春秋左氏传 · 卷一 · 隐公
隐公四年
公元前 719 年 / 周桓王1年
本年大事卫州吁弑其君完石碏大义灭亲东门之役众仲论州吁卫人立晋莒人伐杞取牟娄
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經四年,春,王二月,莒人伐杞,取牟娄。四年,春季,周历二月,莒国人讨伐杞国,夺取了牟娄。01·01
經戊申,卫州吁弑其君完。戊申日,卫国的州吁杀了他的国君完。02·01
經夏,公及宋公遇于清。夏季,隐公和宋公在清地会见。03·01
經宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。宋公、陈侯、蔡国人、卫国人讨伐郑国。04·01
經秋,翚帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。秋季,翚率领军队会合宋公、陈侯、蔡国人、卫国人讨伐郑国。05·01
經九月,卫人杀州吁于濮。九月,卫国人在濮地杀了州吁。06·01
經冬十有二月,卫人立晋。冬季十二月,卫国人立晋为国君。07·01
傳四年春,卫州吁弑桓公而立。四年春季,卫国州吁杀了桓公,自立为君。01·01
傳公与宋公为会,将寻宿之盟。隐公和宋公约定会见,准备重温宿地的盟约。02·01未及期,卫人来告乱。还没到约定日期,卫国人来通报发生了内乱。02·02夏,公及宋公遇于清。夏季,隐公和宋公在清地临时会见。02·03
傳宋殇公之即位也,公子冯出奔郑,郑人欲纳之。宋殇公即位时,公子冯逃到了郑国,郑国人想送他回国为君。03·01及卫州吁立,将修先君之怨于郑,而求宠于诸侯,以和其民,使告于宋曰:「君若伐郑,以除君害,君为主,敝邑以赋与陈、蔡从,则卫国之愿也。」等到卫国州吁自立,打算向郑国报复先君时的旧怨,同时求得诸侯的支持,借此安定国内民心,就派人告诉宋国说:「您如果讨伐郑国,除掉您的祸害,您来主持,敝国出兵出赋,和陈国、蔡国一起跟从,这就是卫国的愿望。」03·02宋人许之。宋国答应了。03·03于是陈、蔡方睦于卫,故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑,围其东门,五日而还。这时陈、蔡两国正和卫国亲睦,所以宋公、陈侯、蔡国人、卫国人一起讨伐郑国,包围了郑国都城的东门,五天后撤回。03·04
傳公问于众仲曰:「卫州吁其成乎?」隐公问众仲说:「卫国的州吁能成功吗?」04·01对曰:「臣闻以德和民,不闻以乱。众仲回答说:「臣只听说用德行来安定民众,没听说用祸乱来安定的。04·02以乱,犹治丝而棼之也。用祸乱来安定民众,就好比整理丝线却越理越乱。04·03夫州吁,阻兵而安忍。州吁这个人,仗恃武力而又安于残忍。04·04阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。仗恃武力就会失去民众,安于残忍就会失去亲信,众叛亲离,是难以成功的。04·05夫兵犹火也,弗戢,将自焚也。战争就像火一样,不加收敛,就会烧到自己。04·06夫州吁弑其君而虐用其民,于是乎不务令德,而欲以乱成,必不免矣。」州吁杀了他的国君,又残暴地役使百姓,在这种情况下不致力于修养美德,却想靠祸乱成功,必定不能免于祸患。」04·07
傳秋,诸侯复伐郑。秋季,诸侯再次讨伐郑国。05·01宋公使来乞师,公辞之。宋公派人来鲁国请求出兵,隐公推辞了。05·02羽父请以师会之,公弗许,固请而行。羽父请求带兵去会合,隐公不答应,他坚决请求后就去了。05·03故书曰「翚帅师」,疾之也。所以《春秋》写作「翚帅师」,是表示憎恶他。05·04诸侯之师败郑徒兵,取其禾而还。诸侯的军队打败了郑国的步兵,割取了郑国的谷子后撤回。05·05
傳州吁未能和其民,厚问定君于石子。州吁没能安定他的百姓,石厚向父亲石子请教如何稳定君位。06·01石子曰:「王觐为可。」石子说:「去朝见周天子就可以了。」06·02曰:「何以得觐?」石厚问:「怎样才能朝见呢?」06·03曰:「陈桓公方有宠于王,陈、卫方睦,若朝陈使请,必可得也。」石子说:「陈桓公正受周王宠信,陈国和卫国又正亲睦,如果去朝见陈侯,请他代为请求,一定能成功。」06·04厚从州吁如陈。石厚跟随州吁到了陈国。06·05石碏使告于陈曰:「卫国褊小,老夫耄矣,无能为也。石碏派人告诉陈国说:「卫国地方狭小,我老头子年纪老了,没有能力做什么了。06·06此二人者,实弑寡君,敢即图之。」这两个人,就是杀害我们国君的人,请您趁机设法处置他们。」06·07陈人执之,而请涖于卫。陈国人把他们抓了起来,请卫国派人来陈国监督处置。06·08九月,卫人使右宰丑涖杀州吁于濮,石碏使其宰獳羊肩涖杀石厚于陈。九月,卫国人派右宰丑到濮地监杀了州吁,石碏派他的家臣獳羊肩到陈国监杀了石厚。06·09
傳君子曰:「石碏,纯臣也,恶州吁而厚与焉。君子说:「石碏是个忠诚纯正的臣子。他憎恶州吁,而把自己的儿子石厚也一并除掉了。07·01『大义灭亲』,其是之谓乎!」『为了大义而不顾亲情』,说的就是这种情况吧!」07·02
傳卫人逆公子晋于邢。卫国人到邢国迎接公子晋回国。08·01冬十二月,宣公即位。冬季十二月,卫宣公即位。08·02书曰「卫人立晋」,众也。《春秋》写「卫人立晋」,是表示这出于众人的意愿。08·03
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 719 年
- 周桓王1年
国别
莒
姓有异说:杜预注作嬴姓,《世本》作己姓(己姓为少昊之后)。本表暂列己姓,待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓:己
- 爵:子
国别
杞
夏禹之后,东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一,历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐(qi)区别。
- 姓:姒
- 爵:侯
地点
牟娄
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东诸城县西
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
州吁(名)
经文直书其名,不称「公子」,表示他是罪人。
人物
卫桓公
庄公之子,母戴妫,庄姜养为己子。隐四年为州吁所弑。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:完
- 谥:桓
完(名)
卫桓公名完。经文书被弑之君的名。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
宋(国名) · 公(爵)
宋国国君,爵为公。此时是宋殇公。
地点
清
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县一带
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
宋(国名) · 公(爵)
宋国国君,爵为公。此时是宋殇公。
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
陈(国名) · 侯(爵)
陈国国君,此时是陈桓公。
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
公子翚
鲁大夫。隐四年不待君命会诸侯伐郑。隐十一年求为太宰,请杀桓公,隐公不许,遂反向桓公进谗,使人弑隐公于寪氏。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:翚
- 字:羽父
翚(名)
鲁国公子翚,字羽父。经文不称「公子」,是表示憎恶他。
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
地点
濮
更多资料仍在整理。
今地说法
今安徽亳州一带(确址不详)
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
晋(名)
卫庄公之子公子晋,即卫宣公。
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 719 年
- 周桓王1年
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物
卫桓公
庄公之子,母戴妫,庄姜养为己子。隐四年为州吁所弑。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:完
- 谥:桓
桓(谥) · 公(尊称)
卫桓公。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
国别
宿
小国,杜预谓在东平无盐县。隐元年鲁与宋盟于宿,隐八年「宿男卒」。
- 姓:风
- 爵:男
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
地点
清
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县一带
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
宋(国名) · 殇(谥) · 公(尊称)
宋国国君,名与夷。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
公子(亲属称) · 冯(名)
宋穆公之子,有资格争夺君位。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物 · 待复核
卫庄公
娶齐女庄姜,无子;又娶陈女厉妫、戴妫,戴妫生桓公完。嬖人生州吁,庄公宠之不禁。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:扬
- 谥:庄
先君(尊称)
指卫庄公。卫、郑之怨起于隐元年卫为公孙滑伐郑。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
众仲
鲁大夫,博通礼制。隐四年论州吁「阻兵而安忍」必败;隐五年答隐公问舞佾之数。
- 所属:鲁
众仲(其他)
鲁国大夫,以通晓礼制著称。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
公子翚
鲁大夫。隐四年不待君命会诸侯伐郑。隐十一年求为太宰,请杀桓公,隐公不许,遂反向桓公进谗,使人弑隐公于寪氏。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:翚
- 字:羽父
羽父(字)
即公子翚,此处称字。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
公子翚
鲁大夫。隐四年不待君命会诸侯伐郑。隐十一年求为太宰,请杀桓公,隐公不许,遂反向桓公进谗,使人弑隐公于寪氏。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:翚
- 字:羽父
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物
石厚
石碏之子,与州吁游,石碏禁之不可。隐四年随州吁如陈,被执,其父使家宰獳羊肩杀之于陈。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:厚
厚(名)
石碏之子石厚。
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
石(氏) · 子(尊称)
即石碏,「子」是对男子的尊称。
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
人物
陈桓公
陈文公之子。隐公时有宠于周桓王,与卫交好,州吁欲借其门路朝王,石碏遂借陈人之手除掉州吁、石厚。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:鲍
- 谥:桓
陈(国名) · 桓(谥) · 公(尊称)
陈国国君。
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
王(尊称)
此时的周王是周桓王。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
石厚
石碏之子,与州吁游,石碏禁之不可。隐四年随州吁如陈,被执,其父使家宰獳羊肩杀之于陈。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:厚
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
老夫(其他)
老年男子的自称。
人物
卫桓公
庄公之子,母戴妫,庄姜养为己子。隐四年为州吁所弑。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:完
- 谥:桓
寡君(尊称)
臣子对别国人谦称本国国君,此指被弑的卫桓公。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
右宰丑
卫国右宰,隐四年奉卫人之命到陈国濮地监杀州吁。
- 所属:卫
- 名:丑
右宰(官) · 丑(名)
卫国官员。
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
地点
濮
更多资料仍在整理。
今地说法
今安徽亳州一带(确址不详)
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
人物
獳羊肩
石碏的家臣(宰),奉命到陈国监杀石厚。
- 所属:卫
獳羊肩(其他)
石碏的家臣。
人物
石厚
石碏之子,与州吁游,石碏禁之不可。隐四年随州吁如陈,被执,其父使家宰獳羊肩杀之于陈。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:厚
石(氏) · 厚(名)
石碏之子。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
石碏
卫大夫。谏庄公勿宠州吁,不听。州吁弑君后,其子石厚从之;石碏诱二人往陈,请陈人执之,并使家宰杀石厚,君子称「大义灭亲」。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:碏
人物
州吁
卫庄公嬖人之子,有宠而好兵。隐四年弑桓公自立,联宋、陈、蔡伐郑;同年被石碏设计执于陈,卫人使右宰丑杀之于濮。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:州吁
人物
石厚
石碏之子,与州吁游,石碏禁之不可。隐四年随州吁如陈,被执,其父使家宰獳羊肩杀之于陈。
- 所属:卫
- 氏:石
- 名:厚
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
公子(亲属称) · 晋(名)
卫庄公之子,此前居于邢国。
国别
邢
周公之后。隐五年邢人随曲沃伐翼。僖二十五年(前 635)为卫所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
宣(谥) · 公(尊称)
卫宣公。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
经 · 隐公四年 · 01·01
四年,春,王二月,莒人伐杞,取牟娄。
白话四年,春季,周历二月,莒国人讨伐杞国,夺取了牟娄。
注音杞(qǐ)
经 · 隐公四年 · 02·01
戊申,卫州吁弑其君完。
白话戊申日,卫国的州吁杀了他的国君完。
注音弑(shì)
弑:臣杀君、子杀父称「弑」,是《春秋》最重的罪名用字。
经 · 隐公四年 · 03·01
夏,公及宋公遇于清。
白话夏季,隐公和宋公在清地会见。
遇:临时、简便的会见,不备盛礼。
经 · 隐公四年 · 04·01
宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。
白话宋公、陈侯、蔡国人、卫国人讨伐郑国。
经 · 隐公四年 · 05·01
秋,翚帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。
白话秋季,翚率领军队会合宋公、陈侯、蔡国人、卫国人讨伐郑国。
注音翚(huī)
经 · 隐公四年 · 06·01
九月,卫人杀州吁于濮。
白话九月,卫国人在濮地杀了州吁。
注音濮(pú)
杀:用「杀」不用「弑」:州吁虽自立,未被承认为君。
经 · 隐公四年 · 07·01
冬十有二月,卫人立晋。
白话冬季十二月,卫国人立晋为国君。
传 · 隐公四年 · 01·01
四年春,卫州吁弑桓公而立。
白话四年春季,卫国州吁杀了桓公,自立为君。
传 · 隐公四年 · 02·01
公与宋公为会,将寻宿之盟。
白话隐公和宋公约定会见,准备重温宿地的盟约。
传 · 隐公四年 · 02·02
未及期,卫人来告乱。
白话还没到约定日期,卫国人来通报发生了内乱。
传 · 隐公四年 · 02·03
夏,公及宋公遇于清。
白话夏季,隐公和宋公在清地临时会见。
传 · 隐公四年 · 03·01
宋殇公之即位也,公子冯出奔郑,郑人欲纳之。
白话宋殇公即位时,公子冯逃到了郑国,郑国人想送他回国为君。
注音冯(píng)
传 · 隐公四年 · 03·02
及卫州吁立,将修先君之怨于郑,而求宠于诸侯,以和其民,使告于宋曰:「君若伐郑,以除君害,君为主,敝邑以赋与陈、蔡从,则卫国之愿也。」
白话等到卫国州吁自立,打算向郑国报复先君时的旧怨,同时求得诸侯的支持,借此安定国内民心,就派人告诉宋国说:「您如果讨伐郑国,除掉您的祸害,您来主持,敝国出兵出赋,和陈国、蔡国一起跟从,这就是卫国的愿望。」
君害:指公子冯。冯在郑,随时可能被送回宋国争位,是宋殇公的心腹之患。
赋:兵赋,按田地征发的兵员和军需。
传 · 隐公四年 · 03·03
宋人许之。
白话宋国答应了。
传 · 隐公四年 · 03·04
于是陈、蔡方睦于卫,故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑,围其东门,五日而还。
白话这时陈、蔡两国正和卫国亲睦,所以宋公、陈侯、蔡国人、卫国人一起讨伐郑国,包围了郑国都城的东门,五天后撤回。
东门之役:这次围郑东门之战,后文多次以「东门之役」指称。
传 · 隐公四年 · 04·01
公问于众仲曰:「卫州吁其成乎?」
白话隐公问众仲说:「卫国的州吁能成功吗?」
传 · 隐公四年 · 04·02
对曰:「臣闻以德和民,不闻以乱。
白话众仲回答说:「臣只听说用德行来安定民众,没听说用祸乱来安定的。
传 · 隐公四年 · 04·03
以乱,犹治丝而棼之也。
白话用祸乱来安定民众,就好比整理丝线却越理越乱。
注音棼(fén)
治丝而棼之:成语「治丝益棼」的出处。棼,纷乱。
传 · 隐公四年 · 04·04
夫州吁,阻兵而安忍。
白话州吁这个人,仗恃武力而又安于残忍。
阻兵:依仗兵力。
传 · 隐公四年 · 04·05
阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。
白话仗恃武力就会失去民众,安于残忍就会失去亲信,众叛亲离,是难以成功的。
众叛亲离:成语出处。
传 · 隐公四年 · 04·06
夫兵犹火也,弗戢,将自焚也。
白话战争就像火一样,不加收敛,就会烧到自己。
注音戢(jí)
玩火自焚:成语「玩火自焚」由此而来。戢,收敛。
传 · 隐公四年 · 04·07
夫州吁弑其君而虐用其民,于是乎不务令德,而欲以乱成,必不免矣。」
白话州吁杀了他的国君,又残暴地役使百姓,在这种情况下不致力于修养美德,却想靠祸乱成功,必定不能免于祸患。」
传 · 隐公四年 · 05·01
秋,诸侯复伐郑。
白话秋季,诸侯再次讨伐郑国。
传 · 隐公四年 · 05·02
宋公使来乞师,公辞之。
白话宋公派人来鲁国请求出兵,隐公推辞了。
传 · 隐公四年 · 05·03
羽父请以师会之,公弗许,固请而行。
白话羽父请求带兵去会合,隐公不答应,他坚决请求后就去了。
传 · 隐公四年 · 05·04
故书曰「翚帅师」,疾之也。
白话所以《春秋》写作「翚帅师」,是表示憎恶他。
疾之:不称「公子」而直书其名,表示憎恶。
传 · 隐公四年 · 05·05
诸侯之师败郑徒兵,取其禾而还。
白话诸侯的军队打败了郑国的步兵,割取了郑国的谷子后撤回。
徒兵:步兵。
传 · 隐公四年 · 06·01
州吁未能和其民,厚问定君于石子。
白话州吁没能安定他的百姓,石厚向父亲石子请教如何稳定君位。
传 · 隐公四年 · 06·02
石子曰:「王觐为可。」
白话石子说:「去朝见周天子就可以了。」
注音觐(jìn)
王觐:朝见周王。得到天子认可,君位就合法了。
传 · 隐公四年 · 06·03
曰:「何以得觐?」
白话石厚问:「怎样才能朝见呢?」
传 · 隐公四年 · 06·04
曰:「陈桓公方有宠于王,陈、卫方睦,若朝陈使请,必可得也。」
白话石子说:「陈桓公正受周王宠信,陈国和卫国又正亲睦,如果去朝见陈侯,请他代为请求,一定能成功。」
传 · 隐公四年 · 06·05
厚从州吁如陈。
白话石厚跟随州吁到了陈国。
传 · 隐公四年 · 06·06
石碏使告于陈曰:「卫国褊小,老夫耄矣,无能为也。
白话石碏派人告诉陈国说:「卫国地方狭小,我老头子年纪老了,没有能力做什么了。
注音褊(biǎn)、耄(mào)
耄:八九十岁的老人。
传 · 隐公四年 · 06·07
此二人者,实弑寡君,敢即图之。」
白话这两个人,就是杀害我们国君的人,请您趁机设法处置他们。」
传 · 隐公四年 · 06·08
陈人执之,而请涖于卫。
白话陈国人把他们抓了起来,请卫国派人来陈国监督处置。
注音涖(lì)
涖:到场监临。
传 · 隐公四年 · 06·09
九月,卫人使右宰丑涖杀州吁于濮,石碏使其宰獳羊肩涖杀石厚于陈。
白话九月,卫国人派右宰丑到濮地监杀了州吁,石碏派他的家臣獳羊肩到陈国监杀了石厚。
注音獳(nòu)
传 · 隐公四年 · 07·01
君子曰:「石碏,纯臣也,恶州吁而厚与焉。
白话君子说:「石碏是个忠诚纯正的臣子。他憎恶州吁,而把自己的儿子石厚也一并除掉了。
传 · 隐公四年 · 07·02
『大义灭亲』,其是之谓乎!」
白话『为了大义而不顾亲情』,说的就是这种情况吧!」
大义灭亲:成语出处。
传 · 隐公四年 · 08·01
卫人逆公子晋于邢。
白话卫国人到邢国迎接公子晋回国。
传 · 隐公四年 · 08·02
冬十二月,宣公即位。
白话冬季十二月,卫宣公即位。
传 · 隐公四年 · 08·03
书曰「卫人立晋」,众也。
白话《春秋》写「卫人立晋」,是表示这出于众人的意愿。
底本:维基文库《春秋左氏傳·隐公》(修订 2675995)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。