春秋左氏传 · 卷一 · 隐公
隐公七年
公元前 716 年 / 周桓王4年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經七年,春,王三月,叔姬归于纪。七年,春季,周历三月,叔姬出嫁到纪国。01·01
經冬,天王使凡伯来聘。冬季,周天王派凡伯来鲁国聘问。06·01戎伐凡伯于楚丘,以归。戎人在楚丘袭击凡伯,把他抓了回去。06·02
傳七年春,滕侯卒。七年春季,滕侯去世。01·01不书名,未同盟也。不记载他的名字,是因为没有和鲁国同盟过。01·02凡诸侯同盟,于是称名,故薨则赴以名,告终称嗣也,以继好息民,谓之礼经。凡是诸侯同盟,在盟书上都写名字,所以死后讣告就写名字,报告去世并称继承人,以此延续友好、安定百姓,这叫做礼的常规。01·03
傳夏,城中丘,书,不时也。夏季,在中丘筑城,《春秋》记载它,是因为不合时令。02·01
傳齐侯使夷仲年来聘,结艾之盟也。齐侯派夷仲年来鲁国聘问,这是巩固艾地的盟约。03·01
傳秋,宋及郑平。秋季,宋国和郑国讲和。04·01七月庚申,盟于宿。七月十七日,在宿地结盟。04·02公伐邾,为宋讨也。隐公讨伐邾国,是替宋国出兵。04·03
傳初,戎朝于周,发币于公卿,凡伯弗宾。当初,戎人朝见周王,向公卿们赠送礼物,凡伯不以宾客之礼接待他们。05·01冬,王使凡伯来聘。冬季,周王派凡伯来鲁国聘问。05·02还,戎伐之于楚丘以归。回去的时候,戎人在楚丘袭击他,把他抓走了。05·03
傳陈及郑平。陈国和郑国讲和。06·01十二月,陈五父如郑涖盟。十二月,陈国的五父到郑国参加盟誓。06·02壬申,及郑伯盟,歃如忘。二十九日,与郑伯盟誓,歃血时心不在焉。06·03泄伯曰:「五父必不免,不赖盟矣。」泄伯说:「五父一定不能免于祸难,他不把盟约当回事。」06·04郑良佐如陈涖盟,辛巳,及陈侯盟,亦知陈之将乱也。郑国的良佐到陈国参加盟誓,初十日与陈侯盟誓,也察觉到陈国将要发生内乱。06·05
傳郑公子忽在王所,故陈侯请妻之。郑国公子忽在周王那里,所以陈侯请求把女儿嫁给他。07·01郑伯许之,乃成昬。郑伯答应了,于是定了婚事。07·02
时间
七年
更多资料仍在整理。
- 公元前 716 年
- 周桓王4年
人物
叔姬(纪)
鲁惠公之女,伯姬之妹。隐七年嫁往纪国,作为伯姬的媵(随嫁者)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
叔(排行) · 姬(姓)
鲁君之女,排行在伯姬之后。她是随姐姐伯姬陪嫁到纪国的。
国别
纪
鲁庄公四年(前 690)「纪侯大去其国」,为齐所并。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
滕侯(隐公时)
滕国国君,隐七年卒。因与鲁未同盟,讣告不称名,经亦不书其名。
- 所属:滕
滕(国名) · 侯(爵)
滕国国君,经文不书名。
地点
中丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东临沂市东北
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
齐(国名) · 侯(爵)
齐僖公。
人物
夷仲年
齐僖公同母弟,谥夷,排行仲。隐七年奉命聘鲁,重申艾之盟。其子公孙无知后弑齐襄公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 名:年
年(名)
齐僖公的同母弟,即夷仲年。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
天(尊称) · 王(尊称)
《春秋》称周王为「天王」,此时是周桓王。
人物
凡伯
凡国之君,任周王卿士。戎朝周时他不以宾礼相待,隐七年聘鲁返程中被戎在楚丘劫走。
- 所属:凡
凡(国名) · 伯(爵)
凡国国君,在周王室任卿士。
国别
戎
隐二年与鲁会于潜、盟于唐之戎。杜预谓在陈留济阳县东南。与隐九年侵郑之「北戎」有别。
- 姓:不详
人物
凡伯
凡国之君,任周王卿士。戎朝周时他不以宾礼相待,隐七年聘鲁返程中被戎在楚丘劫走。
- 所属:凡
地点
楚丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东成武县西南(此为隐七年之楚丘,与僖公二年卫迁都之楚丘不同)
时间
七年
更多资料仍在整理。
- 公元前 716 年
- 周桓王4年
人物
滕侯(隐公时)
滕国国君,隐七年卒。因与鲁未同盟,讣告不称名,经亦不书其名。
- 所属:滕
地点
中丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东临沂市东北
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
人物
夷仲年
齐僖公同母弟,谥夷,排行仲。隐七年奉命聘鲁,重申艾之盟。其子公孙无知后弑齐襄公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 名:年
夷(谥) · 仲(排行) · 年(名)
谥号、排行、名字三者合称。
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东新泰、莱芜一带(齐鲁之间)
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宿
小国,杜预谓在东平无盐县。隐元年鲁与宋盟于宿,隐八年「宿男卒」。
- 姓:风
- 爵:男
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
时间
初
相对时间,指向前文或更早的往事;具体年代须结合上下文。
国别
戎
隐二年与鲁会于潜、盟于唐之戎。杜预谓在陈留济阳县东南。与隐九年侵郑之「北戎」有别。
- 姓:不详
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
凡伯
凡国之君,任周王卿士。戎朝周时他不以宾礼相待,隐七年聘鲁返程中被戎在楚丘劫走。
- 所属:凡
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
王(尊称)
周桓王。
人物
凡伯
凡国之君,任周王卿士。戎朝周时他不以宾礼相待,隐七年聘鲁返程中被戎在楚丘劫走。
- 所属:凡
国别
戎
隐二年与鲁会于潜、盟于唐之戎。杜预谓在陈留济阳县东南。与隐九年侵郑之「北戎」有别。
- 姓:不详
地点
楚丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东成武县西南(此为隐七年之楚丘,与僖公二年卫迁都之楚丘不同)
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
陈佗
陈文公之子、桓公之弟。隐六年谏桓公许郑之和,言「亲仁善邻,国之宝也」。隐七年赴郑莅盟,歃血时心不在焉,郑人断其不免。桓公卒后杀太子免自立,次年为蔡人所杀。杜预以五父即陈佗。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:佗
- 字:五父
陈(国名) · 五父(字)
陈桓公之弟。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵)
郑庄公。
人物
泄驾
郑大夫,隐五年与祭足、原繁率三军正面御燕。
- 所属:郑
泄(氏) · 伯(排行)
郑大夫,杜预以为即泄驾。
人物
陈佗
陈文公之子、桓公之弟。隐六年谏桓公许郑之和,言「亲仁善邻,国之宝也」。隐七年赴郑莅盟,歃血时心不在焉,郑人断其不免。桓公卒后杀太子免自立,次年为蔡人所杀。杜预以五父即陈佗。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:佗
- 字:五父
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
良佐
郑大夫,隐七年赴陈莅盟,察知陈国将乱。
- 所属:郑
良佐(其他)
郑国大夫。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
陈(国名) · 侯(爵)
陈桓公。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
郑(国名) · 公子(亲属称) · 忽(名)
郑庄公太子,此时在周为人质或任职。
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
经 · 隐公七年 · 01·01
七年,春,王三月,叔姬归于纪。
白话七年,春季,周历三月,叔姬出嫁到纪国。
经 · 隐公七年 · 02·01
滕侯卒。
白话滕侯去世。
注音滕(téng)
经 · 隐公七年 · 03·01
夏,城中丘。
白话夏季,在中丘筑城。
经 · 隐公七年 · 04·01
齐侯使其弟年来聘。
白话齐侯派他的弟弟年来鲁国聘问。
聘:诸侯之间派使者问候。
经 · 隐公七年 · 05·01
秋,公伐邾。
白话秋季,隐公讨伐邾国。
经 · 隐公七年 · 06·01
冬,天王使凡伯来聘。
白话冬季,周天王派凡伯来鲁国聘问。
经 · 隐公七年 · 06·02
戎伐凡伯于楚丘,以归。
白话戎人在楚丘袭击凡伯,把他抓了回去。
传 · 隐公七年 · 01·01
七年春,滕侯卒。
白话七年春季,滕侯去世。
传 · 隐公七年 · 01·02
不书名,未同盟也。
白话不记载他的名字,是因为没有和鲁国同盟过。
传 · 隐公七年 · 01·03
凡诸侯同盟,于是称名,故薨则赴以名,告终称嗣也,以继好息民,谓之礼经。
白话凡是诸侯同盟,在盟书上都写名字,所以死后讣告就写名字,报告去世并称继承人,以此延续友好、安定百姓,这叫做礼的常规。
礼经:礼的常规。杜预以为这类「凡」字开头的句子是周公所定的史书条例,后世称「五十凡」。
传 · 隐公七年 · 02·01
夏,城中丘,书,不时也。
白话夏季,在中丘筑城,《春秋》记载它,是因为不合时令。
不时:夏季正是农忙,不该征发民力筑城。
传 · 隐公七年 · 03·01
齐侯使夷仲年来聘,结艾之盟也。
白话齐侯派夷仲年来鲁国聘问,这是巩固艾地的盟约。
传 · 隐公七年 · 04·01
秋,宋及郑平。
白话秋季,宋国和郑国讲和。
传 · 隐公七年 · 04·02
七月庚申,盟于宿。
白话七月十七日,在宿地结盟。
传 · 隐公七年 · 04·03
公伐邾,为宋讨也。
白话隐公讨伐邾国,是替宋国出兵。
为宋讨:隐五年邾引郑伐宋,鲁此时与宋修好,故替宋伐邾。
传 · 隐公七年 · 05·01
初,戎朝于周,发币于公卿,凡伯弗宾。
白话当初,戎人朝见周王,向公卿们赠送礼物,凡伯不以宾客之礼接待他们。
传 · 隐公七年 · 05·02
冬,王使凡伯来聘。
白话冬季,周王派凡伯来鲁国聘问。
传 · 隐公七年 · 05·03
还,戎伐之于楚丘以归。
白话回去的时候,戎人在楚丘袭击他,把他抓走了。
传 · 隐公七年 · 06·01
陈及郑平。
白话陈国和郑国讲和。
传 · 隐公七年 · 06·02
十二月,陈五父如郑涖盟。
白话十二月,陈国的五父到郑国参加盟誓。
注音涖(lì)
传 · 隐公七年 · 06·03
壬申,及郑伯盟,歃如忘。
白话二十九日,与郑伯盟誓,歃血时心不在焉。
注音歃(shà)
歃:盟誓时以口微吸牲血,表示诚信。
如忘:像忘了似的,心不在焉。
传 · 隐公七年 · 06·04
泄伯曰:「五父必不免,不赖盟矣。」
白话泄伯说:「五父一定不能免于祸难,他不把盟约当回事。」
注音泄(xiè)
不赖盟:不依赖、不看重盟约。
传 · 隐公七年 · 06·05
郑良佐如陈涖盟,辛巳,及陈侯盟,亦知陈之将乱也。
白话郑国的良佐到陈国参加盟誓,初十日与陈侯盟誓,也察觉到陈国将要发生内乱。
传 · 隐公七年 · 07·01
郑公子忽在王所,故陈侯请妻之。
白话郑国公子忽在周王那里,所以陈侯请求把女儿嫁给他。
注音妻(qì)
妻之:把女儿嫁给他。陈侯看重的是公子忽在周王身边的地位。
传 · 隐公七年 · 07·02
郑伯许之,乃成昬。
白话郑伯答应了,于是定了婚事。
注音昬(hūn)
昬:同「婚」。
底本:维基文库《春秋左氏傳·隐公》(修订 2675995)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。