春秋左氏传 · 卷一 · 隐公
隐公九年
公元前 714 年 / 周桓王6年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經九年,春,天子使南季来聘。九年,春季,周天子派南季来鲁国聘问。01·01
經三月癸酉,大雨,震电。三月初十,下大雨,打雷闪电。02·01庚辰,大雨雪。十七日,下大雪。02·02
經秋七月。秋季七月。05·01
傳九年春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。九年春季,周历三月初十,大雨连绵并且打雷,《春秋》记载它,是因为这是异常天象的开始。01·01庚辰,大雨雪,亦如之。十七日下大雪,也是一样的原因。01·02书,时失也。记载这些,是因为天时失常。01·03凡雨,自三日以往为霖。凡是下雨,连下三天以上的叫做「霖」。01·04平地尺为大雪。平地积雪一尺的叫做「大雪」。01·05
傳夏,城郎,书,不时也。夏季,在郎地筑城,《春秋》记载它,是因为不合时令。02·01
傳宋公不王。宋公不去朝见周王。03·01郑伯为王左卿士,以王命讨之,伐宋。郑伯担任周王的左卿士,用王命讨伐不朝的宋国。03·02宋以入郛之役怨公,不告命。宋国因为入郛之役怨恨隐公,没有来鲁国报告王命。03·03公怒,绝宋使。隐公发怒,断绝了与宋国使者的往来。03·04
傳秋,郑人以王命来告伐宋。秋季,郑国人以周王之命来鲁国通告讨伐宋国。04·01
傳冬,公会齐侯于防,谋伐宋也。冬季,隐公在防地会见齐侯,商量讨伐宋国。05·01
傳北戎侵郑,郑伯御之。北戎入侵郑国,郑伯抵御他们。06·01患戎师,曰:「彼徒我车,惧其侵轶我也。」他担心戎人的军队,说:「他们是步兵,我们是车兵,我怕他们从后面绕过来突袭我们。」06·02公子突曰:「使勇而无刚者,尝寇而速去之。公子突说:「派一些勇敢而不刚强的人,去试探一下敌人,接触后就迅速撤退。06·03君为三覆以待之。您设下三道伏兵等着他们。06·04戎轻而不整,贪而无亲,胜不相让,败不相救。戎人轻率而不整齐,贪婪而不团结,打胜了互不相让,打败了互不相救。06·05先者见获必务进,进而遇覆必速奔,后者不救,则无继矣。走在前面的看见有东西可抢,必定拼命前进;前进遇到伏兵,必定迅速逃跑;后面的不去救援,他们就没有后继了。06·06乃可以逞。」这样才可以取胜。」06·07从之。郑伯听从了他的计策。06·08
傳戎人之前遇覆者奔,祝聃逐之。戎人前锋遇到伏兵就逃跑,祝聃追赶他们。07·01衷戎师,前后击之,尽殪。把戎军从中截断,前后夹击,全部歼灭。07·02戎师大奔。戎人的军队大败逃跑。07·03十一月甲寅,郑人大败戎师。十一月二十六日,郑国人大败戎军。07·04
时间
九年
更多资料仍在整理。
- 公元前 714 年
- 周桓王6年
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
天子(尊称)
周桓王。经文多称「天王」,此处称「天子」。
人物
南季
周天子的大夫,南为氏,季为排行。隐九年奉命聘鲁。
- 所属:周
南(氏) · 季(排行)
周大夫。
人物
挟
鲁大夫,未受命为卿,隐九年卒,经只书其名。
- 所属:鲁
- 名:挟
挟(名)
鲁大夫,未命为卿,只书名。
地点
郎
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鱼台县东北
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
齐(国名) · 侯(爵)
齐僖公。
地点
防
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东费县东北华城一带
时间
九年
更多资料仍在整理。
- 公元前 714 年
- 周桓王6年
地点
郎
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鱼台县东北
人物
宋殇公
宋宣公之子,穆公传位于他。在位十年十一战,桓二年为华父督所弑。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:与夷
- 谥:殇
宋(国名) · 公(爵)
宋殇公。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵)
郑庄公。
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
王(尊称)
周桓王。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
鲁隐公
惠公庶长子。惠公卒时桓公年幼,隐公摄位,自言将还政于桓公。隐十一年公子翚请杀桓公,不许,翚反谮而弑之。《春秋》始于隐公元年。名《史记》作息,《世本》作息姑。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:息姑
- 谥:隐
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁隐公。
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
地点
防
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东费县东北华城一带
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
北(其他) · 戎(其他)
居于北方的戎人,又称山戎。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵)
郑庄公。
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
公子(亲属称) · 突(名)
郑庄公之子,后来的郑厉公。
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
人物
祝聃
郑大夫。隐九年追击北戎败兵;桓五年𦈡葛之战射中周桓王之肩。
- 所属:郑
祝(氏) · 聃(名)
郑国大夫。
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
经 · 隐公九年 · 01·01
九年,春,天子使南季来聘。
白话九年,春季,周天子派南季来鲁国聘问。
经 · 隐公九年 · 02·01
三月癸酉,大雨,震电。
白话三月初十,下大雨,打雷闪电。
癸酉:干支纪日,换算日期依历法复原,仅供参考。
经 · 隐公九年 · 02·02
庚辰,大雨雪。
白话十七日,下大雪。
注音雨(yù)
雨雪:「雨」作动词,读 yù,下雪。
经 · 隐公九年 · 03·01
挟卒。
白话挟去世。
经 · 隐公九年 · 04·01
夏,城郎。
白话夏季,在郎地筑城。
经 · 隐公九年 · 05·01
秋七月。
白话秋季七月。
经 · 隐公九年 · 06·01
冬,公会齐侯于防。
白话冬季,隐公在防地会见齐侯。
传 · 隐公九年 · 01·01
九年春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。
白话九年春季,周历三月初十,大雨连绵并且打雷,《春秋》记载它,是因为这是异常天象的开始。
霖:连下三天以上的雨。
传 · 隐公九年 · 01·02
庚辰,大雨雪,亦如之。
白话十七日下大雪,也是一样的原因。
传 · 隐公九年 · 01·03
书,时失也。
白话记载这些,是因为天时失常。
时失:周历三月相当于夏历正月,本不该有雷电,下雷后又大雪,所以说时令失常。
传 · 隐公九年 · 01·04
凡雨,自三日以往为霖。
白话凡是下雨,连下三天以上的叫做「霖」。
传 · 隐公九年 · 01·05
平地尺为大雪。
白话平地积雪一尺的叫做「大雪」。
传 · 隐公九年 · 02·01
夏,城郎,书,不时也。
白话夏季,在郎地筑城,《春秋》记载它,是因为不合时令。
传 · 隐公九年 · 03·01
宋公不王。
白话宋公不去朝见周王。
不王:不尽臣下朝见天子的义务。
传 · 隐公九年 · 03·02
郑伯为王左卿士,以王命讨之,伐宋。
白话郑伯担任周王的左卿士,用王命讨伐不朝的宋国。
左卿士:隐八年虢公为右卿士,郑庄公为左卿士,两人分掌王政。郑庄公借「王命」之名讨宋,是春秋「挟天子以令诸侯」的早期形态。
传 · 隐公九年 · 03·03
宋以入郛之役怨公,不告命。
白话宋国因为入郛之役怨恨隐公,没有来鲁国报告王命。
入郛之役:隐五年郑伐宋入其外城,宋来求救,隐公因使者言辞不实而不救。
传 · 隐公九年 · 03·04
公怒,绝宋使。
白话隐公发怒,断绝了与宋国使者的往来。
传 · 隐公九年 · 04·01
秋,郑人以王命来告伐宋。
白话秋季,郑国人以周王之命来鲁国通告讨伐宋国。
传 · 隐公九年 · 05·01
冬,公会齐侯于防,谋伐宋也。
白话冬季,隐公在防地会见齐侯,商量讨伐宋国。
传 · 隐公九年 · 06·01
北戎侵郑,郑伯御之。
白话北戎入侵郑国,郑伯抵御他们。
传 · 隐公九年 · 06·02
患戎师,曰:「彼徒我车,惧其侵轶我也。」
白话他担心戎人的军队,说:「他们是步兵,我们是车兵,我怕他们从后面绕过来突袭我们。」
注音轶(yì)
侵轶:突袭、超越。步兵灵活,能绕到战车后面。
传 · 隐公九年 · 06·03
公子突曰:「使勇而无刚者,尝寇而速去之。
白话公子突说:「派一些勇敢而不刚强的人,去试探一下敌人,接触后就迅速撤退。
勇而无刚:勇于进攻而不坚持死战,适合诈败诱敌。
传 · 隐公九年 · 06·04
君为三覆以待之。
白话您设下三道伏兵等着他们。
注音覆(fù)
覆:伏兵。
传 · 隐公九年 · 06·05
戎轻而不整,贪而无亲,胜不相让,败不相救。
白话戎人轻率而不整齐,贪婪而不团结,打胜了互不相让,打败了互不相救。
传 · 隐公九年 · 06·06
先者见获必务进,进而遇覆必速奔,后者不救,则无继矣。
白话走在前面的看见有东西可抢,必定拼命前进;前进遇到伏兵,必定迅速逃跑;后面的不去救援,他们就没有后继了。
传 · 隐公九年 · 06·07
乃可以逞。」
白话这样才可以取胜。」
逞:如愿,得胜。
传 · 隐公九年 · 06·08
从之。
白话郑伯听从了他的计策。
传 · 隐公九年 · 07·01
戎人之前遇覆者奔,祝聃逐之。
白话戎人前锋遇到伏兵就逃跑,祝聃追赶他们。
注音聃(dān)
传 · 隐公九年 · 07·02
衷戎师,前后击之,尽殪。
白话把戎军从中截断,前后夹击,全部歼灭。
注音殪(yì)
衷:从中间截断。
殪:杀死。
传 · 隐公九年 · 07·03
戎师大奔。
白话戎人的军队大败逃跑。
传 · 隐公九年 · 07·04
十一月甲寅,郑人大败戎师。
白话十一月二十六日,郑国人大败戎军。
底本:维基文库《春秋左氏傳·隐公》(修订 2675995)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。