春秋左氏传 · 卷一 · 隐公
隐公六年
公元前 717 年 / 周桓王3年
本年大事郑伯侵陈郑伯始朝桓王公会齐侯盟于艾纳晋侯于鄂京师告饥
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經六年,春,郑人来渝平。六年,春季,郑国人来鲁国,改变旧怨,重新讲和。01·01
經夏,五月,辛酉,公会齐侯盟于艾。夏季,五月十二日,隐公会见齐侯,在艾地结盟。02·01
經秋,七月。秋季,七月。03·01
傳六年春,郑人来渝平,更成也。六年春季,郑国人来鲁国改变旧怨而讲和,是重新和好。01·01
傳翼九宗五正顷父之子嘉父,逆晋侯于随,纳诸鄂。翼城九宗五正中顷父的儿子嘉父,到随地迎接晋侯,把他安置在鄂地。02·01晋人谓之鄂侯。晋国人称他为鄂侯。02·02
傳夏,盟于艾,始平于齐也。夏季,在艾地结盟,鲁国开始与齐国和好。03·01
傳五月庚申,郑伯侵陈,大获。五月十一日,郑伯侵袭陈国,大有俘获。04·01往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许。前一年,郑伯向陈国请求讲和,陈侯不答应。04·02五父谏曰:「亲仁善邻,国之宝也。五父劝谏说:「亲近仁义、与邻国友好,这是国家的宝贝。04·03君其许郑。」您还是答应郑国吧。」04·04陈侯曰:「宋、卫实难,郑何能为?」陈侯说:「宋国和卫国才是真正的祸患,郑国能怎么样?」04·05遂不许。于是没有答应。04·06
傳君子曰:「善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎?君子说:「善不可丢失,恶不可滋长,说的就是陈桓公吧?05·01长恶不悛,从自及也。滋长恶行而不悔改,灾祸就会随之而来。05·02虽欲救之,其将能乎?到那时即使想挽救,还能做得到吗?05·03《商书》曰:『恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?』《商书》说:『恶的蔓延,就像大火在原野上燃烧,不能靠近,难道还能扑灭吗?』05·04周任有言曰:『为国家者,见恶,如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。』」周任说过:『治理国家的人,见到恶,要像农夫务必除草一样,割除它、堆积起来,断绝它的根,不让它再生长,那么善就能伸展了。』」05·05
傳冬,京师来告饥。冬季,京师来报告发生饥荒。07·01公为之请籴于宋、卫、齐、郑,礼也。隐公替周王室向宋、卫、齐、郑四国请求买粮,这是合于礼的。07·02
傳郑伯如周,始朝桓王也。郑伯到周,这是第一次朝见桓王。08·01王不礼焉。桓王不以礼相待。08·02周桓公言于王曰:「我周之东迁,晋、郑焉依。周桓公对桓王说:「我们周室东迁,依靠的是晋国和郑国。08·03善郑以劝来者,犹惧不蔇,况不礼焉?善待郑国来鼓励后来者,还怕他们不来,何况不以礼相待呢?08·04郑不来矣!」郑国不会再来了!」08·05
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 717 年
- 周桓王3年
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
齐(国名) · 侯(爵)
齐僖公。
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东新泰、莱芜一带(齐鲁之间)
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
长葛
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南长葛县东北
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 717 年
- 周桓王3年
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
翼
更多资料仍在整理。
今地说法
晋国故都,今山西翼城县东南
人物
嘉父
晋国翼城「九宗五正」之一顷父之子。隐六年到随地迎回晋侯(鄂侯),安置于鄂。
- 所属:晋
嘉父(字)
顷父之子。
人物
晋鄂侯
晋孝侯之子,都于翼,故称翼侯。隐五年曲沃庄伯伐翼,奔随;后居于鄂,故称鄂侯。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:郄
- 谥:鄂
晋(国名) · 侯(爵)
即隐五年逃到随地的翼侯。
地点
随
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西介休县东
地点
鄂
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西乡宁县南
人物
晋鄂侯
晋孝侯之子,都于翼,故称翼侯。隐五年曲沃庄伯伐翼,奔随;后居于鄂,故称鄂侯。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:郄
- 谥:鄂
鄂(地名) · 侯(爵)
因居于鄂而得名,一个称呼记下了他的流亡。
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东新泰、莱芜一带(齐鲁之间)
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵)
郑庄公。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
时间
往岁
相对时间,指向前文或更早的往事;具体年代须结合上下文。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
陈(国名) · 侯(爵)
陈桓公。
人物
陈佗
陈文公之子、桓公之弟。隐六年谏桓公许郑之和,言「亲仁善邻,国之宝也」。隐七年赴郑莅盟,歃血时心不在焉,郑人断其不免。桓公卒后杀太子免自立,次年为蔡人所杀。杜预以五父即陈佗。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:佗
- 字:五父
五父(字)
陈桓公之弟公子佗,字五父。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
陈(国名) · 桓(谥) · 公(尊称)
陈国国君。
人物
周任
上古良史(一说周大夫),其格言屡为春秋人所引。《论语》亦引「周任有言」。
- 所属:周
周任(其他)
古代良史。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
长葛
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南长葛县东北
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
京师(其他)
天子所居之地,代指周王室。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
桓(谥) · 王(尊称)
周桓王,平王之孙,即位已第三年。
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
王(尊称)
周桓王。
人物
周公黑肩
周公旦之后,世为王室卿士,谥桓。隐六年劝桓王善待郑庄公,不听。庄王时谋立王子克,被杀。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:黑肩
- 谥:桓
周(氏) · 桓(谥) · 公(尊称)
周公黑肩,周王室卿士,与周桓王不是同一人。
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
经 · 隐公六年 · 01·01
六年,春,郑人来渝平。
白话六年,春季,郑国人来鲁国,改变旧怨,重新讲和。
渝平:「渝」是改变,「平」是讲和。鲁、郑因东门之役结怨,此时改为和好。
经 · 隐公六年 · 02·01
夏,五月,辛酉,公会齐侯盟于艾。
白话夏季,五月十二日,隐公会见齐侯,在艾地结盟。
经 · 隐公六年 · 03·01
秋,七月。
白话秋季,七月。
首时过则书:这一季没有事可记,仍书季首之月,以保持《春秋》四时俱全的体例。
经 · 隐公六年 · 04·01
冬,宋人取长葛。
白话冬季,宋国人夺取了长葛。
传 · 隐公六年 · 01·01
六年春,郑人来渝平,更成也。
白话六年春季,郑国人来鲁国改变旧怨而讲和,是重新和好。
更成:重新和好。
传 · 隐公六年 · 02·01
翼九宗五正顷父之子嘉父,逆晋侯于随,纳诸鄂。
白话翼城九宗五正中顷父的儿子嘉父,到随地迎接晋侯,把他安置在鄂地。
注音顷(qǐng)
九宗五正:唐叔受封时所得的怀姓九个宗族,及五官之长,世为晋国大族。
传 · 隐公六年 · 02·02
晋人谓之鄂侯。
白话晋国人称他为鄂侯。
传 · 隐公六年 · 03·01
夏,盟于艾,始平于齐也。
白话夏季,在艾地结盟,鲁国开始与齐国和好。
传 · 隐公六年 · 04·01
五月庚申,郑伯侵陈,大获。
白话五月十一日,郑伯侵袭陈国,大有俘获。
传 · 隐公六年 · 04·02
往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许。
白话前一年,郑伯向陈国请求讲和,陈侯不答应。
传 · 隐公六年 · 04·03
五父谏曰:「亲仁善邻,国之宝也。
白话五父劝谏说:「亲近仁义、与邻国友好,这是国家的宝贝。
亲仁善邻:成语出处。
传 · 隐公六年 · 04·04
君其许郑。」
白话您还是答应郑国吧。」
传 · 隐公六年 · 04·05
陈侯曰:「宋、卫实难,郑何能为?」
白话陈侯说:「宋国和卫国才是真正的祸患,郑国能怎么样?」
传 · 隐公六年 · 04·06
遂不许。
白话于是没有答应。
传 · 隐公六年 · 05·01
君子曰:「善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎?
白话君子说:「善不可丢失,恶不可滋长,说的就是陈桓公吧?
传 · 隐公六年 · 05·02
长恶不悛,从自及也。
白话滋长恶行而不悔改,灾祸就会随之而来。
注音悛(quān)
悛:悔改。
传 · 隐公六年 · 05·03
虽欲救之,其将能乎?
白话到那时即使想挽救,还能做得到吗?
传 · 隐公六年 · 05·04
《商书》曰:『恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?』
白话《商书》说:『恶的蔓延,就像大火在原野上燃烧,不能靠近,难道还能扑灭吗?』
注音燎(liáo)、迩(ěr)
《商书》:《尚书·盘庚》。「星火燎原」一词与此同源。
乡:同「向」,接近。
传 · 隐公六年 · 05·05
周任有言曰:『为国家者,见恶,如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。』」
白话周任说过:『治理国家的人,见到恶,要像农夫务必除草一样,割除它、堆积起来,断绝它的根,不让它再生长,那么善就能伸展了。』」
注音芟(shān)
芟夷蕴崇:割草、铲平、堆积。
绝其本根:成语「斩草除根」由此而来。
传 · 隐公六年 · 06·01
秋,宋人取长葛。
白话秋季,宋国人夺取了长葛。
秋:经文作「冬」,传文作「秋」:可能是宋国秋天夺取、冬天才来告。
传 · 隐公六年 · 07·01
冬,京师来告饥。
白话冬季,京师来报告发生饥荒。
传 · 隐公六年 · 07·02
公为之请籴于宋、卫、齐、郑,礼也。
白话隐公替周王室向宋、卫、齐、郑四国请求买粮,这是合于礼的。
注音籴(dí)
籴:买进粮食。
传 · 隐公六年 · 08·01
郑伯如周,始朝桓王也。
白话郑伯到周,这是第一次朝见桓王。
传 · 隐公六年 · 08·02
王不礼焉。
白话桓王不以礼相待。
传 · 隐公六年 · 08·03
周桓公言于王曰:「我周之东迁,晋、郑焉依。
白话周桓公对桓王说:「我们周室东迁,依靠的是晋国和郑国。
周桓公与周桓王:同在一句中,一个是「周桓公」(大臣,谥桓),一个是「王」(周桓王),读者极易混淆。
传 · 隐公六年 · 08·04
善郑以劝来者,犹惧不蔇,况不礼焉?
白话善待郑国来鼓励后来者,还怕他们不来,何况不以礼相待呢?
注音蔇(jì)
蔇:至,来。
传 · 隐公六年 · 08·05
郑不来矣!」
白话郑国不会再来了!」
底本:维基文库《春秋左氏傳·隐公》(修订 2675995)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。