春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公六年
公元前 688 年 / 周庄王9年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經六年春王正月,王人子突救卫。六年春季周历正月,周王的属官子突救援卫国。01·01
經夏六月,卫侯朔入于卫。夏季六月,卫侯朔进入卫国。02·01
經秋,公至自伐卫。秋季,庄公从讨伐卫国的战场回来。03·01螟。发生螟灾。03·02
經冬,齐人来归卫俘。冬季,齐国人来鲁国送交卫国的战利品。04·01
傳六年春,王人救卫。六年春季,周王的属官救援卫国。01·01
傳夏,卫侯入,放公子黔牟于周,放甯跪于秦,杀左公子泄、右公子职,乃即位。夏季,卫侯回国,把公子黔牟放逐到周,把甯跪放逐到秦国,杀了左公子泄、右公子职,然后即位。02·01
傳君子以二公子之立黔牟为不度矣。君子认为左右二公子立黔牟是不自量力。03·01夫能固位者,必度于本末而后立衷焉。能巩固君位的人,一定要衡量根本和枝末然后采取适中的办法。03·02不知其本,不谋。不知道根本,就不去谋划。03·03知本之不枝,弗强。知道根本不能支撑枝叶,就不勉强。03·04《诗》云:「本枝百世。」《诗经》说:「根本和枝叶百世相传。」03·05
傳冬,齐人来归卫宝,文姜请之也。冬季,齐国人来鲁国送交卫国的宝器,这是文姜请求的。04·01
傳楚文王伐申,过邓。楚文王讨伐申国,路过邓国。05·01邓祁侯曰:「吾甥也。」邓祁侯说:「这是我的外甥。」05·02止而享之。留他下来宴请他。05·03骓甥、聃甥、养甥请杀楚子,邓侯弗许。骓甥、聃甥、养甥请求杀了楚王,邓侯不同意。05·04三甥曰:「亡邓国者,必此人也。三甥说:「灭亡邓国的,一定是这个人。05·05若不早图,后君噬齐。如果不早作打算,将来您就像要咬自己的肚脐一样,后悔莫及。05·06其及图之乎?现在还来得及对付他吗?05·07图之,此为时矣。」要对付他,现在正是时候。」05·08邓侯曰:「人将不食吾余。」邓侯说:「这样做,别人会唾弃我,不吃我剩下的祭肉。」05·09对曰:「若不从三臣,抑社稷实不血食,而君焉取余?」三甥回答说:「如果不听从我们三个人的话,恐怕国家都要断绝祭祀,您又从哪里得到剩余的祭肉呢?」05·10弗从。邓侯不听从。05·11还年,楚子伐邓。楚文王伐申回来的那一年,就讨伐邓国。05·12十六年,楚复伐邓,灭之。鲁庄公十六年,楚国再次讨伐邓国,灭了它。05·13
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 688 年
- 周庄王9年
人物
子突(周)
周王室的下级官员,庄六年奉王命救卫,阻止齐送惠公复位,未能成功。(与郑厉公突不同人。)
- 所属:周
王人(其他) · 子突(其他)
周王室的下级官员,名突。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
卫(国名) · 侯(爵) · 朔(名)
卫惠公,出奔八年后复位。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 688 年
- 周庄王9年
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
卫(国名) · 侯(爵)
卫惠公。
人物
黔牟
卫国公子(一说宣公之子),急子之弟。惠公奔齐后被左右公子立为卫君,庄六年惠公复位,黔牟奔周。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:黔牟
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
甯跪
卫大夫,甯氏。支持黔牟,庄六年惠公复位后被放逐到秦。
- 所属:卫
- 氏:甯
- 名:跪
甯(氏) · 跪(名)
卫大夫。
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
人物
左公子泄
卫国公子,受托辅导寿子,称左公子。与右公子职立黔牟,庄六年被惠公所杀。
- 所属:卫
- 名:泄
人物
右公子职
卫国公子,受托辅导急子,称右公子。急子死后怨惠公,与左公子泄立公子黔牟,逐惠公;庄六年惠公复位,被杀。
- 所属:卫
- 名:职
人物
黔牟
卫国公子(一说宣公之子),急子之弟。惠公奔齐后被左右公子立为卫君,庄六年惠公复位,黔牟奔周。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:黔牟
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
文姜
齐僖公之女,桓三年嫁鲁桓公,生庄公。与其兄齐襄公私通,桓十八年随桓公如齐,桓公遂被襄公使彭生杀害。其后长期往来齐鲁之间。谥文。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:文
人物
楚文王
楚武王与邓曼之子,名赀。迁都于郢。伐申过邓,舅父邓祁侯不听三甥之谏,十年后楚灭邓。又灭息、伐蔡,掳息妫,楚国势力伸入中原。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:赀
- 谥:文
楚(国名) · 文(谥) · 王(尊称)
楚武王之子,母邓曼。
国别
申
伯夷之后。郑武公娶于申,即武姜母家。后为楚所灭(约鲁庄公年间),年份有异说。
- 姓:姜
- 爵:伯
国别
邓
在今湖北襄阳市北,楚文王时为楚所灭。
- 姓:曼
- 爵:侯
人物
邓祁侯
邓国之君,楚文王的舅父(邓曼之兄弟)。楚文王伐申过邓,他以甥舅之情款待,不听三甥「亡邓国者必此人也」之谏,后邓国果为楚所灭。
- 所属:邓
邓(国名) · 祁(谥) · 侯(爵)
邓国国君,楚文王的舅父。
人物
骓甥
邓大夫,与聃甥、养甥合称「三甥」,劝邓侯趁机杀楚文王。
- 所属:邓
人物
聃甥
邓大夫,与养甥同救郁。庄六年又劝邓侯杀楚文王,不听。
- 所属:邓
人物
养甥
邓大夫,桓九年率师救郁,败于楚巴联军。
- 所属:邓
人物
楚文王
楚武王与邓曼之子,名赀。迁都于郢。伐申过邓,舅父邓祁侯不听三甥之谏,十年后楚灭邓。又灭息、伐蔡,掳息妫,楚国势力伸入中原。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:赀
- 谥:文
楚(国名) · 子(爵)
楚文王。
人物
邓祁侯
邓国之君,楚文王的舅父(邓曼之兄弟)。楚文王伐申过邓,他以甥舅之情款待,不听三甥「亡邓国者必此人也」之谏,后邓国果为楚所灭。
- 所属:邓
国别
邓
在今湖北襄阳市北,楚文王时为楚所灭。
- 姓:曼
- 爵:侯
人物
邓祁侯
邓国之君,楚文王的舅父(邓曼之兄弟)。楚文王伐申过邓,他以甥舅之情款待,不听三甥「亡邓国者必此人也」之谏,后邓国果为楚所灭。
- 所属:邓
人物
楚文王
楚武王与邓曼之子,名赀。迁都于郢。伐申过邓,舅父邓祁侯不听三甥之谏,十年后楚灭邓。又灭息、伐蔡,掳息妫,楚国势力伸入中原。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:赀
- 谥:文
楚(国名) · 子(爵)
楚文王。
国别
邓
在今湖北襄阳市北,楚文王时为楚所灭。
- 姓:曼
- 爵:侯
时间
十六年
相对时间,指向前文或更早的往事;具体年代须结合上下文。
十六年(其他)
指鲁庄公十六年(前 678)。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
邓
在今湖北襄阳市北,楚文王时为楚所灭。
- 姓:曼
- 爵:侯
经 · 庄公六年 · 01·01
六年春王正月,王人子突救卫。
白话六年春季周历正月,周王的属官子突救援卫国。
经 · 庄公六年 · 02·01
夏六月,卫侯朔入于卫。
白话夏季六月,卫侯朔进入卫国。
经 · 庄公六年 · 03·01
秋,公至自伐卫。
白话秋季,庄公从讨伐卫国的战场回来。
经 · 庄公六年 · 03·02
螟。
白话发生螟灾。
注音螟(míng)
经 · 庄公六年 · 04·01
冬,齐人来归卫俘。
白话冬季,齐国人来鲁国送交卫国的战利品。
传 · 庄公六年 · 01·01
六年春,王人救卫。
白话六年春季,周王的属官救援卫国。
传 · 庄公六年 · 02·01
夏,卫侯入,放公子黔牟于周,放甯跪于秦,杀左公子泄、右公子职,乃即位。
白话夏季,卫侯回国,把公子黔牟放逐到周,把甯跪放逐到秦国,杀了左公子泄、右公子职,然后即位。
注音甯(nìng)
传 · 庄公六年 · 03·01
君子以二公子之立黔牟为不度矣。
白话君子认为左右二公子立黔牟是不自量力。
传 · 庄公六年 · 03·02
夫能固位者,必度于本末而后立衷焉。
白话能巩固君位的人,一定要衡量根本和枝末然后采取适中的办法。
传 · 庄公六年 · 03·03
不知其本,不谋。
白话不知道根本,就不去谋划。
传 · 庄公六年 · 03·04
知本之不枝,弗强。
白话知道根本不能支撑枝叶,就不勉强。
本:黔牟没有大国支持,根本不稳。
传 · 庄公六年 · 03·05
《诗》云:「本枝百世。」
白话《诗经》说:「根本和枝叶百世相传。」
《诗》:出自《诗经·大雅·文王》。
传 · 庄公六年 · 04·01
冬,齐人来归卫宝,文姜请之也。
白话冬季,齐国人来鲁国送交卫国的宝器,这是文姜请求的。
传 · 庄公六年 · 05·01
楚文王伐申,过邓。
白话楚文王讨伐申国,路过邓国。
传 · 庄公六年 · 05·02
邓祁侯曰:「吾甥也。」
白话邓祁侯说:「这是我的外甥。」
注音祁(qí)
传 · 庄公六年 · 05·03
止而享之。
白话留他下来宴请他。
传 · 庄公六年 · 05·04
骓甥、聃甥、养甥请杀楚子,邓侯弗许。
白话骓甥、聃甥、养甥请求杀了楚王,邓侯不同意。
注音骓(zhuī)、聃(dān)
传 · 庄公六年 · 05·05
三甥曰:「亡邓国者,必此人也。
白话三甥说:「灭亡邓国的,一定是这个人。
传 · 庄公六年 · 05·06
若不早图,后君噬齐。
白话如果不早作打算,将来您就像要咬自己的肚脐一样,后悔莫及。
注音噬(shì)、齐(qí)
噬齐:「齐」同「脐」。咬自己的肚脐够不着,比喻后悔莫及。成语「噬脐莫及」出此。
传 · 庄公六年 · 05·07
其及图之乎?
白话现在还来得及对付他吗?
传 · 庄公六年 · 05·08
图之,此为时矣。」
白话要对付他,现在正是时候。」
传 · 庄公六年 · 05·09
邓侯曰:「人将不食吾余。」
白话邓侯说:「这样做,别人会唾弃我,不吃我剩下的祭肉。」
不食吾余:祭祀后分胙肉给臣民,人们不吃,表示鄙弃。
传 · 庄公六年 · 05·10
对曰:「若不从三臣,抑社稷实不血食,而君焉取余?」
白话三甥回答说:「如果不听从我们三个人的话,恐怕国家都要断绝祭祀,您又从哪里得到剩余的祭肉呢?」
血食:杀牲祭祀。国灭则宗庙不再有血食。
传 · 庄公六年 · 05·11
弗从。
白话邓侯不听从。
传 · 庄公六年 · 05·12
还年,楚子伐邓。
白话楚文王伐申回来的那一年,就讨伐邓国。
传 · 庄公六年 · 05·13
十六年,楚复伐邓,灭之。
白话鲁庄公十六年,楚国再次讨伐邓国,灭了它。
底本:维基文库《春秋左氏傳·庄公》(修订 2018153)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。