春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公二十年
公元前 674 年 ／ 周惠王3年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經二十年春王二月，夫人姜氏如莒。二十年春季周历二月，夫人姜氏到莒国去。01·01
經秋七月。秋季七月。03·01
傳二十年春，郑伯和王室，不克。二十年春季，郑伯调解王室的纷争，没有成功。01·01执燕仲父。扣押了燕仲父。01·02夏，郑伯遂以王归，王处于栎。夏季，郑伯就带着惠王回国，让惠王住在栎邑。01·03秋，王及郑伯入于邬。秋季，惠王和郑伯进入鄔地。01·04遂入成周，取其宝器而还。接着进入成周，取了那里的宝器回来。01·05
傳冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞。冬季，王子颓宴请五大夫，奏乐遍及六代之舞。02·01郑伯闻之，见虢叔，曰：「寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。郑伯听说后，去见虢叔，说：「我听说，悲哀和欢乐不合时宜，灾祸一定会来。02·02今王子颓歌舞不倦，乐祸也。如今王子颓唱歌跳舞没个够，这是以祸为乐。02·03夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎？！司寇执行死刑，国君尚且为此撤去盛宴音乐，何况胆敢以祸为乐呢？02·04奸王之位，祸孰大焉？篡夺天子的王位，还有什么祸比这更大呢？02·05临祸忘忧，忧必及之。面临灾祸而忘记忧虑，忧患必定会落到他身上。02·06盍纳王乎？」何不送天子回去复位呢？」02·07虢公曰：「寡人之愿也。」虢公说：「这正是我的心愿。」02·08
时间
二十年
更多资料仍在整理。
- 公元前 674 年
- 周惠王3年
人物
文姜
齐僖公之女，桓三年嫁鲁桓公，生庄公。与其兄齐襄公私通，桓十八年随桓公如齐，桓公遂被襄公使彭生杀害。其后长期往来齐鲁之间。谥文。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 谥：文
夫人（尊称） · 姜（姓） · 氏（其他）
鲁桓公夫人文姜，庄公之母。
国别
莒
姓有异说：杜预注作嬴姓，《世本》作己姓（己姓为少昊之后）。本表暂列己姓，待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓：己
- 爵：子
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
国别
戎
隐二年与鲁会于潜、盟于唐之戎。杜预谓在陈留济阳县东南。与隐九年侵郑之「北戎」有别。
- 姓：不详
时间
二十年
更多资料仍在整理。
- 公元前 674 年
- 周惠王3年
人物
郑厉公
郑庄公之子，母为宋雍氏女。有谋略，隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立，后被祭仲所逐，居栎十七年，终复位。隐五年北制之战的「子元」，旧多以为即公子突，存疑。
- 所属：郑
- 姓：姬
- 名：突
- 字：子元
- 谥：厉
郑（国名） · 伯（爵）
郑厉公。
国别
周
王室。隐公时在位为平王（至前 720）、桓王（前 719 起）。周王年见 data/chronology.json。
- 姓：姬
- 爵：王
王室（其他）
周王室。此时惠王出奔，子颓在王城称王。
人物
燕仲父
南燕之君。庄十九年南燕出兵助王子颓，次年郑厉公调停王室不成，将他扣押。
- 所属：南燕
燕（国名） · 仲（排行） · 父（其他）
南燕之君，曾出兵助子颓。
人物
郑厉公
郑庄公之子，母为宋雍氏女。有谋略，隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立，后被祭仲所逐，居栎十七年，终复位。隐五年北制之战的「子元」，旧多以为即公子突，存疑。
- 所属：郑
- 姓：姬
- 名：突
- 字：子元
- 谥：厉
郑（国名） · 伯（爵）
郑厉公。
人物
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周惠王。
人物
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周惠王。
地点
栎
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南禹州市
人物
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周惠王。
人物
郑厉公
郑庄公之子，母为宋雍氏女。有谋略，隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立，后被祭仲所逐，居栎十七年，终复位。隐五年北制之战的「子元」，旧多以为即公子突，存疑。
- 所属：郑
- 姓：姬
- 名：突
- 字：子元
- 谥：厉
郑（国名） · 伯（爵）
郑厉公。
地点
邬
更多资料仍在整理。
邬（地名）
周地。
今地说法
今河南偃师市西南
地点
成周
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市东（汉魏洛阳故城一带）
人物
王子颓
周庄王宠子，惠王的叔父。庄十九年被五大夫拥立，惠王出奔。他在宫中大宴、遍舞六代之乐，庄二十一年郑厉公、虢公攻入王城将其杀死。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：颓
王子（其他） · 颓（名）
周庄王宠子，此时篡居王位。
人物
郑厉公
郑庄公之子，母为宋雍氏女。有谋略，隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立，后被祭仲所逐，居栎十七年，终复位。隐五年北制之战的「子元」，旧多以为即公子突，存疑。
- 所属：郑
- 姓：姬
- 名：突
- 字：子元
- 谥：厉
郑（国名） · 伯（爵）
郑厉公。
人物
虢公（庄公时）
西虢之君，为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯，庄十八年与晋侯朝王，又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属：虢
虢（国名） · 叔（排行）
即虢公，西虢之君。「叔」是他的排行。
人物
郑厉公
郑庄公之子，母为宋雍氏女。有谋略，隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立，后被祭仲所逐，居栎十七年，终复位。隐五年北制之战的「子元」，旧多以为即公子突，存疑。
- 所属：郑
- 姓：姬
- 名：突
- 字：子元
- 谥：厉
寡人（尊称）
诸侯自称的谦辞。
人物
王子颓
周庄王宠子，惠王的叔父。庄十九年被五大夫拥立，惠王出奔。他在宫中大宴、遍舞六代之乐，庄二十一年郑厉公、虢公攻入王城将其杀死。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：颓
人物
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周惠王。
人物
虢公（庄公时）
西虢之君，为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯，庄十八年与晋侯朝王，又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属：虢
虢（国名） · 公（尊称）
西虢之君。
人物
虢公（庄公时）
西虢之君，为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯，庄十八年与晋侯朝王，又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属：虢
寡人（尊称）
虢公自称。
经 · 庄公二十年 · 01·01
二十年春王二月，夫人姜氏如莒。
白话二十年春季周历二月，夫人姜氏到莒国去。
经 · 庄公二十年 · 02·01
夏，齐大灾。
白话夏季，齐国发生大火灾。
经 · 庄公二十年 · 03·01
秋七月。
白话秋季七月。
经 · 庄公二十年 · 04·01
冬，齐人伐戎。
白话冬季，齐国人攻打戎人。
传 · 庄公二十年 · 01·01
二十年春，郑伯和王室，不克。
白话二十年春季，郑伯调解王室的纷争，没有成功。
传 · 庄公二十年 · 01·02
执燕仲父。
白话扣押了燕仲父。
传 · 庄公二十年 · 01·03
夏，郑伯遂以王归，王处于栎。
白话夏季，郑伯就带着惠王回国，让惠王住在栎邑。
注音栎（lì）
传 · 庄公二十年 · 01·04
秋，王及郑伯入于邬。
白话秋季，惠王和郑伯进入鄔地。
注音邬（wū）
传 · 庄公二十年 · 01·05
遂入成周，取其宝器而还。
白话接着进入成周，取了那里的宝器回来。
传 · 庄公二十年 · 02·01
冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞。
白话冬季，王子颓宴请五大夫，奏乐遍及六代之舞。
遍舞：黄帝、尧、舜、禹、汤、周武王六代的乐舞全都演奏，只有天子才能用。
传 · 庄公二十年 · 02·02
郑伯闻之，见虢叔，曰：「寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。
白话郑伯听说后，去见虢叔，说：「我听说，悲哀和欢乐不合时宜，灾祸一定会来。
传 · 庄公二十年 · 02·03
今王子颓歌舞不倦，乐祸也。
白话如今王子颓唱歌跳舞没个够，这是以祸为乐。
传 · 庄公二十年 · 02·04
夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎？！
白话司寇执行死刑，国君尚且为此撤去盛宴音乐，何况胆敢以祸为乐呢？
不举：不举行盛馔，也不奏乐。
传 · 庄公二十年 · 02·05
奸王之位，祸孰大焉？
白话篡夺天子的王位，还有什么祸比这更大呢？
奸：干犯、篡夺。
传 · 庄公二十年 · 02·06
临祸忘忧，忧必及之。
白话面临灾祸而忘记忧虑，忧患必定会落到他身上。
传 · 庄公二十年 · 02·07
盍纳王乎？」
白话何不送天子回去复位呢？」
盍：何不。
传 · 庄公二十年 · 02·08
虢公曰：「寡人之愿也。」
白话虢公说：「这正是我的心愿。」
底本：维基文库《春秋左氏傳·庄公》（修订 2018153）。简体为显示转换，繁体保留底本字形；白话、注音、注释为本站自撰。