰去世。安葬郑穆公。04·01
傳三年春,不郊而望,皆非礼也。三年春季,不举行郊祭而举行望祭,都不合于礼。01·01望,郊之属也;不郊,亦无望可也。望祭是郊祭的附属,不举行郊祭,也可以不举行望祭。01·02晋侯伐郑,及郔,郑及晋平,士会入盟。晋成公攻打郑国,到达郔地。郑国和晋国讲和,士会到郑国结盟。01·03楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。楚庄王攻打陆浑之戎,于是到达雒水,在周朝的边境上检阅军队。01·04定王使王孙满劳楚子。周定王派王孙满慰劳楚庄王。01·05楚子问鼎之大小轻重焉。楚庄王询问九鼎的大小轻重。01·06对曰:「在德不在鼎。王孙满回答说:「在于德行,不在于鼎。01·07昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸,故民入川泽山林,不逢不若,螭魅罔两,莫能逢之,用能协于上下,以承天休。从前夏朝正有德行的时候,远方的国家把各地的奇异物产画成图像,九州的长官进贡铜料,铸成九鼎,把图像铸在鼎上,各种事物都具备了,使百姓知道哪些是神灵、哪些是鬼怪。所以百姓进入川泽山林,就不会遇到不顺利的东西,山精水怪都不会碰上,因此能够上下和谐,承受上天的福佑。01·08桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。夏桀昏乱无德,九鼎迁到了商朝,前后六百年。01·09商纣暴虐,鼎迁于周。商纣暴虐,九鼎又迁到周朝。01·10德之休明,虽小,重也。德行美好光明,鼎即使小,也是重的。01·11其奸回昏乱,虽大,轻也。奸邪昏乱,鼎即使大,也是轻的。01·12天祚明德,有所底止。上天赐福给有明德的人,是有一定期限的。01·13成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周成王把九鼎安放在郏鄏,占卜得知周朝可传三十代,享国七百年,这是上天的命令。01·14周德虽衰,天命未改。周朝的德行虽然衰落,天命还没有改变。01·15鼎之轻重,未可问也。」九鼎的轻重,是不可以询问的。」01·16
傳夏,楚人侵郑,郑即晋故也。夏季,楚国人侵袭郑国,是因为郑国亲附晋国的缘故。02·01宋文公即位三年杀母弟须,及昭公子,武氏之谋也。宋文公即位的第三年,杀了同母弟须和昭公的儿子,这是武氏的阴谋所致。02·02使戴桓之族,攻武氏于司马子伯之馆,尽逐武穆之族。派戴公、桓公的族人在司马子伯的馆舍攻打武氏,把武公、穆公的族人全部驱逐出去。02·03武穆之族,以曹师伐宋。武公、穆公的族人带领曹国的军队攻打宋国。02·04
傳秋,宋师围曹,报武氏之乱也。秋季,宋军包围曹国,以报复武氏之乱。03·01
傳冬,郑穆公卒。冬季,郑穆公去世。04·01初,郑文公有贱妾,曰燕姞,梦天使与己兰,曰:「余为伯鯈,余而祖也,以是为而子,以兰有国香,人服媚之如是。」当初,郑文公有个地位低贱的妾,名叫燕姞。她梦见天使送给她一枝兰草,说:「我是伯鯈,是你的祖先。把这兰作为你的儿子,因为兰有国中第一的香气,人们佩戴它就像爱它一样爱你的儿子。」04·02既而文公见之,与之兰而御之,辞曰:「妾不才,幸而有子,将不信,敢征兰乎?」不久郑文公见到燕姞,送给她兰草并让她侍寝。燕姞辞谢说:「贱妾不才,如果侥幸有了儿子,别人不会相信,敢请以兰草作为凭证吗?」04·03公曰:「诺。」文公说:「好。」04·04生穆公,名之曰兰。燕姞生了穆公,取名为兰。04·05文公报郑子之妃,曰陈妫,生子华、子臧。郑文公和叔父郑子的妃子陈妫私通,生了子华、子臧。04·06子臧得罪而出,诱子华而杀之南里,使盗杀子臧于陈宋之间。子臧犯罪出逃。文公诱骗子华并把他杀死在南里,又派刺客在陈、宋之间杀了子臧。04·07又娶于江,生公子士,朝于楚,楚人酖之,及叶而死。文公又从江国娶妻,生了公子士。公子士到楚国朝见,楚国人用毒酒害他,走到叶地就死了。04·08又娶于苏,生子瑕、子俞弥,俞弥早卒。文公又从苏国娶妻,生了子瑕、子俞弥,俞弥早死。04·09泄驾恶瑕,文公亦恶之,故不立也。泄驾厌恶子瑕,文公也厌恶他,所以没有立他为太子。04·10公逐群公子,公子兰奔晋,从晋文公伐郑。文公驱逐公子们,公子兰逃到晋国,跟随晋文公攻打郑国。04·11石癸曰:「吾闻姬姞耦,其子孙必蕃。石癸说:「我听说姬姓和姞姓是好配偶,他们的子孙一定会昌盛。04·12姞,吉人也,后稷之元妃也。姞是吉祥的人,是后稷的正妃。04·13今公子兰,姞甥也,天或启之,必将为君,其后必蕃。如今公子兰是姞姓的外甥,上天或许开导他,一定会做国君,他的后代必定昌盛。04·14先纳之,可以亢宠。」先迎接他回国,可以保持我们的宠禄。」04·15与孔将鉏、侯宣多,纳之,盟于大宫,而立之,以与晋平。于是和孔将鉏、侯宣多迎接公子兰回国,在太庙盟誓后立他为太子,以此和晋国讲和。04·16穆公有疾,曰:「兰死,吾其死乎,吾所以生也。」郑穆公病了,说:「兰花死了,我大概也要死了吧,我是靠它而出生的。」04·17刈兰而卒。有人割了兰草,他就死了。04·18
时间
三年
更多资料仍在整理。
- 公元前 606 年
- 周定王1年
人物
周匡王
周顷王之子,名班。在位六年(前612—前607)。
- 所属:周
匡(谥) · 王(尊称)
周匡王。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
国别
陆浑之戎
原居瓜州(今甘肃敦煌一带)的允姓戎人,僖二十二年被秦、晋迁到伊川(今河南嵩县、伊川一带)。
- 姓:允
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
赤(其他) · 狄(国名)
狄的一支。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
郑(国名) · 伯(爵) · 兰(名)
郑穆公。
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
时间
三年
更多资料仍在整理。
- 公元前 606 年
- 周定王1年
人物
晋成公
晋文公之子,名黑臀,母为周女,原在周。晋灵公被杀后,赵盾派赵穿到周迎他回国即位。在位七年(前606—前600)。设立公族、余子、公行之官。
- 所属:晋
晋(国名) · 侯(爵)
晋成公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
郔
更多资料仍在整理。
今地说法
郑地,今河南郑州市北(一说延津)
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
士会
士𫇭之孙,封于随、范,称随会、范会,谥武,称范武子。城濮战后代舟之侨为车右。后为晋国中军元帅,以贤能著称,范氏之祖。
- 所属:晋
士(氏) · 会(名)
随会。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
国别
陆浑之戎
原居瓜州(今甘肃敦煌一带)的允姓戎人,僖二十二年被秦、晋迁到伊川(今河南嵩县、伊川一带)。
- 姓:允
地点
雒
更多资料仍在整理。
今地说法
雒水(洛水),流经成周南
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
周定王
周匡王之弟,名瑜。在位二十一年(前606—前586)。楚庄王陈兵周疆,他派王孙满慰劳,王孙满以「在德不在鼎」回答楚子问鼎。
- 所属:周
定(谥) · 王(尊称)
周定王。
人物
王孙满
周王室大夫,年少时观秦师过周北门,断言「秦师轻而无礼,必败」。后来楚庄王问鼎,他答以「在德不在鼎」。
- 所属:周
王孙(其他) · 满(名)
周大夫。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
人物
楚庄王
楚穆王之子,名旅(一作侣)。文公十四年即位,初即位时若敖氏的子仪、公子燮作乱,挟持他出奔。后来「三年不鸣,一鸣惊人」,灭庸、问鼎中原、邲之战大败晋军,成为春秋五霸之一。在位二十三年(前613—前591)。
- 所属:楚
楚(国名) · 子(爵)
楚庄王。
国别
夏
传说中禹建立的朝代,桀时被商汤所灭。九鼎始铸于夏。
- 姓:姒
夏(国名)
夏朝。
人物
桀
夏朝末代君主,暴虐亡国,为汤所灭。与纣并称为罪人亡国之君。
- 所属:周
国别
商
即殷商,为周所灭;宋为商之后裔。
- 姓:子
国别
商
即殷商,为周所灭;宋为商之后裔。
- 姓:子
人物
纣
商朝末代君主,暴虐亡国,为周武王所灭。
- 所属:商
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
周成王
周武王之子,周公、召公、太公辅佐。曾赐周公、太公盟书:「世世子孙,无相害也。」
- 所属:周
成(谥) · 王(尊称)
周成王。
地点
郏
更多资料仍在整理。
郏鄏(地名)
即王城,今河南洛阳。
今地说法
即郏鄏,周王城,今河南洛阳市
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
宋文公
宋成公之子、昭公的庶弟,名鲍。美貌而多施舍,饥年竭粟赈民,得国人拥护,又得襄夫人支持。昭公被杀后即位,在位二十二年(前610—前589)。
- 所属:宋
宋(国名) · 文(谥) · 公(尊称)
公子鲍。
人物
须(宋)
宋文公的同母弟,任司城。文公十八年武氏之族想奉他作乱,被宋文公所杀。
- 所属:宋
人物
宋昭公
宋成公之子,名杵臼。即位后想除去群公子,被乐豫劝阻不听,穆、襄之族率国人攻公室。在位九年,无道,文公十六年被襄夫人派人杀死。
- 所属:宋
昭(谥) · 公(尊称)
宋昭公。
人物
宋武公
宋戴公之子,仲子之父。传说仲子出生时手掌有文「为鲁夫人」,遂嫁鲁惠公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:司空
- 谥:武
武(谥)
宋武公,这里指他的后代。
人物
宋戴公
宋国国君,宋武公之父。华氏、乐氏、皇氏等都出自戴公,合称戴族。
- 所属:宋
戴(谥)
宋戴公的后代。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
桓(谥)
宋桓公的后代。
人物
宋武公
宋戴公之子,仲子之父。传说仲子出生时手掌有文「为鲁夫人」,遂嫁鲁惠公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:司空
- 谥:武
人物
荡虺
宋国荡氏,文公即位后华耦死,他接任司马。
- 所属:宋
司马(官) · 子伯(字)
宋国司马。
人物
宋武公
宋戴公之子,仲子之父。传说仲子出生时手掌有文「为鲁夫人」,遂嫁鲁惠公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:司空
- 谥:武
人物
宋穆公
宋宣公之弟,宣公舍子与夷而传位于他。临终不立己子冯,托孔父嘉立与夷,是为殇公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:和
- 谥:穆
穆(谥)
宋穆公的后代。
人物
宋武公
宋戴公之子,仲子之父。传说仲子出生时手掌有文「为鲁夫人」,遂嫁鲁惠公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:司空
- 谥:武
人物
宋穆公
宋宣公之弟,宣公舍子与夷而传位于他。临终不立己子冯,托孔父嘉立与夷,是为殇公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:和
- 谥:穆
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
穆(谥) · 公(尊称)
郑穆公,名兰。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
郑(国名) · 文(谥) · 公(尊称)
郑穆公之父。
人物
燕姞
郑文公的贱妾,南燕国之女,姞姓。梦见天使送她兰草,说「以兰有国香」,后生郑穆公,取名为兰。
- 所属:郑
燕(国名) · 姞(姓)
南燕国之女。
人物
伯鯈(南燕)
南燕国的始祖,姞姓。燕姞梦中天使自称「余为伯鯈,余而祖也」。
- 所属:南燕
伯(排行) · 鯈(名)
南燕始祖。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
文(谥) · 公(尊称)
郑文公,穆公之父。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
公(尊称)
郑文公。
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
穆(谥) · 公(尊称)
郑穆公,名兰。
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
兰(名)
郑穆公之名。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
文(谥) · 公(尊称)
郑文公,穆公之父。
人物
郑子(子仪)
郑庄公之子,子亹之弟(《史记》名婴)。子亹被杀后,祭仲从陈迎立之,在位十四年,庄十四年厉公复入,为傅瑕所杀。因无谥,称「郑子」。
- 所属:郑
- 姓:姬
郑子(其他)
郑子仪,郑文公的叔父。
人物
陈妫(郑文公夫人)
陈国之女,原是郑子(子仪)的妃子,郑文公报娶了她,生子华、子臧。
- 所属:陈
陈(国名) · 妫(姓)
陈国之女。
人物
子华
郑文公太子。僖七年甯母之盟上,他请齐桓公除去郑国三大族以换取郑为齐的附庸,被管仲劝阻,从此得罪于郑,后被文公所杀。
- 所属:郑
- 姓:姬
人物
子臧
郑文公之子,子华的弟弟。出奔宋国,喜欢收集用鹬羽制作的帽子。郑文公厌恶他,派刺客在陈宋之间杀了他。君子说「服之不衷,身之灾也」。
- 所属:郑
人物
子臧
郑文公之子,子华的弟弟。出奔宋国,喜欢收集用鹬羽制作的帽子。郑文公厌恶他,派刺客在陈宋之间杀了他。君子说「服之不衷,身之灾也」。
- 所属:郑
人物
子华
郑文公太子。僖七年甯母之盟上,他请齐桓公除去郑国三大族以换取郑为齐的附庸,被管仲劝阻,从此得罪于郑,后被文公所杀。
- 所属:郑
- 姓:姬
地点
南里
更多资料仍在整理。
今地说法
郑国都城南部的里巷
人物
子臧
郑文公之子,子华的弟弟。出奔宋国,喜欢收集用鹬羽制作的帽子。郑文公厌恶他,派刺客在陈宋之间杀了他。君子说「服之不衷,身之灾也」。
- 所属:郑
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
江
嬴姓小国,在今河南正阳县南。僖二年与黄国一同归附齐国,文四年为楚所灭。
- 姓:嬴
人物
公子士
郑文公之子,僖二十年率师入滑。
- 所属:郑
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
叶
更多资料仍在整理。
今地说法
楚邑,今河南叶县南
国别
宿
小国,杜预谓在东平无盐县。隐元年鲁与宋盟于宿,隐八年「宿男卒」。
- 姓:风
- 爵:男
苏(国名)
周畿内的苏国。
人物
公子瑕(郑)
郑文公之子,被泄驾与文公所恶,奔楚。后随楚伐郑,战死于周氏之汪。
- 所属:郑
子瑕(其他)
公子瑕。
人物
子俞弥
郑文公之子,母为苏国之女,早卒。
- 所属:郑
人物
子俞弥
郑文公之子,母为苏国之女,早卒。
- 所属:郑
人物
泄驾(僖公时)
郑大夫,厌恶公子瑕,致使公子瑕出奔楚国。(与隐公时的泄驾不同代。)
- 所属:郑
人物
公子瑕(郑)
郑文公之子,被泄驾与文公所恶,奔楚。后随楚伐郑,战死于周氏之汪。
- 所属:郑
瑕(名)
公子瑕。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
文(谥) · 公(尊称)
郑文公,穆公之父。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
公(尊称)
郑文公。
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
公子(其他) · 兰(名)
后为郑穆公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
重耳
晋献公之子。骊姬之乱中出奔,流亡狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚、秦十九年,六十二岁回国即位,城濮之战大败楚军,践土之盟成为霸主,即晋文公。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:重耳
- 谥:文
晋(国名) · 文(谥) · 公(尊称)
重耳。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
石癸
郑大夫,字甲父。主张迎立在晋的公子兰,说「姬姞耦,其子孙必蕃」,与孔将鉏、侯宣多迎立他为郑穆公。
- 所属:郑
石(氏) · 癸(名)
郑大夫。
人物
后稷
周人始祖,名弃,教民种植五谷。
- 所属:周
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
公子(其他) · 兰(名)
后为郑穆公。
人物
孔将鉏
郑大夫,随郑文公到泛邑为周王省视官具。
- 所属:郑
人物
侯宣多
郑大夫,随郑文公到泛邑为周王省视官具;后来拥立郑穆公,恃宠专权。
- 所属:郑
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
穆(谥) · 公(尊称)
郑穆公,名兰。
人物
郑穆公
郑文公之子公子兰,母燕姞,出生时燕姞梦天使赐兰。早年奔晋,随晋文公伐郑而请求不参与围郑。后被石甲父、侯宣多迎为太子,即郑穆公。
- 所属:郑
兰(名)
这里语意双关,既指兰草,也是穆公之名。
经 · 宣公三年 · 01·01
三年春王正月,郊牛之口伤,改卜牛,牛死,乃不郊,犹三望。
白话三年春季,周历正月,郊祭用的牛口部受伤,改卜另一头牛,牛又死了,于是不举行郊祭,但还是祭祀了三望。
郊:在南郊祭天。
三望:望祭三处山川:泰山、淮水、东海。
经 · 宣公三年 · 01·02
葬匡王。
白话安葬周匡王。
经 · 宣公三年 · 01·03
楚子伐陆浑之戎。
白话楚庄王攻打陆浑之戎。
经 · 宣公三年 · 02·01
夏,楚人侵郑。
白话夏季,楚国人侵袭郑国。
经 · 宣公三年 · 03·01
秋,赤狄侵齐,宋师围曹。
白话秋季,赤狄侵袭齐国。宋军包围曹国。
经 · 宣公三年 · 04·01
冬,十月,丙戌,郑伯兰卒,葬郑穆公。
白话冬季十月丙戌日,郑伯兰去世。安葬郑穆公。
传 · 宣公三年 · 01·01
三年春,不郊而望,皆非礼也。
白话三年春季,不举行郊祭而举行望祭,都不合于礼。
传 · 宣公三年 · 01·02
望,郊之属也;不郊,亦无望可也。
白话望祭是郊祭的附属,不举行郊祭,也可以不举行望祭。
传 · 宣公三年 · 01·03
晋侯伐郑,及郔,郑及晋平,士会入盟。
白话晋成公攻打郑国,到达郔地。郑国和晋国讲和,士会到郑国结盟。
注音郔(yán)
传 · 宣公三年 · 01·04
楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。
白话楚庄王攻打陆浑之戎,于是到达雒水,在周朝的边境上检阅军队。
注音雒(luò)
观兵:陈兵示威。
传 · 宣公三年 · 01·05
定王使王孙满劳楚子。
白话周定王派王孙满慰劳楚庄王。
传 · 宣公三年 · 01·06
楚子问鼎之大小轻重焉。
白话楚庄王询问九鼎的大小轻重。
问鼎:九鼎是天下王权的象征,问鼎意在觊觎周室。成语「问鼎中原」出于此。
传 · 宣公三年 · 01·07
对曰:「在德不在鼎。
白话王孙满回答说:「在于德行,不在于鼎。
在德不在鼎:成语出于此。
传 · 宣公三年 · 01·08
昔夏之方有德也,远方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸,故民入川泽山林,不逢不若,螭魅罔两,莫能逢之,用能协于上下,以承天休。
白话从前夏朝正有德行的时候,远方的国家把各地的奇异物产画成图像,九州的长官进贡铜料,铸成九鼎,把图像铸在鼎上,各种事物都具备了,使百姓知道哪些是神灵、哪些是鬼怪。所以百姓进入川泽山林,就不会遇到不顺利的东西,山精水怪都不会碰上,因此能够上下和谐,承受上天的福佑。
注音螭(chī)、魅(mèi)
九牧:九州之长。
罔两:即魍魉,水怪。
传 · 宣公三年 · 01·09
桀有昏德,鼎迁于商,载祀六百。
白话夏桀昏乱无德,九鼎迁到了商朝,前后六百年。
载祀:「载」「祀」都是年的意思。
传 · 宣公三年 · 01·10
商纣暴虐,鼎迁于周。
白话商纣暴虐,九鼎又迁到周朝。
传 · 宣公三年 · 01·11
德之休明,虽小,重也。
白话德行美好光明,鼎即使小,也是重的。
传 · 宣公三年 · 01·12
其奸回昏乱,虽大,轻也。
白话奸邪昏乱,鼎即使大,也是轻的。
传 · 宣公三年 · 01·13
天祚明德,有所底止。
白话上天赐福给有明德的人,是有一定期限的。
注音底(dǐ)
传 · 宣公三年 · 01·14
成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。
白话周成王把九鼎安放在郏鄏,占卜得知周朝可传三十代,享国七百年,这是上天的命令。
注音郏(jiá)、鄏(rǔ)
传 · 宣公三年 · 01·15
周德虽衰,天命未改。
白话周朝的德行虽然衰落,天命还没有改变。
传 · 宣公三年 · 01·16
鼎之轻重,未可问也。」
白话九鼎的轻重,是不可以询问的。」
传 · 宣公三年 · 02·01
夏,楚人侵郑,郑即晋故也。
白话夏季,楚国人侵袭郑国,是因为郑国亲附晋国的缘故。
传 · 宣公三年 · 02·02
宋文公即位三年杀母弟须,及昭公子,武氏之谋也。
白话宋文公即位的第三年,杀了同母弟须和昭公的儿子,这是武氏的阴谋所致。
重出:此事已见文公十八年传,这里补叙以说明宋围曹的原因。
传 · 宣公三年 · 02·03
使戴桓之族,攻武氏于司马子伯之馆,尽逐武穆之族。
白话派戴公、桓公的族人在司马子伯的馆舍攻打武氏,把武公、穆公的族人全部驱逐出去。
传 · 宣公三年 · 02·04
武穆之族,以曹师伐宋。
白话武公、穆公的族人带领曹国的军队攻打宋国。
传 · 宣公三年 · 03·01
秋,宋师围曹,报武氏之乱也。
白话秋季,宋军包围曹国,以报复武氏之乱。
传 · 宣公三年 · 04·01
冬,郑穆公卒。
白话冬季,郑穆公去世。
传 · 宣公三年 · 04·02
初,郑文公有贱妾,曰燕姞,梦天使与己兰,曰:「余为伯鯈,余而祖也,以是为而子,以兰有国香,人服媚之如是。」
白话当初,郑文公有个地位低贱的妾,名叫燕姞。她梦见天使送给她一枝兰草,说:「我是伯鯈,是你的祖先。把这兰作为你的儿子,因为兰有国中第一的香气,人们佩戴它就像爱它一样爱你的儿子。」
注音姞(jí)、鯈(chóu)
国香:兰花香冠一国,后世称兰为「国香」。
传 · 宣公三年 · 04·03
既而文公见之,与之兰而御之,辞曰:「妾不才,幸而有子,将不信,敢征兰乎?」
白话不久郑文公见到燕姞,送给她兰草并让她侍寝。燕姞辞谢说:「贱妾不才,如果侥幸有了儿子,别人不会相信,敢请以兰草作为凭证吗?」
征兰:以兰为信物。
传 · 宣公三年 · 04·04
公曰:「诺。」
白话文公说:「好。」
传 · 宣公三年 · 04·05
生穆公,名之曰兰。
白话燕姞生了穆公,取名为兰。
传 · 宣公三年 · 04·06
文公报郑子之妃,曰陈妫,生子华、子臧。
白话郑文公和叔父郑子的妃子陈妫私通,生了子华、子臧。
注音妫(guī)
报:与长辈之妻通婚。
传 · 宣公三年 · 04·07
子臧得罪而出,诱子华而杀之南里,使盗杀子臧于陈宋之间。
白话子臧犯罪出逃。文公诱骗子华并把他杀死在南里,又派刺客在陈、宋之间杀了子臧。
传 · 宣公三年 · 04·08
又娶于江,生公子士,朝于楚,楚人酖之,及叶而死。
白话文公又从江国娶妻,生了公子士。公子士到楚国朝见,楚国人用毒酒害他,走到叶地就死了。
注音酖(zhèn)、叶(shè)
传 · 宣公三年 · 04·09
又娶于苏,生子瑕、子俞弥,俞弥早卒。
白话文公又从苏国娶妻,生了子瑕、子俞弥,俞弥早死。
传 · 宣公三年 · 04·10
泄驾恶瑕,文公亦恶之,故不立也。
白话泄驾厌恶子瑕,文公也厌恶他,所以没有立他为太子。
传 · 宣公三年 · 04·11
公逐群公子,公子兰奔晋,从晋文公伐郑。
白话文公驱逐公子们,公子兰逃到晋国,跟随晋文公攻打郑国。
传 · 宣公三年 · 04·12
石癸曰:「吾闻姬姞耦,其子孙必蕃。
白话石癸说:「我听说姬姓和姞姓是好配偶,他们的子孙一定会昌盛。
传 · 宣公三年 · 04·13
姞,吉人也,后稷之元妃也。
白话姞是吉祥的人,是后稷的正妃。
传 · 宣公三年 · 04·14
今公子兰,姞甥也,天或启之,必将为君,其后必蕃。
白话如今公子兰是姞姓的外甥,上天或许开导他,一定会做国君,他的后代必定昌盛。
传 · 宣公三年 · 04·15
先纳之,可以亢宠。」
白话先迎接他回国,可以保持我们的宠禄。」
亢宠:保持尊宠。
传 · 宣公三年 · 04·16
与孔将鉏、侯宣多,纳之,盟于大宫,而立之,以与晋平。
白话于是和孔将鉏、侯宣多迎接公子兰回国,在太庙盟誓后立他为太子,以此和晋国讲和。
注音鉏(chú)
大宫:郑国的祖庙。
传 · 宣公三年 · 04·17
穆公有疾,曰:「兰死,吾其死乎,吾所以生也。」
白话郑穆公病了,说:「兰花死了,我大概也要死了吧,我是靠它而出生的。」
传 · 宣公三年 · 04·18
刈兰而卒。
白话有人割了兰草,他就死了。
注音刈(yì)
底本:维基文库《春秋左氏傳·宣公》(修订 2676002)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。