春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公三十年
公元前 664 年 ／ 周惠王13年
本年大事鬭班杀子元，子文毁家纾难齐桓公伐山戎救燕樊皮叛王，虢公讨之
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經九月庚午朔，日有食之。九月庚午日初一，发生日食。05·01鼓，用牲于社。击鼓，在社庙用牲祭祀。05·02
經冬，公及齐侯遇于鲁济。冬季，庄公与齐侯在鲁济相遇。06·01齐人伐山戎。齐国人攻打山戎。06·02
傳三十年春，王命虢公讨樊皮。三十年春季，周惠王命令虢公讨伐樊皮。01·01夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。夏季四月丙辰日，虢公攻入樊邑，抓住樊仲皮，押回京师。01·02
傳楚公子元归自伐郑，而处王宫，鬭射师谏，则执而梏之。楚国的公子元伐郑回来，就住进了王宫，斗射师劝谏，子元就把他抓起来戴上刑具。02·01
傳秋，申公鬭班杀子元，鬭谷於菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。秋季，申公斗班杀了子元，斗谷於菟做令尹，他捐出自己的家产来缓解楚国的危难。03·01
时间
三十年
更多资料仍在整理。
- 公元前 664 年
- 周惠王13年
地点
成
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东宁阳县东北
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
地点
鄣
更多资料仍在整理。
鄣（地名）
纪国的附庸小邑。
今地说法
纪国的附庸小邑，今山东东平县东
人物
叔姬（纪）
鲁惠公之女，伯姬之妹。隐七年嫁往纪国，作为伯姬的媵（随嫁者）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒；无知被杀后抢先入齐即位，不计前嫌任用管仲，「九合诸侯，一匡天下」，为春秋五霸之首。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 氏：吕
- 名：小白
- 谥：桓
齐（国名） · 侯（爵）
齐桓公。
地点
鲁济
更多资料仍在整理。
鲁（国名） · 济（地名）
济水流经鲁境的一段。
今地说法
济水流经鲁国境内的一段
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓：不详
山戎（国名）
北方的戎族，杜预以为即隐九年侵郑的北戎。
时间
三十年
更多资料仍在整理。
- 公元前 664 年
- 周惠王13年
人物
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周惠王。
人物
虢公（庄公时）
西虢之君，为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯，庄十八年与晋侯朝王，又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属：虢
虢（国名） · 公（尊称）
西虢之君。
人物
樊仲皮
周大夫，封于樊邑。庄二十九年背叛周惠王，次年虢公奉王命攻入樊邑，将他擒送京师。
- 所属：周
人物
虢公（庄公时）
西虢之君，为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯，庄十八年与晋侯朝王，又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属：虢
虢（国名） · 公（尊称）
西虢之君。
地点
樊
更多资料仍在整理。
樊（地名）
周邑。
今地说法
周邑，今河南济源市东南
人物
樊仲皮
周大夫，封于樊邑。庄二十九年背叛周惠王，次年虢公奉王命攻入樊邑，将他擒送京师。
- 所属：周
樊（地名） · 仲（排行） · 皮（名）
即樊皮。
地点
王城
更多资料仍在整理。
京师（地名）
周王所居的王城。
今地说法
今河南洛阳市区西部（王城公园一带）
国别
楚
南方大国，君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」，楚势力开始北上。
- 姓：芈
- 爵：子
人物
子元
楚文王之弟，任令尹。想勾引守寡的嫂子息妫（文夫人），在她宫旁起馆舍跳万舞，被她一番话激得去伐郑，至郑都城下无功而返。后来他住进王宫，被斗射师等人所杀。
- 所属：楚
- 姓：芈
公子（其他） · 元（字）
即令尹子元，楚文王之弟。
国别
郑
周宣王弟友（郑桓公）始封。隐公时郑庄公为周王卿士，隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓：姬
- 爵：伯
人物
鬭射师
楚大夫。令尹子元伐郑回来后住进王宫，他进谏，反被子元戴上刑具关押。
- 所属：楚
- 氏：鬭
鬭（氏） · 射师（名）
楚大夫。
人物
鬭班
楚将，庄二十八年伐郑时殿后。庄三十年杀了作乱的令尹子元。
- 所属：楚
- 氏：鬭
申（地名） · 公（官） · 鬭（氏） · 班（名）
楚国申县的长官斗班。楚国县尹称「公」。
人物
子元
楚文王之弟，任令尹。想勾引守寡的嫂子息妫（文夫人），在她宫旁起馆舍跳万舞，被她一番话激得去伐郑，至郑都城下无功而返。后来他住进王宫，被斗射师等人所杀。
- 所属：楚
- 姓：芈
子元（字）
令尹子元。
人物
鬬谷於菟
鬬伯比之子，楚国名相令尹子文。相传幼时被弃于云梦泽，虎乳之，楚人谓乳为谷、虎为於菟，因名。三仕三已而无喜愠之色。
- 所属：楚
- 氏：鬬
- 名：谷於菟
- 字：子文
鬭（氏） · 谷於菟（名）
即令尹子文。楚人称乳为「谷」，称虎为「於菟」，他幼时被弃，由老虎哺乳，故名。
地点
鲁济
更多资料仍在整理。
今地说法
济水流经鲁国境内的一段
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓：不详
山戎（国名）
北方的戎族，杜预以为即隐九年侵郑的北戎。
国别
燕
北燕，召公奭之后，都蓟（今北京），为春秋北方大国。区别于姞姓的南燕。
- 姓：姬
- 爵：伯
燕（国名）
北燕，召公之后，都蓟（今北京）。
经 · 庄公三十年 · 01·01
三十年春王正月。
白话三十年春季周历正月。
经 · 庄公三十年 · 02·01
夏，次于成。
白话夏季，鲁军驻扎在成邑。
次：军队驻扎。齐将降鄣，鲁屯兵以防备。
经 · 庄公三十年 · 03·01
秋七月，齐人降鄣。
白话秋季七月，齐国人迫使鄣投降。
注音鄣（zhāng）
经 · 庄公三十年 · 04·01
八月癸亥，葬纪叔姬。
白话八月癸亥日，安葬纪叔姬。
经 · 庄公三十年 · 05·01
九月庚午朔，日有食之。
白话九月庚午日初一，发生日食。
经 · 庄公三十年 · 05·02
鼓，用牲于社。
白话击鼓，在社庙用牲祭祀。
经 · 庄公三十年 · 06·01
冬，公及齐侯遇于鲁济。
白话冬季，庄公与齐侯在鲁济相遇。
经 · 庄公三十年 · 06·02
齐人伐山戎。
白话齐国人攻打山戎。
传 · 庄公三十年 · 01·01
三十年春，王命虢公讨樊皮。
白话三十年春季，周惠王命令虢公讨伐樊皮。
传 · 庄公三十年 · 01·02
夏四月丙辰，虢公入樊，执樊仲皮，归于京师。
白话夏季四月丙辰日，虢公攻入樊邑，抓住樊仲皮，押回京师。
传 · 庄公三十年 · 02·01
楚公子元归自伐郑，而处王宫，鬭射师谏，则执而梏之。
白话楚国的公子元伐郑回来，就住进了王宫，斗射师劝谏，子元就把他抓起来戴上刑具。
注音梏（gù）
处王宫：住进王宫，意在逼近寡居的息妫。
梏：木制手铐。
传 · 庄公三十年 · 03·01
秋，申公鬭班杀子元，鬭谷於菟为令尹，自毁其家以纾楚国之难。
白话秋季，申公斗班杀了子元，斗谷於菟做令尹，他捐出自己的家产来缓解楚国的危难。
注音于（wū）、菟（tú）、纾（shū）
毁家纾难：捐出家财解救国难。成语「毁家纾难」出于此。
传 · 庄公三十年 · 04·01
冬，遇于鲁济，谋山戎也，以其病燕故也。
白话冬季，庄公与齐桓公在鲁济相遇，是为了商量对付山戎，因为山戎危害燕国。
底本：维基文库《春秋左氏傳·庄公》（修订 2018153）。简体为显示转换，繁体保留底本字形；白话、注音、注释为本站自撰。