春秋左氏传 · 卷三 · 庄公
庄公三十一年
公元前 663 年 ／ 周惠王14年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經三十有一年春，筑台于郎。三十一年春季，在郎地修筑高台。01·01
經夏四月，薛伯卒。夏季四月，薛伯去世。02·01筑台于薛。在薛地修筑高台。02·02
經六月，齐侯来献戎捷。六月，齐侯来我国献上伐戎的战利品。03·01
經冬，不雨。冬季，不下雨。05·01
傳三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。三十一年夏季六月，齐桓公来我国献上伐戎的战利品，这不合礼。01·01凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。凡是诸侯征伐四夷有功，就献给周王，周王用来警戒四夷。01·02中国则否。对中原各国作战就不献俘。01·03诸侯不相遗俘。诸侯之间不互相赠送俘虏。01·04
时间
三十有一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 663 年
- 周惠王14年
地点
郎
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鱼台县东北
人物
薛伯（庄公时）
薛国之君，庄三十一年卒。
- 所属：薛
薛（国名） · 伯（爵）
薛国之君。
地点
薛
更多资料仍在整理。
薛（地名）
鲁地，与薛国同名。
今地说法
鲁地（与薛国同名），确址不详
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒；无知被杀后抢先入齐即位，不计前嫌任用管仲，「九合诸侯，一匡天下」，为春秋五霸之首。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 氏：吕
- 名：小白
- 谥：桓
齐（国名） · 侯（爵）
齐桓公。
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓：不详
山戎（国名）
北方的戎族，杜预以为即隐九年侵郑的北戎。
地点
秦
更多资料仍在整理。
秦（地名）
鲁地，与秦国同名。
今地说法
鲁地，今山东范县南（与秦国同名）
时间
三十一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 663 年
- 周惠王14年
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒；无知被杀后抢先入齐即位，不计前嫌任用管仲，「九合诸侯，一匡天下」，为春秋五霸之首。
- 所属：齐
- 姓：姜
- 氏：吕
- 名：小白
- 谥：桓
齐（国名） · 侯（爵）
齐桓公。
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓：不详
人物 · 待复核
周惠王
周厘王之子，即位后夺取大夫园圃宫室，激起五大夫奉王子颓作乱，出居郑国栎邑，庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：阆
- 谥：惠
王（尊称）
周王。
经 · 庄公三十一年 · 01·01
三十有一年春，筑台于郎。
白话三十一年春季，在郎地修筑高台。
经 · 庄公三十一年 · 02·01
夏四月，薛伯卒。
白话夏季四月，薛伯去世。
经 · 庄公三十一年 · 02·02
筑台于薛。
白话在薛地修筑高台。
经 · 庄公三十一年 · 03·01
六月，齐侯来献戎捷。
白话六月，齐侯来我国献上伐戎的战利品。
捷：战利品，包括俘虏。
经 · 庄公三十一年 · 04·01
秋，筑台于秦。
白话秋季，在秦地修筑高台。
经 · 庄公三十一年 · 05·01
冬，不雨。
白话冬季，不下雨。
一年三台：庄公一年之内修了三座高台，史家以此见其奢靡。
传 · 庄公三十一年 · 01·01
三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。
白话三十一年夏季六月，齐桓公来我国献上伐戎的战利品，这不合礼。
传 · 庄公三十一年 · 01·02
凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。
白话凡是诸侯征伐四夷有功，就献给周王，周王用来警戒四夷。
传 · 庄公三十一年 · 01·03
中国则否。
白话对中原各国作战就不献俘。
传 · 庄公三十一年 · 01·04
诸侯不相遗俘。
白话诸侯之间不互相赠送俘虏。
遗：赠送，读 wèi。
底本：维基文库《春秋左氏傳·庄公》（修订 2018153）。简体为显示转换，繁体保留底本字形；白话、注音、注释为本站自撰。