春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公二十七年
公元前 667 年 / 周惠王10年
本年大事再盟于幽,齐侯受命
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經二十有七年春,公会杞伯姬于洮。二十七年春季,庄公和杞伯姬在洮地相会。01·01
經夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。夏季六月,庄公和齐侯、宋公、陈侯、郑伯在幽地共同结盟。02·01
經秋,公子友如陈,葬原仲。秋季,公子友到陈国,安葬原仲。03·01
經冬,杞伯姬来。冬季,杞伯姬回来。04·01莒庆来逆叔姬。莒庆来迎娶叔姬。04·02杞伯来朝。杞伯来朝见。04·03公会齐侯于城濮。庄公和齐侯在城濮相会。04·04
傳二十七年春,公会杞伯姬于洮,非事也。二十七年春季,庄公和杞伯姬在洮地相会,这不是为了国事。01·01天子非展义不巡守,诸侯非民事不举,卿非君命不越竟。天子不是为了宣扬德义就不巡视四方,诸侯不是为了民事就不行动,卿没有国君之命就不出国境。01·02
傳夏,同盟于幽,陈、郑服也。夏季,在幽地共同结盟,是因为陈国、郑国顺服了。02·01
傳秋,公子友如陈,葬原仲,非礼也。秋季,公子友到陈国安葬原仲,这是不合礼的。03·01原仲,季友之旧也。原仲是季友的老朋友。03·02
傳冬,杞伯姬来,归宁也。冬季,杞伯姬回来,是回娘家省亲。04·01凡诸侯之女,归宁曰来,出曰来归。凡是诸侯的女儿,回娘家省亲叫做「来」,被夫家休弃叫做「来归」。04·02夫人归甯曰如某,出曰归于某。本国夫人回娘家省亲叫做「如某国」,被休弃叫做「归于某国」。04·03
傳晋侯将伐虢,士𫇭曰:「不可,虢公骄,若骤得胜于我,必弃其民。晋献公要攻打虢国,士蒍说:「不行,虢公骄傲,如果突然战胜我们,一定会抛弃他的百姓。05·01无众而后伐之,欲御我谁与?等他失去民众后再攻打他,想抵抗我们,谁肯跟随他?05·02夫礼乐慈爱,战所畜也。礼乐慈爱,是作战所需要蓄积的。05·03夫民让事乐和,爱亲哀丧而后可用也。百姓谦让、和睦,爱护亲人、哀悼死者,然后才可以使用。05·04虢弗畜也,亟战将饥。」虢国不蓄积这些,屡次作战,将会饥困。」05·05
傳王使召伯廖赐齐侯命,且请伐卫,以其立子颓也。周惠王派召伯廖赐给齐桓公命令,并请他攻打卫国,因为卫国曾拥立子颓。06·01
时间
二十有七年
更多资料仍在整理。
- 公元前 667 年
- 周惠王10年
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
人物
伯姬(杞)
鲁庄公之女(一说庄公之妹),庄二十五年嫁杞国,后多次回鲁归宁。
- 所属:鲁
- 姓:姬
杞(国名) · 伯(排行) · 姬(姓)
嫁到杞国的鲁女伯姬。
地点
洮
更多资料仍在整理。
洮(地名)
鲁地。
今地说法
鲁地,今山东泗水县东(一说)
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
宋(国名) · 公(爵)
宋桓公。
人物
陈宣公
陈桓公之子、庄公之弟,在位四十五年。庄二十二年杀太子御寇,陈公子完(田敬仲)因此奔齐,为日后田氏代齐之始。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:杵臼
- 谥:宣
陈(国名) · 侯(爵)
陈宣公。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
郑(国名) · 伯(爵)
郑文公。
地点
幽
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南兰考县东南(宋地)
人物
季友
鲁桓公幼子,庄公的同母弟,季孙氏之祖。庄公临终时他鸩杀叔牙、拥立子般;庆父作乱后,他奉公子申(僖公)即位,平定鲁难,执政多年。出生时卜辞说他「为公室辅」,手上有「友」字纹。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:友
公子(其他) · 友(名)
鲁庄公的同母弟季友。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
原仲
陈国大夫,季友的旧交。庄二十七年季友私自到陈国为他送葬,《左传》认为不合礼。
- 所属:陈
原(氏) · 仲(排行)
陈国大夫。
人物
伯姬(杞)
鲁庄公之女(一说庄公之妹),庄二十五年嫁杞国,后多次回鲁归宁。
- 所属:鲁
- 姓:姬
杞(国名) · 伯(排行) · 姬(姓)
嫁到杞国的鲁女伯姬。
人物
莒庆
莒国大夫,庄二十七年来鲁迎娶叔姬。
- 所属:莒
莒(国名) · 庆(名)
莒国大夫。
人物
叔姬(莒)
鲁国之女,庄二十七年嫁莒大夫莒庆。
- 所属:鲁
- 姓:姬
叔(排行) · 姬(姓)
鲁国之女。
人物
杞伯(庄公时)
杞国之君,伯姬的丈夫,庄二十七年来朝鲁。
- 所属:杞
杞(国名) · 伯(爵)
杞国之君。
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
地点
城濮
更多资料仍在整理。
城濮(地名)
卫地。三十五年后晋楚在此大战。
今地说法
卫地,今山东鄄城县西南临濮集(一说河南范县南)
时间
二十七年
更多资料仍在整理。
- 公元前 667 年
- 周惠王10年
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
人物
伯姬(杞)
鲁庄公之女(一说庄公之妹),庄二十五年嫁杞国,后多次回鲁归宁。
- 所属:鲁
- 姓:姬
杞(国名) · 伯(排行) · 姬(姓)
嫁到杞国的鲁女伯姬。
地点
洮
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地,今山东泗水县东(一说)
地点
幽
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南兰考县东南(宋地)
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
季友
鲁桓公幼子,庄公的同母弟,季孙氏之祖。庄公临终时他鸩杀叔牙、拥立子般;庆父作乱后,他奉公子申(僖公)即位,平定鲁难,执政多年。出生时卜辞说他「为公室辅」,手上有「友」字纹。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:友
公子(其他) · 友(名)
鲁庄公的同母弟季友。
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
原仲
陈国大夫,季友的旧交。庄二十七年季友私自到陈国为他送葬,《左传》认为不合礼。
- 所属:陈
人物
原仲
陈国大夫,季友的旧交。庄二十七年季友私自到陈国为他送葬,《左传》认为不合礼。
- 所属:陈
人物
季友
鲁桓公幼子,庄公的同母弟,季孙氏之祖。庄公临终时他鸩杀叔牙、拥立子般;庆父作乱后,他奉公子申(僖公)即位,平定鲁难,执政多年。出生时卜辞说他「为公室辅」,手上有「友」字纹。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:友
季(排行) · 友(名)
公子友,排行最小,故称季友。
人物
伯姬(杞)
鲁庄公之女(一说庄公之妹),庄二十五年嫁杞国,后多次回鲁归宁。
- 所属:鲁
- 姓:姬
杞(国名) · 伯(排行) · 姬(姓)
嫁到杞国的鲁女伯姬。
人物
晋献公
晋武公之子,名诡诸。在位二十六年,尽灭桓、庄之族,灭虢、虞等国(假道伐虢),开拓晋国疆土。晚年宠骊姬,逼死太子申生,公子重耳、夷吾出奔,晋国由此大乱。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:诡诸
- 谥:献
晋(国名) · 侯(爵)
晋献公。
国别
虢
西虢(亦称北虢)。隐公时虢公忌父为王朝卿士。僖五年(前 655)为晋所灭。
- 姓:姬
- 爵:公
人物
士𫇭
晋献公的谋臣,范氏之祖。为献公设计离间、剪除桓叔、庄伯的子孙(群公子),后筑聚邑、尽杀群公子,升任大司空。
- 所属:晋
- 氏:士
- 名:𫇭
士(氏) · 𫇭(名)
晋献公的谋臣。
人物
虢公(庄公时)
西虢之君,为周王卿士。庄十六年奉王命策命曲沃武公为晋侯,庄十八年与晋侯朝王,又参与为惠王迎娶陈妫。或以为即后来被晋所灭的虢公丑。
- 所属:虢
虢(国名) · 公(尊称)
西虢之君。
国别
虢
西虢(亦称北虢)。隐公时虢公忌父为王朝卿士。僖五年(前 655)为晋所灭。
- 姓:姬
- 爵:公
人物
周惠王
周厘王之子,即位后夺取大夫园圃宫室,激起五大夫奉王子颓作乱,出居郑国栎邑,庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:阆
- 谥:惠
王(尊称)
周惠王。
人物
召伯廖
周王卿士,庄二十七年奉惠王之命赐齐桓公为侯伯,并请齐伐卫以惩其立子颓之罪。
- 所属:周
召(地名) · 伯(爵) · 廖(名)
周王卿士。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
王子颓
周庄王宠子,惠王的叔父。庄十九年被五大夫拥立,惠王出奔。他在宫中大宴、遍舞六代之乐,庄二十一年郑厉公、虢公攻入王城将其杀死。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:颓
经 · 庄公二十七年 · 01·01
二十有七年春,公会杞伯姬于洮。
白话二十七年春季,庄公和杞伯姬在洮地相会。
注音洮(táo)
经 · 庄公二十七年 · 02·01
夏六月,公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯同盟于幽。
白话夏季六月,庄公和齐侯、宋公、陈侯、郑伯在幽地共同结盟。
经 · 庄公二十七年 · 03·01
秋,公子友如陈,葬原仲。
白话秋季,公子友到陈国,安葬原仲。
经 · 庄公二十七年 · 04·01
冬,杞伯姬来。
白话冬季,杞伯姬回来。
经 · 庄公二十七年 · 04·02
莒庆来逆叔姬。
白话莒庆来迎娶叔姬。
经 · 庄公二十七年 · 04·03
杞伯来朝。
白话杞伯来朝见。
经 · 庄公二十七年 · 04·04
公会齐侯于城濮。
白话庄公和齐侯在城濮相会。
注音濮(pú)
传 · 庄公二十七年 · 01·01
二十七年春,公会杞伯姬于洮,非事也。
白话二十七年春季,庄公和杞伯姬在洮地相会,这不是为了国事。
传 · 庄公二十七年 · 01·02
天子非展义不巡守,诸侯非民事不举,卿非君命不越竟。
白话天子不是为了宣扬德义就不巡视四方,诸侯不是为了民事就不行动,卿没有国君之命就不出国境。
竟:同「境」。
展义:宣扬德义。
传 · 庄公二十七年 · 02·01
夏,同盟于幽,陈、郑服也。
白话夏季,在幽地共同结盟,是因为陈国、郑国顺服了。
传 · 庄公二十七年 · 03·01
秋,公子友如陈,葬原仲,非礼也。
白话秋季,公子友到陈国安葬原仲,这是不合礼的。
传 · 庄公二十七年 · 03·02
原仲,季友之旧也。
白话原仲是季友的老朋友。
非礼:卿出境要有君命,季友为私交而去,故不合礼。
传 · 庄公二十七年 · 04·01
冬,杞伯姬来,归宁也。
白话冬季,杞伯姬回来,是回娘家省亲。
归宁:出嫁女子回娘家看望父母。
传 · 庄公二十七年 · 04·02
凡诸侯之女,归宁曰来,出曰来归。
白话凡是诸侯的女儿,回娘家省亲叫做「来」,被夫家休弃叫做「来归」。
传 · 庄公二十七年 · 04·03
夫人归甯曰如某,出曰归于某。
白话本国夫人回娘家省亲叫做「如某国」,被休弃叫做「归于某国」。
书法:《春秋》用词的体例。
传 · 庄公二十七年 · 05·01
晋侯将伐虢,士𫇭曰:「不可,虢公骄,若骤得胜于我,必弃其民。
白话晋献公要攻打虢国,士蒍说:「不行,虢公骄傲,如果突然战胜我们,一定会抛弃他的百姓。
传 · 庄公二十七年 · 05·02
无众而后伐之,欲御我谁与?
白话等他失去民众后再攻打他,想抵抗我们,谁肯跟随他?
传 · 庄公二十七年 · 05·03
夫礼乐慈爱,战所畜也。
白话礼乐慈爱,是作战所需要蓄积的。
传 · 庄公二十七年 · 05·04
夫民让事乐和,爱亲哀丧而后可用也。
白话百姓谦让、和睦,爱护亲人、哀悼死者,然后才可以使用。
传 · 庄公二十七年 · 05·05
虢弗畜也,亟战将饥。」
白话虢国不蓄积这些,屡次作战,将会饥困。」
注音亟(qì)
亟:屡次。
传 · 庄公二十七年 · 06·01
王使召伯廖赐齐侯命,且请伐卫,以其立子颓也。
白话周惠王派召伯廖赐给齐桓公命令,并请他攻打卫国,因为卫国曾拥立子颓。
注音召(shào)、廖(liào)
赐齐侯命:正式赐命齐桓公为侯伯(诸侯之长),齐的霸主地位得到周王承认。
底本:维基文库《春秋左氏傳·庄公》(修订 2018153)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。