春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公四年
公元前 690 年 / 周庄王7年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經四年春王二月,夫人姜氏享齐侯于祝丘。四年春季周历二月,夫人姜氏在祝丘宴请齐侯。01·01三月,纪伯姬卒。三月,纪伯姬去世。01·02
經夏,齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。夏季,齐侯、陈侯、郑伯在垂地会见。02·01纪侯大去其国。纪侯永远离开了他的国家。02·02六月乙丑,齐侯葬纪伯姬。六月乙丑日,齐侯安葬了纪伯姬。02·03
經秋七月。秋季七月。03·01
經冬,公及齐人狩于禚。冬季,庄公和齐国人在禚地打猎。04·01
傳四年春,王三月,楚武王荆尸,授师孑焉,以伐随,将齐,入告夫人邓曼曰:「余心荡。」四年春季周历三月,楚武王陈列荆尸之阵,把戟授予士兵,准备讨伐随国。将要斋戒时,进宫告诉夫人邓曼说:「我的心摇荡不安。」01·01邓曼叹曰:「王禄尽矣。邓曼叹息说:「大王的福禄已经尽了。01·02盈而荡,天之道也。满了就会动荡,这是天道。01·03先君其知之矣,故临武事,将发大命,而荡王心焉。先君大概已经知道了,所以面临战事、将要发布重大命令的时候,让大王心神动荡。01·04若师徒无亏,王薨于行,国之福也。」如果军队没有损失,而大王死在行军途中,这就是国家的福分了。」01·05王遂行,卒于樠木之下。楚王于是出发,死在一棵樠树下。01·06令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠,营军临随。令尹鬥祁、莫敖屈重秘不发丧,开辟道路,在溠水上架桥,兵临随国。01·07随人惧,行成。随国人害怕,前来求和。01·08莫敖以王命入盟随侯,且请为会于汉汭,而还。莫敖以楚王的名义进城与随侯结盟,并且约定在汉水弯曲处会见,然后回师。01·09济汉而后发丧。渡过汉水之后才发布丧事。01·10
傳纪侯不能下齐,以与纪季。纪侯不能屈从齐国,就把国家交给纪季。02·01夏,纪侯大去其国,违齐难也。夏季,纪侯永远离开了他的国家,是为了躲避齐国带来的灾难。02·02
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 690 年
- 周庄王7年
人物
文姜
齐僖公之女,桓三年嫁鲁桓公,生庄公。与其兄齐襄公私通,桓十八年随桓公如齐,桓公遂被襄公使彭生杀害。其后长期往来齐鲁之间。谥文。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:文
夫人(尊称) · 姜(母家) · 氏(其他)
桓公夫人文姜,庄公之母。
人物
齐襄公
齐僖公之子,文姜之兄,与文姜私通。桓十八年使公子彭生杀鲁桓公;又杀郑君子亹、灭纪。庄八年为公孙无知所弑。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:诸儿
- 谥:襄
齐(国名) · 侯(爵)
齐襄公。
地点
祝丘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东临沂市东南
人物
伯姬(纪)
鲁惠公之女、隐公之妹,隐二年嫁纪国国君。「伯」为长女,「姬」为鲁国之姓。
- 所属:鲁
- 姓:姬
纪(国名) · 伯(排行) · 姬(姓)
隐二年嫁纪侯的鲁女伯姬。
人物
齐襄公
齐僖公之子,文姜之兄,与文姜私通。桓十八年使公子彭生杀鲁桓公;又杀郑君子亹、灭纪。庄八年为公孙无知所弑。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:诸儿
- 谥:襄
人物
陈宣公
陈桓公之子、庄公之弟,在位四十五年。庄二十二年杀太子御寇,陈公子完(田敬仲)因此奔齐,为日后田氏代齐之始。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:杵臼
- 谥:宣
陈(国名) · 侯(爵)
陈宣公。
人物
郑子(子仪)
郑庄公之子,子亹之弟(《史记》名婴)。子亹被杀后,祭仲从陈迎立之,在位十四年,庄十四年厉公复入,为傅瑕所杀。因无谥,称「郑子」。
- 所属:郑
- 姓:姬
郑(国名) · 伯(爵)
郑子(子仪)。
地点
垂
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鄄城县东南
人物
纪侯(桓公时)
纪国之君。齐国觊觎纪国,纪侯屡求鲁国帮助,欲借王命与齐讲和,又嫁女于周桓王为后以自固,终不免于亡(庄四年纪侯大去其国)。
- 所属:纪
- 姓:姜
纪(国名) · 侯(爵)
纪国国君。
人物
齐襄公
齐僖公之子,文姜之兄,与文姜私通。桓十八年使公子彭生杀鲁桓公;又杀郑君子亹、灭纪。庄八年为公孙无知所弑。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:诸儿
- 谥:襄
人物
伯姬(纪)
鲁惠公之女、隐公之妹,隐二年嫁纪国国君。「伯」为长女,「姬」为鲁国之姓。
- 所属:鲁
- 姓:姬
人物
鲁庄公
鲁桓公与文姜之子,桓六年生。桓公被杀于齐后即位,在位三十二年,其间有长勺之战(曹刿论战)。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:同
- 谥:庄
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁庄公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
禚
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东长清县境(齐地)
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 690 年
- 周庄王7年
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
国别
随
汉东诸姬之首,在今湖北随州。随地出土曾侯乙墓,学界多认为曾即随。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
邓曼(楚)
邓国之女,楚武王夫人,文王之母。极有见识:桓十三年一眼看穿鬬伯比「必济师」的真意,预言屈瑕必败;庄四年又预言武王将卒于伐随途中。(与郑庄公夫人邓曼不是同一人。)
- 所属:邓
- 姓:曼
邓(国名) · 曼(母家)
楚武王夫人。
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
余(其他)
同「余」,我,楚武王自称。
人物
邓曼(楚)
邓国之女,楚武王夫人,文王之母。极有见识:桓十三年一眼看穿鬬伯比「必济师」的真意,预言屈瑕必败;庄四年又预言武王将卒于伐随途中。(与郑庄公夫人邓曼不是同一人。)
- 所属:邓
- 姓:曼
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
王(尊称)
楚武王。
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
地点
樠木
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地,今湖北钟祥、随州之间(一种树名为地名)
人物
斗祁
楚令尹。庄四年武王卒于军中,他与莫敖屈重秘不发丧,修路架桥,兵临随国,逼随求和。(底本此处作「斗」,他处多作「鬬」。)
- 所属:楚
- 氏:斗
- 名:祁
斗(氏) · 祁(名)
楚国令尹。
人物
屈重
楚莫敖,屈瑕之后任者。庄四年以王命入随与随侯盟。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:重
屈(氏) · 重(名)
楚国莫敖。
地点
溠
更多资料仍在整理。
今地说法
溠水,今湖北随州市西的扶恭河
国别
随
汉东诸姬之首,在今湖北随州。随地出土曾侯乙墓,学界多认为曾即随。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
随
汉东诸姬之首,在今湖北随州。随地出土曾侯乙墓,学界多认为曾即随。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
屈重
楚莫敖,屈瑕之后任者。庄四年以王命入随与随侯盟。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:重
莫敖(官)
屈重。
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
人物
随侯(桓公时)
随国之君,名失载。桓六年听季梁之谏修政,楚不敢伐;八年宠信少师,不用季梁之策,败于速杞,只身逃脱。
- 所属:随
- 姓:姬
地点
汉汭
更多资料仍在整理。
今地说法
汉水弯曲处,今湖北钟祥附近
人物
纪侯(桓公时)
纪国之君。齐国觊觎纪国,纪侯屡求鲁国帮助,欲借王命与齐讲和,又嫁女于周桓王为后以自固,终不免于亡(庄四年纪侯大去其国)。
- 所属:纪
- 姓:姜
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
纪季
纪侯之弟。庄三年以纪邑酅降齐,成为齐的附庸,保存了纪国宗庙;次年纪侯大去其国。
- 所属:纪
- 姓:姜
人物
纪侯(桓公时)
纪国之君。齐国觊觎纪国,纪侯屡求鲁国帮助,欲借王命与齐讲和,又嫁女于周桓王为后以自固,终不免于亡(庄四年纪侯大去其国)。
- 所属:纪
- 姓:姜
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
经 · 庄公四年 · 01·01
四年春王二月,夫人姜氏享齐侯于祝丘。
白话四年春季周历二月,夫人姜氏在祝丘宴请齐侯。
经 · 庄公四年 · 01·02
三月,纪伯姬卒。
白话三月,纪伯姬去世。
经 · 庄公四年 · 02·01
夏,齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。
白话夏季,齐侯、陈侯、郑伯在垂地会见。
经 · 庄公四年 · 02·02
纪侯大去其国。
白话纪侯永远离开了他的国家。
大去:一去不返。纪国至此实际灭亡,经文不言「灭」,是同情纪侯。
经 · 庄公四年 · 02·03
六月乙丑,齐侯葬纪伯姬。
白话六月乙丑日,齐侯安葬了纪伯姬。
经 · 庄公四年 · 03·01
秋七月。
白话秋季七月。
经 · 庄公四年 · 04·01
冬,公及齐人狩于禚。
白话冬季,庄公和齐国人在禚地打猎。
与仇狩:与杀父仇人之国一起打猎,《公羊》讥之。
传 · 庄公四年 · 01·01
四年春,王三月,楚武王荆尸,授师孑焉,以伐随,将齐,入告夫人邓曼曰:「余心荡。」
白话四年春季周历三月,楚武王陈列荆尸之阵,把戟授予士兵,准备讨伐随国。将要斋戒时,进宫告诉夫人邓曼说:「我的心摇荡不安。」
注音孑(jié)、齐(zhāi)
荆尸:楚国的一种阵法(一说出兵的月名)。
孑:戟。
齐:同「斋」。
传 · 庄公四年 · 01·02
邓曼叹曰:「王禄尽矣。
白话邓曼叹息说:「大王的福禄已经尽了。
传 · 庄公四年 · 01·03
盈而荡,天之道也。
白话满了就会动荡,这是天道。
传 · 庄公四年 · 01·04
先君其知之矣,故临武事,将发大命,而荡王心焉。
白话先君大概已经知道了,所以面临战事、将要发布重大命令的时候,让大王心神动荡。
传 · 庄公四年 · 01·05
若师徒无亏,王薨于行,国之福也。」
白话如果军队没有损失,而大王死在行军途中,这就是国家的福分了。」
传 · 庄公四年 · 01·06
王遂行,卒于樠木之下。
白话楚王于是出发,死在一棵樠树下。
注音樠(mán)
传 · 庄公四年 · 01·07
令尹斗祁、莫敖屈重除道、梁溠,营军临随。
白话令尹鬥祁、莫敖屈重秘不发丧,开辟道路,在溠水上架桥,兵临随国。
注音溠(zhà)
梁:架桥。
传 · 庄公四年 · 01·08
随人惧,行成。
白话随国人害怕,前来求和。
传 · 庄公四年 · 01·09
莫敖以王命入盟随侯,且请为会于汉汭,而还。
白话莫敖以楚王的名义进城与随侯结盟,并且约定在汉水弯曲处会见,然后回师。
注音汭(ruì)
传 · 庄公四年 · 01·10
济汉而后发丧。
白话渡过汉水之后才发布丧事。
济汉而后发丧:邓曼所说「师徒无亏,王薨于行」应验。
传 · 庄公四年 · 02·01
纪侯不能下齐,以与纪季。
白话纪侯不能屈从齐国,就把国家交给纪季。
传 · 庄公四年 · 02·02
夏,纪侯大去其国,违齐难也。
白话夏季,纪侯永远离开了他的国家,是为了躲避齐国带来的灾难。
底本:维基文库《春秋左氏傳·庄公》(修订 2018153)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。