春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公二十三年
公元前 671 年 ／ 周惠王6年
本年大事庄公如齐观社，曹刿谏
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經二十有三年春，公至自齐。二十三年春季，庄公从齐国回来。01·01祭叔来聘。祭叔来我国聘问。01·02
經夏，公如齐观社。夏季，庄公到齐国观看祭社。02·01公至自齐。庄公从齐国回来。02·02荆人来聘。楚国人来我国聘问。02·03公及齐侯遇于谷。庄公与齐侯在穀地相遇。02·04萧叔朝公。萧叔朝见庄公。02·05
經冬十有一月，曹伯射姑卒。冬季十一月，曹伯射姑去世。04·01
經十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈。十二月甲寅日，庄公会见齐侯，在扈地结盟。05·01
傳二十三年夏，公如齐观社，非礼也。二十三年夏季，庄公到齐国观看祭社，这是不合礼的。01·01曹刿谏曰：「不可。曹刿劝谏说：「不行。01·02夫礼，所以整民也。礼，是用来整饬百姓的。01·03故会以训上下之则，制财用之节；朝以正班爵之义，帅长幼之序；征伐以讨其不然。所以会见是为了训示上下的规矩，制定财用的节度；朝见是为了端正爵位的等级，遵循长幼的次序；征伐是为了讨伐不守规矩的人。01·04诸侯有王，王有巡守，以大习之。诸侯朝见天子，天子巡视四方，都是为了演习这些礼仪。01·05非是，君不举矣。不是这些，国君就不行动。01·06君举必书，书而不法，后嗣何观？」国君的行动一定要记载在史册上，记载了不合法度的事，后代子孙看什么呢？」01·07
傳晋桓、庄之族逼，献公患之。晋国桓叔、庄伯的子孙势力强大，威逼公室，晋献公为此忧虑。02·01士𫇭曰：「去富子，则群公子可谋也已。」士蒍说：「除掉富子，群公子就可以对付了。」02·02公曰：「尔试其事。」献公说：「你试着去办这件事。」02·03士𫇭与群公子谋，谮富子而去之。士蒍与群公子一起谋划，向他们说富子的坏话，把富子赶走了。02·04
时间
二十有三年
更多资料仍在整理。
- 公元前 671 年
- 周惠王6年
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
祭叔
周王室的祭氏大夫，庄二十三年来鲁聘问。
- 所属：周
祭（地名） · 叔（排行）
周王室的祭氏大夫。
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
楚
南方大国，君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」，楚势力开始北上。
- 姓：芈
- 爵：子
荆（国名）
楚国的旧称。
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒；无知被杀后抢先入齐即位，不计前嫌任用管仲，「九合诸侯，一匡天下」，为春秋五霸之首。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 氏：吕
- 名：小白
- 谥：桓
齐（国名） · 侯（爵）
齐桓公。
地点
谷
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县东南（齐邑，后为管仲封邑）
人物 · 待复核
萧叔大心
宋国萧邑大夫，南宫万之乱时率戴、武、宣、穆、庄诸公族借曹师平乱，立宋桓公，因功得封萧为附庸。
- 所属：宋
萧（地名） · 叔（排行）
萧国之君，宋的附庸。
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐，为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：轨
- 谥：桓
桓（谥）
鲁桓公，庄公之父。
人物
曹庄公
曹桓公世子，桓九年代父朝鲁，宴会上闻乐而叹，施父断其有忧；次年桓公卒，即位为曹庄公。
- 所属：曹
- 姓：姬
- 名：射姑
- 谥：庄
曹（国名） · 伯（爵） · 射姑（名）
曹庄公。
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒；无知被杀后抢先入齐即位，不计前嫌任用管仲，「九合诸侯，一匡天下」，为春秋五霸之首。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 氏：吕
- 名：小白
- 谥：桓
齐（国名） · 侯（爵）
齐桓公。
地点
扈
更多资料仍在整理。
扈（地名）
郑地。
今地说法
今河南原阳县西
时间
二十三年
更多资料仍在整理。
- 公元前 671 年
- 周惠王6年
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子，桓六年生。桓公被杀于齐后即位，在位三十二年，其间有长勺之战（曹刿论战）。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：同
- 谥：庄
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁庄公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
曹刿
鲁国平民出身的谋士。庄十年齐师伐鲁，他说「肉食者鄙，未能远谋」而求见庄公，论战先问「何以战」，随公出战于长勺，以「一鼓作气，再而衰，三而竭」之理大败齐师。有学者以为即《史记》所载劫齐桓公的曹沫。
- 所属：鲁
曹（氏） · 刿（名）
长勺之战的谋士。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
曲沃桓叔
晋穆侯少子，生于千亩之战（晋胜），故名成师。晋昭侯元年封于曲沃，号桓叔，曲沃大于晋都翼，为曲沃代翼之始。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：成师
- 谥：桓
桓（谥）
曲沃桓叔。
人物
曲沃庄伯
曲沃桓叔之子。曲沃为晋国小宗封邑，势力日强，屡攻晋都翼。隐五年联合郑、邢伐翼，王室初助之，后庄伯叛王。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：鱓
- 谥：庄
庄（谥）
曲沃庄伯。
人物
晋献公
晋武公之子，名诡诸。在位二十六年，尽灭桓、庄之族，灭虢、虞等国（假道伐虢），开拓晋国疆土。晚年宠骊姬，逼死太子申生，公子重耳、夷吾出奔，晋国由此大乱。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：诡诸
- 谥：献
献（谥） · 公（尊称）
晋献公。
人物
士𫇭
晋献公的谋臣，范氏之祖。为献公设计离间、剪除桓叔、庄伯的子孙（群公子），后筑聚邑、尽杀群公子，升任大司空。
- 所属：晋
- 氏：士
- 名：𫇭
士（氏） · 𫇭（名）
晋献公的谋臣。
人物
富子
晋国群公子中的谋主（富氏），士𫇭向群公子进谗言，把他排挤走。
- 所属：晋
富（氏） · 子（尊称）
群公子中的谋主。
人物
晋献公
晋武公之子，名诡诸。在位二十六年，尽灭桓、庄之族，灭虢、虞等国（假道伐虢），开拓晋国疆土。晚年宠骊姬，逼死太子申生，公子重耳、夷吾出奔，晋国由此大乱。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：诡诸
- 谥：献
公（尊称）
晋献公。
人物
士𫇭
晋献公的谋臣，范氏之祖。为献公设计离间、剪除桓叔、庄伯的子孙（群公子），后筑聚邑、尽杀群公子，升任大司空。
- 所属：晋
- 氏：士
- 名：𫇭
人物
富子
晋国群公子中的谋主（富氏），士𫇭向群公子进谗言，把他排挤走。
- 所属：晋
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐，为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：轨
- 谥：桓
桓（谥）
鲁桓公。
经 · 庄公二十三年 · 01·01
二十有三年春，公至自齐。
白话二十三年春季，庄公从齐国回来。
经 · 庄公二十三年 · 01·02
祭叔来聘。
白话祭叔来我国聘问。
注音祭（zhài）
经 · 庄公二十三年 · 02·01
夏，公如齐观社。
白话夏季，庄公到齐国观看祭社。
观社：齐国祭祀社神时有盛大的聚会，男女观看。
经 · 庄公二十三年 · 02·02
公至自齐。
白话庄公从齐国回来。
经 · 庄公二十三年 · 02·03
荆人来聘。
白话楚国人来我国聘问。
经 · 庄公二十三年 · 02·04
公及齐侯遇于谷。
白话庄公与齐侯在穀地相遇。
经 · 庄公二十三年 · 02·05
萧叔朝公。
白话萧叔朝见庄公。
经 · 庄公二十三年 · 03·01
秋，丹桓宫楹。
白话秋季，把桓公庙的柱子漆成红色。
注音楹（yíng）
丹：涂红漆。按礼天子诸侯的柱子用黑色，涂红是为了炫耀给将娶的夫人看。
经 · 庄公二十三年 · 04·01
冬十有一月，曹伯射姑卒。
白话冬季十一月，曹伯射姑去世。
注音射（yì）
经 · 庄公二十三年 · 05·01
十有二月甲寅，公会齐侯盟于扈。
白话十二月甲寅日，庄公会见齐侯，在扈地结盟。
传 · 庄公二十三年 · 01·01
二十三年夏，公如齐观社，非礼也。
白话二十三年夏季，庄公到齐国观看祭社，这是不合礼的。
传 · 庄公二十三年 · 01·02
曹刿谏曰：「不可。
白话曹刿劝谏说：「不行。
注音刿（guì）
传 · 庄公二十三年 · 01·03
夫礼，所以整民也。
白话礼，是用来整饬百姓的。
传 · 庄公二十三年 · 01·04
故会以训上下之则，制财用之节；朝以正班爵之义，帅长幼之序；征伐以讨其不然。
白话所以会见是为了训示上下的规矩，制定财用的节度；朝见是为了端正爵位的等级，遵循长幼的次序；征伐是为了讨伐不守规矩的人。
传 · 庄公二十三年 · 01·05
诸侯有王，王有巡守，以大习之。
白话诸侯朝见天子，天子巡视四方，都是为了演习这些礼仪。
巡守：天子巡视诸侯所守的地方。
传 · 庄公二十三年 · 01·06
非是，君不举矣。
白话不是这些，国君就不行动。
传 · 庄公二十三年 · 01·07
君举必书，书而不法，后嗣何观？」
白话国君的行动一定要记载在史册上，记载了不合法度的事，后代子孙看什么呢？」
君举必书：古代史官记录国君言行的原则。
传 · 庄公二十三年 · 02·01
晋桓、庄之族逼，献公患之。
白话晋国桓叔、庄伯的子孙势力强大，威逼公室，晋献公为此忧虑。
桓庄之族：晋献公的祖父、曾祖一系的旁支子孙，即「群公子」。
传 · 庄公二十三年 · 02·02
士𫇭曰：「去富子，则群公子可谋也已。」
白话士蒍说：「除掉富子，群公子就可以对付了。」
注音𫇭（wěi）
传 · 庄公二十三年 · 02·03
公曰：「尔试其事。」
白话献公说：「你试着去办这件事。」
传 · 庄公二十三年 · 02·04
士𫇭与群公子谋，谮富子而去之。
白话士蒍与群公子一起谋划，向他们说富子的坏话，把富子赶走了。
注音谮（zèn）
谮：说坏话诬陷。士蒍假装与群公子同谋，让他们自己排挤富子。
传 · 庄公二十三年 · 03·01
秋，丹桓宫之楹。
白话秋季，把桓公庙的柱子漆成红色。
底本：维基文库《春秋左氏傳·庄公》（修订 2018153）。简体为显示转换，繁体保留底本字形；白话、注音、注释为本站自撰。